Translation of "Kaçırdın" in Russian

Son treni kaçırdın.

- Ты пропустил последний поезд.
- Ты опоздал на последний поезд.
- Вы опоздали на последний поезд.

O gemiyi kaçırdın.

- Тот корабль отплыл.
- Поезд ушёл.

Tom'u kaçırdın mı?

- Ты похитил Тома?
- Вы похитили Тома?

Sen toplantıyı kaçırdın.

- Вы пропустили встречу.
- Ты пропустил встречу.

Sen fırsatını kaçırdın.

- Ты упустил свой шанс.
- Вы упустили свой шанс.

Bir şey kaçırdın.

Ты кое-что упустил.

Onları kaçırdın mı?

- Ты похитил их?
- Ты похитила их?
- Вы похитили их?
- Ты их похитил?
- Вы их похитили?

Onu kaçırdın mı?

- Ты его похитил?
- Вы его похитили?

Sen sadece onu kaçırdın.

Ты только что промазал.

Aklını tamamen kaçırdın mı?

Ты что, совсем спятил?

Belki bir şey kaçırdın?

Возможно, вы что-то пропустили.

Önemli bir ipucunu kaçırdın.

Ты упустил важный намёк.

"Maria nerede?" "O süpürgesiyle uçtu. Onu kaçırdın."

«Где Мария?» — «Только что улетела на метле. Ты упустил её!»

- En iyi kısmı kaçırdın.
- En iyi kısmı kaçırdınız.

Ты пропустила самое лучшее.

- Sen hiç istemsiz idrar yaşadın mı?
- Hiç idrarını kaçırdın mı?

У Вас бывает иногда непроизвольное мочеиспускание?

- Bu defa çok ileri gittin.
- Bu sefer çizmeyi aştın.
- Bu kez haddini çok aştın.
- Bu defa ölçüyü kaçırdın.

- На этот раз вы зашли слишком далеко.
- На этот раз ты зашёл слишком далеко.
- На этот раз ты зашла слишком далеко.
- На этот раз Вы зашли слишком далеко.