Translation of "Giderseniz" in Russian

Nereye giderseniz gidin, siz karşılanacaksınız.

- Куда бы Вы ни пошли, Вам везде будут рады.
- Куда бы ты ни пошёл, тебе будут рады.
- Куда бы ты ни пошла, тебе будут рады.
- Куда бы вы ни пошли, вам будут рады.
- Куда бы Вы ни пошли, Вам будут рады.

Nereye giderseniz gidin, Japon turistleri bulursunuz.

Куда не поедешь, везде найдешь японских туристов.

Nereye giderseniz gidin, sizi takip edeceğim.

- Куда бы ты ни пошёл, я последую за тобой.
- Куда бы ты ни пошёл, я пойду за тобой.
- Куда бы вы ни пошли, я пойду за вами.
- Куда бы вы ни пошли, я последую за вами.

Nereye giderseniz gidin, nazik ve cömert insanlarla karşılaşırsınız.

Куда бы ты ни пошёл, ты встретишь добрых и щедрых людей.

Görünen o ki tutkunuzun peşinden giderseniz başarısız olacaksınız.

Оказывается, если вы последуете за своей страстью, вы, возможно, потерпите неудачу.

Otobüsle giderseniz, yaklaşık olarak zamanın yaklaşık üçte birine oraya gidebilirsiniz.

Если поедешь на автобусе, то сможешь добраться туда примерно за треть этого времени.