Translation of "Istiyorsak" in Russian

Ama göçmenlere insanca davranılmasını istiyorsak

Но мы не можем продолжать копошиться на грани закона,

Yeni bir ekonomi modeli istiyorsak

если нам нужна новая экономика,

Toplumlarımızda nefrete meydan okumak istiyorsak

чтобы преодолеть ненависть в нашем обществе,

Bunu gerçekten istiyorsak, sonunda başarırız.

Если мы действительно очень сильны, то в конце мы добьёмся.

Eğer gerçekten kariyerlerimizde tatmin olmak istiyorsak,

если мы хотим получать удовлетворение от работы,

Korkarım hava kararmadan önce eve varmak istiyorsak gitmeliyiz.

- Боюсь, нам надо идти, если мы хотим попасть домой до наступления темноты.
- Боюсь, нам надо идти, если мы хотим попасть домой засветло.
- Боюсь, нам надо идти, если мы хотим добраться до дома засветло.

Eğer gençlerimize mükemmellik tuzağından kurtulmaları için yardım etmek istiyorsak

Если мы хотим помочь нашей молодёжи избежать ловушки перфекционизма,

İngilizcede birinin yaşından bahsetmek istiyorsak "to be" fiilini kullanmamız gerekir.

Если мы хотим сказать про чей-то возраст на английском, мы должны использовать глагол "to be".

Eğer kilo vermek istiyorsak, ihtiyaç duyduğumuzdan daha fazla kaloriyi yakmak zorundayız.

Если мы хотим похудеть, то должны сжигать больше калорий, чем потребляем.