Translation of "Haftalığına" in Russian

Bir haftalığına oraya gittik.

Мы поехали туда на неделю.

Toplantıyı bir haftalığına erteledik.

- Мы отложили встречу на неделю.
- Мы отложили встречу на одну неделю.

Bir haftalığına Boston'a gittim.

Я на неделю ездил в Бостон.

Tom bir haftalığına Boston'a gitti.

- Том уехал в Бостон на неделю.
- Том поехал в Бостон на неделю.

Tom bir haftalığına çekip gitti.

Том уехал на выходные.

Tom üç haftalığına Boston'a gidiyor.

Том едет в Бостон на три недели.

O, iki haftalığına New York'ta olacak.

- Он пробудет две недели в Нью-Йорке.
- Он проведёт две недели в Нью-Йорке.

Tatil için birkaç haftalığına Havai'ye gittim.

- Я отправился в отпуск на Гавайи на пару недель.
- Я отправилась в отпуск на Гавайи на пару недель.

Bunu üç haftalığına ödünç alabilir miyim?

Могу я одолжить это недели на три?

Ben bir haftalığına, kütüphanede bir kitap aldım.

Я взял в библиотеке книгу на неделю.

Yaklaşık iki haftalığına onu ödünç alabilir miyim?

- Могу ли я позаимствовать это примерно на две недели?
- Могу ли я взять это примерно на две недели?

Yani bir haftalığına tek başıma Maine'e kampa gittim,

отправившись в одиночку в недельный поход по штату Мэн,

- Bir haftalığına Boston'a gidiyorum.
- Bir hafta için Boston'a gidiyorum.

- Я еду на неделю в Бостон.
- Я еду в Бостон на неделю.

- Tom üç hafta burada kalacak.
- Tom üç haftalığına burada kalacak.

- Том пробудет здесь три недели.
- Том останется здесь на три недели.

- O iki hafta New York'ta olacak.
- İki haftalığına New York'ta olacak.
- İki hafta boyunca New York'ta olacak.

Она пробудет в Нью-Йорке две недели.