Translation of "Elli" in Russian

Babam elli yaşında.

Моему отцу пятьдесят лет.

Okulumuz elli yıllıktır.

Нашей школе пятьдесят лет.

Elli bin yıl önce,

50 тысяч лет назад

Otobüs elli kişi alır.

Автобус вмещает пятьдесят человек.

Uçakta elli yolcu vardı.

В самолёте было пятьдесят пассажиров.

Otel elli misafir ağırlayabilir.

Эта гостиница может принять пятьдесят постояльцев.

Elli tane yıldız var.

Там пятьдесят звезд.

Elli lira bozar mısın?

Можешь разменять полтинник?

Yaklaşık elli dolar ödedim.

Я заплатил около 50 долларов.

Sadece elli kişi geldi.

Пришло только пятьдесят человек.

Birlikte elli devlet var.

В союзе пятьдесят государств.

Onun elli doları vardı.

У него было пятьдесят долларов.

Amerika'da elli eyalet vardır.

В Америке пятьдесят штатов.

Otobüste elli yolcu vardı.

В автобусе было пятьдесят пассажиров.

Tom elli mekik yaptı.

Том сделал пятьдесят упражнений на пресс.

- Bu oda elli kişi alma kapasitesindedir.
- Bu odada elli kişiliktir.

В этой комнате поместятся пятьдесят человек.

O elli dolardan daha azdı.

Это стоило меньше пятидесяти долларов.

Nehir karşıdan karşıya elli yardadır.

Ширина реки составляет пятьдесят ярдов.

Yarışta elli tane katılımcı vardı.

На гонку было заявлено пятьдесят участников.

Otobüste elli tane yolcu vardı.

В автобусе было пятьдесят пассажиров.

Orada ancak elli kişi vardı.

Там было от силы человек пятьдесят.

O, elli yaşın üzerinde olmalı.

Ему, должно быть, за пятьдесят.

Amerikan bayrağında elli yıldız var.

На американском флаге пятьдесят звёзд.

Paris'e elli kilometre uzakta bulunuyor.

До Парижа пятьдесят километров.

Bir dakikada elli kelime yazabilirim.

Я могу печатать по 50 слов в минуту.

O elli beş kilogram ağırlığında.

Она весит пятьдесят пять килограммов.

Yüz elli kişi maratona katıldı.

В марафоне приняли участие сто пятьдесят человек.

Bu köyde elli aile var.

В этой деревне пятьдесят семей.

Bu otobüs elli kişi alabilir.

- Этот автобус может вместить пятьдесят человек.
- Этот автобус вмещает пятьдесят человек.

Bu otobüs elli yolcu taşıyabilir.

Этот автобус может перевезти пятьдесят пассажиров.

Bu kulüpte elli üye bulunmaktadır.

В этом клубе пятьдесят членов.

Projeye elli dolar katkıda bulundu.

Он вложил пятьдесят долларов в проект.

O beni elli dolar kazıkladı.

Он нагрел меня на пятьдесят баксов.

Yaklaşık elli dolar ödeme yaptım.

Я заплатил около 50 долларов.

- Sen bana sadece elli sent verdin.
- Sen bana yalnızca elli sent verdin.

- Вы дали мне только пятьдесят центов.
- Ты дал мне только пятьдесят центов.

- Bu küçücük köyde elli tane aile yaşar.
- Bu küçücük köyde elli aile yaşıyor.

Пятьдесят семей живёт в этой маленькой деревушке.

Yani altı yüz elli milyon kadın.

Шестьсот пятьдесят миллионов.

Sonraki elli yıl, Yunanların altın çağıydı.

Следующие пятьдесят лет были золотым веком классической Греции.

Ben o gün elli mil sürdüm.

В тот день я проехал пятьдесят миль.

Onun, tahminen, elli bin yeni var.

Пусть у него есть, скажем, пятьдесят тысяч иен.

Benim kentim, başkentten elli kilometre uzaklıktadır.

Мой город расположен в пятидесяти километрах от столицы.

Onlara elli avro borç verebilir misiniz?

- Ты мог бы одолжить им пятьдесят евро?
- Вы не могли бы одолжить им пятьдесят евро?

Her bir egzersiz elli defa yapılmalı.

Каждое упражнение нужно проделать пятьдесят раз.

Elli yapmak için dört daha gerekiyor.

Чтобы было пятнадцать, нужно ещё четыре.

Amerikan bayrağının elli tane yıldızı vardır.

На флаге США пятьдесят звёзд.

Senden elli dolar ödünç almak istiyorum.

Я бы хотел одолжить у тебя пятьдесят долларов.

O şapka elli dolara mal oldu.

Эта шляпа стоила пятьдесят долларов.

Çiftlik fiyatları yüzde elli beş düştü.

- Цен на сельскохозяйственную продукцию упали на пятьдесят пять процентов.
- Цен на сельхозпродукцию упали на пятьдесят пять процентов.

Son elli yılda çok şey değişti.

- За последние 50 лет многое изменилось.
- За последние пятьдесят лет многое изменилось.

Telefo saatte yaklaşık elli kez çalıyor.

Телефон звонит раз пятьдесят в час.

Sular yüz elli gün yeryüzünü kapladı.

Вода же усиливалась на земле сто пятьдесят дней.

- Geçen yıl en az elli film seyrettim.
- Geçen yıl en az elli film izledim.

В прошлом году я посмотрел как минимум 50 фильмов.

