Translation of "Içmek" in Russian

Tempranillo içmek.

и потягивающим темпранильо.

- Ne içmek istersiniz?
- Ne içmek istersin?

- Что желаете пить?
- Что бы Вы хотели выпить?

- Sigara içmek intihardır.
- Sigara içmek intihar demektir.

Курение — самоубийство.

Sigara içmek öldürebilir.

Курение может убить.

Ne içmek isterdin?

Что бы Вы хотели выпить?

Onu içmek istemiyorum.

Я не хочу это пить.

Sigara içmek yasak.

Курение запрещено.

Kahve içmek istiyorum.

Я хочу выпить кофе.

Su içmek zorundasın.

- Тебе надо попить воды.
- Тебе надо выпить воды.

Su içmek zorunda.

- Ему нужно пить воду.
- Он должен пить воду.

Onu içmek istiyorum.

Я хочу выпить это.

Sigara içmek öldürür.

Курение убивает.

Sigara içmek sağlıksız.

Курение вредно для здоровья.

- İçmek için ne alacaksın?
- Ne içmek zorunda kalacaksın?

Что будешь пить?

- Çok fazla içmek tehlikelidir.
- Çok fazla içki içmek tehlikelidir.

Опасно пить слишком много.

En iyisi ölçülü içmek.

Лучше всего пить в умеренных количествах.

Sigara içmek kesinlikle yasaktır.

Курение строго запрещено.

Canım içki içmek istiyor.

Сейчас бы выпить.

Canım bira içmek istiyor.

Я бы сейчас не отказался от пива.

Sigara içmek sağlığa zararlıdır.

Курить опасно для здоровья.

Ben süt içmek istiyorum.

- Я хочу выпить молока.
- Я хочу попить молока.

Trende sigara içmek yasaklanmıştır.

В поезде запрещено курить.

Hiçbir şey içmek istemiyorum.

Мне ничего не хочется пить.

Soğuk çay içmek istemiyorum.

Я не хочу пить холодный чай.

Sigara içmek için durdu.

Он остановился, чтобы покурить.

Sigara içmek sağlığına zararlıdır.

- Курение вредно для вашего здоровья.
- Курение вредно для здоровья.

Sigara içmek iğrenç kokuyor.

Курение дурно пахнет.

Kahve içmek istiyor musun?

Не хотите ли выпить кофе?

Burada sigara içmek yasak.

Курение здесь запрещено.

Biraz su içmek istiyorum.

Я хочу попить воды.

Onlar su içmek zorundalar.

- Они должны пить воду.
- Им надо пить воду.

O su içmek zorunda.

- Она должна пить воду.
- Ей надо выпить воды.

Yatakta sigara içmek tehlikelidir.

- Курение в постели опасно.
- Курить в постели опасно.

Sigara içmek sağlığımızı etkiler.

Курение влияет на наше здоровье.

Yine nargile içmek istiyorum.

Я хочу снова покурить кальян.

Ben çay içmek istiyorum.

Я хочу выпить чаю.

İçki içmek sağlığa zararlıdır.

Пьянство вредит здоровью.

Tom şampanya içmek istiyor.

Том хочет выпить шампанского.

Sigara içmek burada yasak.

- Здесь запрещено курить.
- Курить здесь запрещено.

Bir şey içmek istiyorum.

- Я хочу чего-нибудь выпить.
- Я хочу чего-нибудь попить.

Asansörde sigara içmek yasaktır.

Курение в кабине лифта запрещено.

Çok fazla içmek tehlikelidir.

Опасно пить слишком много.

Sigara içmek için durdum.

- Я остановился покурить.
- Я остановилась покурить.

Bir kahve içmek istiyorum.

Я бы хотел выпить кофе.

Kahve içmek ister misin?

Вы бы хотели кофе?

Tom şampanya içmek istemiyor.

- Том не хочет шампанское.
- Том не хочет пить шампанское.

Tom şampanya içmek istedi.

Том хотел выпить шампанского.

Hem içki içmek hem de sigara içmek sağlığın için kötüdür.

И пить, и курить вредно для здоровья.

- Ne tarz bira içmek istersin?
- Ne tarz bira içmek istersiniz?

Какое пиво ты бы хотел выпить?

