Translation of "Geçenlerde" in Russian

Geçenlerde oradaydım.

Я там недавно был.

Geçenlerde taşındılar.

Они недавно въехали.

Geçenlerde televizyondaydım.

Меня недавно по телевизору показывали.

Tom geçenlerde öldü.

Том на днях скончался.

Geçenlerde kızamık oldu.

- На днях у него была краснуха.
- У него недавно была краснуха.

Geçenlerde Tom'la tanıştım.

Я недавно встретил Тома.

Geçenlerde Fransa'dan döndü.

Он недавно вернулся из Франции.

Geçenlerde ameliyat oldum.

Я недавно перенёс операцию.

O geçenlerde öldü.

Он недавно умер.

Geçenlerde onlarla tanıştım.

Я недавно их встретил.

Geçenlerde onunla tanıştım.

Я недавно его встретил.

Geçenlerde şöyle dedi,

недавно сказал:

Geçenlerde James'i gördüm.

- Я недавно видел Джеймса.
- Я на днях видел Джеймса.

Geçenlerde işimi bıraktım.

Я недавно уволился с работы.

Geçenlerde bir kamera aldım.

Я купил камеру недавно.

Geçenlerde erkek kardeşini gördüm.

- Я недавно видел твоего брата.
- Я тут как-то видел твоего брата.
- Я на днях видел твоего брата.

Geçenlerde müzeyi ziyaret ettim.

- На днях я ходил в музей.
- Недавно я был в музее.

Tom geçenlerde yeniden evlendi.

Недавно Том снова женился.

O, geçenlerde rastladığın adamdır.

Это тот человек, которого ты встретил на днях.

Geçenlerde bu konuda düşündüm.

Я на днях об этом размышлял.

Onlar buraya geçenlerde taşındılar.

Они переехали сюда недавно.

Tom geçenlerde işleri değiştirdi.

Том недавно сменил работу.

Babası geçenlerde işini kaybetti.

Его отец недавно потерял работу.

Tom geçenlerde Yahudiliğe döndü.

- Том недавно перешёл в иудаизм.
- Том недавно обратился в иудаизм.

Annem geçenlerde vefat etti.

- У меня недавно умерла мама.
- Моя мама недавно умерла.

Babam geçenlerde hayatını kaybetti.

Мой отец недавно умер.

Geçenlerde yeni bir daireye taşındım.

- Недавно я переехала на новую квартиру.
- Я недавно переехал в новую квартиру.

O, geçenlerde bir sinemaya gitti.

Она ходила в кино на днях.

Geçenlerde eski bir arkadaşa rastladım.

Недавно я встретил старого друга.

Geçenlerde yine sigara içmeye başladım.

Я недавно опять начал курить.

Geçenlerde diş macunumun markasını değiştirdim.

- Я недавно поменял зубную пасту.
- Я недавно поменяла зубную пасту.

Benim bir arkadaşım, geçenlerde kocasından boşandı.

Одна моя подруга недавно развелась с мужем.

Onu geçenlerde gördüğümde çok mutlu görünüyordu.

Когда я встретил её на днях, она выглядела очень счастливой.

O geçenlerde iyi bir iş buldu.

Он недавно нашёл хорошую работу.

Tom geçenlerde iyi bir iş buldu.

Том недавно нашёл хорошую работу.

- Onu demin gördüm.
- Onu geçenlerde gördüm.

- Я недавно его видел.
- Я его недавно видел.

Tom ve Mary geçenlerde işlerini kaybettiler.

Том и Мэри недавно потеряли работу.

Tom ve Mary geçenlerde Park Street'te bir ev satın aldı.

- Том с Мэри недавно купили дом на Парк-стрит.
- Том и Мэри недавно купили дом на Парковой улице.

- Geçenlerde Jane ile karşılaştım.
- Birkaç gün önce Jane ile karşılaştım.

Я недавно встретил Джейн.

- Babam son zamanlarda sigara içmeyi bıraktı.
- Babam sigara içmeyi geçenlerde bıraktı.

Мой отец недавно бросил курить.