Translation of "Geceye" in Russian

Bu geceye dek.

...до сих пор.

Geceye kadar sorunu tartıştık.

Мы обсуждали проблему до поздней ночи.

Bu geceye ne dersin?

Как насчёт сегодняшнего вечера?

Bu geceye kadar bekle.

- Подожди до вечера.
- Подождите до вечера.

Onlar geceye kadar konuştu.

Они проговорили далеко за полночь.

Yarın geceye kadar bekleyeceğim.

Я подожду до завтрашнего вечера.

O, geceye kadar çok çalıştı.

Он работал до глубокой ночи.

Rezervasyonumu üç geceden beş geceye değiştirmek istiyorum.

Я бы хотел продлить резервирование с трёх дней до пяти.

Lütfen acele et. Bütün geceye sahip değilim.

Пожалуйста, поторопись! Я не могу ждать всю ночь!

Dün geceye kadar, hiç Fransızca şarkı söylemedim.

До вчерашнего вечера я ни разу не пел по-французски.

...temizlikçi balıklar ölü deri ve parazitleri söküyor. Genci, büyük geceye hazırlıyorlar.

...рыбы-чистильщики поедают их омертвевшую кожу и паразитов. Они готовят юнца к большому событию.

Üst kattaki bir çeşit parti beni son bir geceye kadar uyanık tuttu.

Из-за какой-то тусовки наверху я до часу ночи не мог заснуть.

Tanrı büyüğü gündüze, küçüğü geceye egemen olacak iki büyük ışığı ve yıldızları yarattı.

И создал Бог два светила великие: светило большее, для управления днём, и светило меньшее, для управления ночью, и звёзды.

Yeryüzünü aydınlatmak, gündüze ve geceye egemen olmak, ışığı karanlıktan ayırmak için onları gökkubbeye yerleştirdi. Tanrı bunun iyi olduğunu gördü.

И поставил их Бог на тверди небесной, чтобы светить на землю, и управлять днем и ночью, и отделять свет от тьмы. И увидел Бог, что это хорошо.

- Sabahtan akşama kadar onu çalıştırdılar.
- Onu sabahtan akşama kadar çalışmaya zorladılar.
- Onu sabahtan akşama kadar çalıştırdılar.
- Onu sabahtan geceye kadar çalıştırdılar.

Они заставили его работать с утра до вечера.