Belki elli, belki yüz yıl sonra çocuklar

то через 50 или 100 лет

elli beşinci saatte ilk hastasını kabul ediyor

принимает своего первого пациента в пятьдесят пятом часу

O şapka yalaşık elli dolara mal oldu.

Эта шляпа стоила около пятидесяти долларов.

Babam elli yaşındayken nihayet araba sürmeyi öğrendi.

Мой отец наконец-то научился водить, когда ему было пятьдесят.

“Doğum gününde kaç mum söndürdün?” “Elli altı.”

"Сколько свечей ты задула на свой день рождения?" - "Пятьдесят шесть".

Elli santigrad derecenin üzerindeki sıcaklıklara maruz kalma.

Не подвергайте температурам выше пятидесяти градусов Цельсия.

Elli cesur şövalye, büyük savaş için hazırdılar.

Пятьдесят храбрых рыцарей были готовы к великой битве.

Bu deprem de yüz elli can aldı.

Это землетрясение также унесло сто пятьдесят жизней.

Uçak kabini iki yüz elli kişi alıyor.

- Пассажирская кабина самолёта вмещает двести пятьдесят человек.
- Салон самолёта рассчитан на двести пятьдесят человек.

O, evini yüz elli bin avroya sattı.

Он продал свой дом за сто пятьдесят тысяч евро.

Bu kütüphanede elli binden fazla kaynak var.

В этой библиотеке более 50 000 томов.

Bu kazak elli dolardan daha fazla eder.

Этот свитер стоит больше пятидесяти долларов.

Japonya elli yıl önce olduğundan çok farklı.

Япония очень сильно отличается от того, какой она была пятьдесят лет назад.

Nuh tufandan sonra üç yüz elli yıl daha yaşadı. Toplam dokuz yüz elli yıl yaşadıktan sonra öldü.

И жил Ной после потопа триста пятьдесят лет. Всех же дней Ноевых было девятьсот пятьдесят лет, и он умер.

Bu, elli yıl içinde yaşadığımız en sıcak yaz.

Это самое жаркое лето, которое у нас было за пятьдесят лет.

Bu gömlek elli dolardan daha fazlaya mal olur.

Эта рубашка стоит больше пятидесяти долларов.

Bu okulda bir ders saati elli dakika uzunluğundadır.

В этой школе урок длится пятьдесят минут.

Bu saat yaklaşık elli bin yene mal olur.

Эти часы стоят около пятидесяти тысяч иен.

Bu odada elli kişiyi almak için çok küçük.

Эта комната слишком мала для 50 человек.

Tom bir günde yaklaşık elli telefon konuşması yapar.

Том делает порядка пятидесяти телефонных звонков в день.

- Elli develi bir kervan, çölde yavaş yavaş ilerliyordu.
- Elli tane deveden oluşan bir kervan, çölde yavaş yavaş ilerledi.

Караван из пятидесяти верблюдов неторопливо двигался по пустыне.

O yaşlı adam elli yıldır kaçak içki imal etmekteydi.

Старик гнал кукурузный самогон пятьдесят лет.

Yüz elli bin çiftin, 2006 yılında Shanghai'da evlenmesi bekleniyor.

Ожидается, что в 2006 году в Шанхае поженятся сто пятьдесят тысяч пар.

Britanyalı kadınların yüzde elli ikisi çikolatayı sekse tercih ediyor.

Пятьдесят два процента британских женщин предпочитают шоколад сексу.

Ruslar Fransız yollarını kopyalar, ancak daima elli yıl sonra.

Русские копируют французские манеры, но всегда на пятьдесят лет позже.

Burada elli yıldan fazla zamandır yalnız yaşayan biri var.

Здесь больше пятидесяти лет живёт отшельник.

İşlerin yüz ya da elli yıl önce nasıl olduğunu bilmiyorum.

Я не знаю, какая была обстановка сто или пятьдесят лет тому назад.

On, yirmi, otuz, kırk, elli, altmış, yetmiş, seksen, doksan, yüz.

Десять, двадцать, тридцать, сорок, пятьдесят, шестьдесят, семьдесят, восемьдесят, девяносто, сто.

Elli yaşından sonra yeni bir dil öğrenmek o kadar kolay değil.

Это не так легко, учить новый язык после пятидесяти.

Sular yeryüzünden çekilmeye başladı. Yüz elli gün geçtikten sonra sular azaldı.

Вода же постепенно возвращалась с земли, и стала убывать вода по окончании ста пятидесяти дней.

Gemiyi şöyle yapacaksın: Uzunluğu üç yüz, genişliği elli, yüksekliği otuz arşın olacak.

И сделай его так: длина ковчега триста локтей; ширина его пятьдесят локтей, а высота его тридцать локтей.

- Dikkat! Muayene odası elli ikinci kattadır, yirmi dört ve yirmi altıncı muayenehaneler arasında.
- Dikkat! Muayenehane odası elli ikinci katta, yirmi dört ve yirmi altıncı odaların arasındadır.

Внимание! Кабинет номер пятьдесят находится на втором этаже, между двадцать четвёртым и двадцать шестым кабинетом.

Tom, benim yiyebileceğimden daha çok sosisli sandviç yiyebileceğine benimle elli dolara bahse girdi.

Том поспорил со мной на пятьдесят долларов, что он сможет съесть больше хот-догов, чем я.

Her yıl, yüz elli bin turist etkileyici manzara ve harika plajlardan zevk almak için bu adaya gelir.

Каждый год сто пятьдесят тысяч туристов посещают этот остров, чтобы насладиться впечатляющими пейзажами и чудесными пляжами.