Translation of "Gelenek" in Russian

Gelenek Çin kökenlidir.

Обычай исходит из Китая.

Bu bir gelenek.

Это традиция.

- Bu aptalca bir gelenek.
- O aptalca bir gelenek.

Это дурацкая традиция.

Bu eski bir gelenek.

Это старинный обычай.

Bu gelenek Japonya'ya özgüdür.

Этот обычай свойственен Японии.

Bu gelenek ortadan kaldırılmalıdır.

- С этим обычаем должно быть покончено.
- Этот обычай должен быть отменён.

Bu kötü gelenek kaldırılmalıdır.

- Это плохая традиция должна быть отменена.
- Этот плохой обычай должен быть ликвидирован.

Bu gelenek Çin'de ortaya çıkmıştır.

Эта традиция зародилась в Китае.

Bu eskiden kalma bir gelenek.

Это проверенная временем традиция.

Bu gelenek günümüzde ortadan kalkıyor.

Этот обычай отмирает в наши дни.

Bu gelenek nesilden nesile geçirildi.

Эта традиция передавалась из поколения в поколение.

Bu gelenek Edo döneminden kalma.

Это обычай берёт начало в периоде Эдо.

Bu gelenek eski çağlardan gelmektedir.

Этот обычай восходит к глубокой древности.

Bu gelenek birçok evde uygulanır.

Этому правилу следуют в большинстве домов.

İslami bir gelenek gibi görünse de

Хотя это похоже на исламскую традицию

Bu bir yıllık bir gelenek oldu.

Это стало ежегодной традицией.

Bu gelenek 12. yüzyıla kadar uzanır.

Этот обычай восходит к двенадцатому веку.

Çok eski nesillere dayanan bir gelenek bu.

Традиция в несколько поколений.

Ölünün kırkının çıkması İslami bir gelenek değildir

Это не исламская традиция, что сорок выходит

Eski gelenek o bölgede hâlâ devam ediyor.

В этом районе всё еще следуют старому обычаю.

Bu gelenek Japonya'nın bazı bölgelerinde hala uygulanmaktadır.

В некоторых районах Японии этот обычай по-прежнему преобладает.

Birçok eski gelenek yavaş yavaş ortadan kalkıyor.

Многие старинные обычаи постепенно отмирают.

Alman gelenek ve görenekleri hakkında benden daha çok biliyorsun.

Ты больше меня знаешь о немецких обычаях и традициях.

Fakat Ayasofya camiye çevrildikten sonra artık camilere kubbe yapmak bir gelenek haline geliyor

Но после того, как Собор Святой Софии является мечетью, принято делать купол для мечетей.