- Biraz su içmek ister misin?
- Biraz su içmek ister misiniz?

- Хочешь попить воды?
- Хотите попить воды?

Bir bardak şarap içmek istiyorum.

- Мне, пожалуйста, стакан вина.
- Я бы выпил бокал вина.

Biz biraz şarap içmek istiyoruz.

Мы бы хотели вина.

Adam bir içki içmek istedi.

Этот мужчина хотел выпить.

Su içmek için uygun değildir.

Эту воду пить нельзя.

Sıcak bir şey içmek istiyorum.

- Я хотел бы выпить чего-нибудь горячего.
- Я бы выпил чего-нибудь горячего.

O içmek için yeterince yaşlıdır.

Он достаточно взрослый, чтобы пить.

Sigara içmek onun sağlığını etkiledi.

Курение отразилось на его здоровье.

Bir fincan çay içmek istiyorum.

Я хочу выпить чашку чая.

Bugün canım sigara içmek istemiyor.

Мне сегодня не хочется курить.

İçmek için yaşı çok küçük.

Он слишком молод, чтобы пить.

Hindistan cevizi sütü içmek istiyorum.

- Я хочу попить кокосового молока.
- Я хочу выпить кокосового молока.

Soğuk bir şey içmek istemiyorum.

Не хочу пить ничего холодного.

Biraz sıcak süt içmek istiyor.

- Она хочет выпить немного горячего молока.
- Она хочет выпить тёплого молока.
- Она хочет выпить немного тёплого молока.

Sigara içmek sizin için kötü.

- Курение вам вредно.
- Курить вам вредно.
- Вам вредно курить.

Biraz çay içmek ister misiniz?

- Хочешь чай?
- Хотите чай?

Yalnız içmek istemememe rağmen içtim.

Даже при том, что я не хотел пить в одиночестве, я выпил.

Bu suyu içmek güvenli değil.

Эту воду пить небезопасно.

Sigara içmek akciğer kanserini tetikler.

Курение вызывает рак легких.

Bir fincan kahve içmek isterim.

Я хотел бы чашечку кофе.

Bir şeyler içmek ister misin?

- Что-нибудь выпить?
- Выпьешь чего-нибудь?
- Хочешь что-нибудь выпить?
- Хотите чего-нибудь выпить?
- Хочешь чего-нибудь выпить?

Bir fincan kahve içmek istiyorum.

Я хочу выпить чашку кофе.

O, sigara içmek için durdu.

Она остановилась покурить.

Biraz bitkisel çay içmek istiyorum.

Я бы выпил немного травяного чая.

Soğuk bir şeyler içmek istiyorum.

Я хочу выпить чего-нибудь холодного.

Seninle bir bira içmek istedim.

- Я хотел выпить с тобой пива.
- Я хотела выпить с тобой пива.

Tom biraz süt içmek istedi.

Том хотел выпить молока.

Bizimle içki içmek ister misin?

- Хочешь с нами выпить?
- Хотите с нами выпить?

Bir şey içmek ister misin?

- Вы бы хотели чего-нибудь выпить?
- Хотите что-нибудь выпить?

Sigara içmek sağlığınız için zararlı.

- Курение вредно для вашего здоровья.
- Курить вредно для здоровья.
- Курение вредит вашему здоровью.
- Курение вредно для здоровья.
- Курение вредит здоровью.
- Курение вредит твоему здоровью.
- Курение вредно для твоего здоровья.

Gece, içmek için dışarı çıkar.

По ночам он выходит выпить стаканчик.

Kaiforniyadaki restoranlarda sigara içmek yasaklanmıştır.

В Калифорнии запрещается курить в ресторанах.

Sigara içmek istiyorsan, dışarı çıkmalısın.

Вам придётся выйти на улицу, если вы хотите покурить.

Bu istasyonda sigara içmek yasaktır.

На этом вокзале запрещено курение.

Sigara içmek sağlık için zararlıdır.

Курение вредит вашему здоровью.

Sigara içmek iğrenç bir alışkanlıktır.

Курение - отвратительная привычка.

İçmek için bir şey istiyorum.

Я хотел бы что-нибудь выпить.

Bu restoranda sigara içmek yasaktır.

Курение в этом ресторане запрещено.