Translation of "Istekli" in Russian

O çok istekli.

Он трудяга.

Tom istekli görünüyor.

Тому, похоже, не терпится.

Öğrenmeye istekli misin?

- Ты готов учиться?
- Ты готова учиться?
- Вы готовы учиться?

Tom ayrılmaya istekli.

- Тому не терпится уехать.
- Тому не терпится уйти.

Çok istekli görünmek istemiyorum.

Я не хочу показаться слишком нетерпеливым.

Plaja gitmeye istekli misin?

- Желаете ли вы пойти на пляж?
- Вы желаете пойти на пляж?
- Желаешь ли ты пойти на пляж?

Gitmeye çok istekli değilim.

Я не горю особым желанием идти.

Tom görüşmek için istekli.

- Том готов вести переговоры.
- Том намерен вести переговоры.

Tom Boston'da yaşamaya istekli.

Том жаждет жить в Бостоне.

Sen çok istekli görünmüyorsun.

Ты не выглядишь особенно воодушевлённым.

Nasıl da istekli olabileceğimizle ilgili.

и таким образом судить об этом.

O, seninle tanışmak için istekli.

- Она жаждет встретиться с тобой.
- Она жаждет встречи с тобой.

O, oraya gitmek için istekli.

Ему не терпится туда поехать.

Tom'a yardım etmeye istekli misin?

Вы готовы помочь Тому?

O, Çin'e gitmek için istekli.

Ему не терпится поехать в Китай.

Onu riske atmaya istekli değilim.

Я не желаю этим рисковать.

Tom işbirliği yapmaya istekli değildi.

Том не хотел сотрудничать.

Bana yardım etmeye istekli misin?

Ты желаешь мне помочь?

Ona yardım etmeye istekli misin?

Вы готовы помочь ему?

Onlarla gitmeye çok istekli misin?

Вам очень хочется с ними поехать?

Riski almaya istekli olduğunuzu varsayıyorum.

Я полагаю, что ты готов пойти на риск.

Tom başarılı olmak için istekli.

Том стремится преуспеть.

Tom oraya gitmek için istekli.

- Тому не терпится туда пойти.
- Тому не терпится туда поехать.

Onu artık yapmaya istekli değilim.

Я больше не желаю этим заниматься.

Onu yapmak için istekli değildim.

Я не горел желанием это делать.

O, yurt dışına gitmek için istekli.

- Он горит желанием уехать за границу.
- Он стремится уехать за границу.

Oraya gitmek için istekli olduğunu söyledi.

- Она сказала, что ей не терпится туда пойти.
- Она сказала, что ей не терпится туда поехать.

Onlar sorun hakkında konuşmak için istekli.

Они хотят обсудить проблему.

Tom riski almaya istekli olduğunu söylüyor.

Том говорит, что готов рискнуть.

Tom yardım etmeye istekli olduğunu söylüyor.

Том говорит, что готов помочь.

Ben onunla tanışmak için istekli değilim.

Я не горю желанием с ним встречаться.

Tom Mary ile konuşmak için istekli.

Тому не терпится поговорить с Мэри.

Tom onu yapmak için istekli olmayabilir.

Том может не захотеть этим заниматься.

Tom bize yardım etmeye istekli değil.

Том не желает нам помогать.

Ve birbirimizi onaylamasak bile dinlemeye istekli olduk.

и хотеть слушать друг друга, даже если у нас разное мнение.

O, yurtdışında eğitim alma fırsatı için istekli.

Он жаждет получить возможность учиться за границей.

Garajı temizlememe yardım etmek için istekli misin?

Ты не хочешь помочь мне убраться в гараже?

Başarmak için istekli olduğundan dolayı çok çalışıyor.

Он усердно работает, потому что стремится преуспеть.

Tom, Mary'nin yardım etmeye istekli olmayacağını söyledi.

Том сказал, что Мэри не захочет помочь.

Bu işte bana yardımcı olmaya istekli misin?

Ты не желаешь помочь мне с этой работой?

Tom onu yapmak için istekli olduğunu söyledi.

Том сказал, что ему не терпится это сделать.

O bana parayı oldukça istekli olarak ödünç verdi.

Он довольно охотно одолжил мне деньги.

Tom'un o kadar çok ödemeye istekli olmayacağından eminim.

Я уверен, что Том не захочет платить так много.

O işi almak her şeyi yapmaya istekli olurdum.

Я был бы готов на всё, чтобы получить эту работу.

- Tom çok azimli ve çalışkan.
- Tom çok istekli.

Том трудяга.

Birisinin bana yardımcı olmaya istekli olacağından emin değilim.

Я не уверен, что кто-нибудь согласится мне помочь.

Kimsenin bana yardım etmeye istekli olacağından emin değilim.

Я не уверен, что кто-нибудь согласится мне помочь.

Gelmememiz söylendiği zaman, gitmek için daha da istekli oluruz.

Когда нам говорят не приходить, нам только ещё сильнее хочется прийти.

Tom'un bize yardım etmek için istekli olacağını düşünüyor musun?

- Думаешь, Том захочет нам помочь?
- Думаете, Том будет готов нам помочь?

Onlara işimi yapmakta istekli olmadığımı düşünmeleri için hiçbir neden vermek istemiyorum.

Я не хочу давать им повода думать, что я неохотно выполняю свою работу.

Tom bana bugün okuldan sonra ona yardım etmeye istekli olup olmayacağımı sordu.

Том спросил меня, буду ли я готов помочь ему сегодня после школы.

Bazı müzisyen ve aktörler aşırı istekli hayranlarını savuşturabilmek için güvenlik görevlisi işe alırlar.

Некоторые музыканты и актёры нанимают телохранителей, чтобы ставить на место слишком рьяных фанатов.