Translation of "Haftaya" in Russian

Haftaya görüşürüz.

Увидимся на следующей неделе.

Haftaya cumartesi görüşürüz.

До следующей субботы.

Haftaya pazartesi evleniyorum.

В следующий понедельник я женюсь.

- Öteki haftaya kadar bekleyemem.
- Gelecek haftaya kadar bekleyemem.

- Я не могу ждать до следующей недели.
- До следующей недели я ждать не могу.

Gelecek haftaya kadar erteleyelim.

Отложим до следующей недели.

Haftaya görüşmek üzere, Tom!

Увидимся на следующей неделе, Том!

Bir haftaya ihtiyacım var.

Мне нужна неделя.

Önümüzdeki haftaya kadar bekleyemem.

Я не могу ждать до следующей недели.

Toplantı gelecek haftaya kadar ertelendi.

Встречу перенесли на следующую неделю.

Tom gelecek haftaya kadar bekleyemez.

Том не может ждать следующей недели.

Oyun gelecek haftaya kadar ertelendi.

Игру отложили до следующей недели.

Oyun önümüzdeki haftaya kadar ertelendi.

Игру отложили до следующей недели.

Gelecek haftaya kadar burada olacağım.

Я буду здесь до следующей недели.

Lütfen önümüzdeki haftaya kadar bekleyin.

- Подождите до следующей недели, пожалуйста.
- Подожди до следующей недели, пожалуйста.

Mali durum haftadan haftaya gittikçe kötüleşiyor.

- Финансовая ситуация становится хуже неделя за неделей.
- Финансовое положение ухудшается с каждой неделей.

Bu, gelecek haftaya kadar bekleyebilir mi?

Это может подождать до следующей недели?

Tom gelecek haftaya kadar Boston'a gelmeyecek.

Том не приедет в Бостон до следующей недели.

Oyun önümüzdeki haftaya kadar ertelenmiş olabilir.

Игра могла быть отложена на следующую неделю.

Muayene sonuçları gelecek haftaya hazır olacak.

Результаты обследования будут готовы в течение недели.

Bu yavrular bir haftaya kalmadan annelerinden ayrılacak.

В течение недели детеныши отделятся от матери.

- Gelecek hafta otuz olacağım.
- Haftaya otuz oluyorum.

На следующей неделе мне исполнится тридцать.

Bizim profesör gelecek haftaya kadar sınavı erteledi.

Наш преподаватель отложил экзамен до следующей недели.

Gelecek haftaya kadar İngiltere'ye gidişini ertelemek zorundasın.

- Вам надо отложить свой отъезд в Англию до следующей недели.
- Тебе надо отложить свой отъезд в Англию до следующей недели.

Tom raporu gelecek haftaya kadar bitirmeyi umuyor.

- Том рассчитывает закончить отчёт до следующей недели.
- Том надеется закончить отчёт на этой неделе.

Haftaya kız kardeşimi ziyaret etmek için Vancouver'a gideceğim.

На следующей неделе я еду в Ванкувер в гости к сестре.

Gelecek haftaya kadar nihai kararı vermeyi ertelemek zorundasın.

Мы отложили принятие окончательного решения до следующей недели.

Gelecek haftaya kadar erteleyebileceğin bir şeyi asla yarına kadar erteleme.

- Никогда не откладывайте на завтра то, что можете отложить на следующую неделю.
- Никогда не откладывай на завтра то, что можешь отложить на следующую неделю.

- Haftaya dersimiz yok.
- Gelecek hafta dersimiz yok.
- Önümüzdeki hafta derslerimiz yok.

На следующей неделе у нас нет занятий.

- Tom haftaya burada olacak diye umuyorum.
- Umarım Tom gelecek hafta burada olur.

Надеюсь, Том будет здесь на следующей неделе.

- Gelecek hafta Tom ve ben Boston'a gidiyoruz.
- Önümüzdeki hafta Tom ve ben Boston'a gidiyoruz.
- Haftaya Tom ve ben Boston'a gidiyoruz.

На следующей неделе мы с Томом едем в Бостон.