Translation of "Tanıştım" in Russian

Biriyle tanıştım.

- Я кое-кого встретила.
- Я кое-кого встретил.

Onlarla tanıştım.

- Я встретил их.
- Я с ними встретился.
- Мы с ними встретились.

Tom'la tanıştım.

- Я Тома встретил.
- Я встретил Тома.

- Ben öğrenciyken onunla tanıştım.
- Onunla öğrenciyken tanıştım.

Я встретил его, когда был студентом.

- Öğrencilerinizden biriyle tanıştım.
- Sizin öğrencilerinizden biriyle tanıştım.

- Я встретил одного из ваших студентов.
- Я встретил одну из ваших студенток.
- Я встретил одного из твоих студентов.
- Я встретил одну из твоих студенток.

Onunla yolda tanıştım.

Я встретил его по дороге.

Öyle insanlarla tanıştım.

Я встречал таких людей.

Geçenlerde Tom'la tanıştım.

Я недавно встретил Тома.

Onunla istasyonda tanıştım.

Я встретился с ним на вокзале.

Hayatımın kadınıyla tanıştım.

Я встретил идеальную женщину.

Onunla internette tanıştım.

- Мы познакомились в сети.
- Мы познакомились с ним в Интернете.

Annenle böyle tanıştım.

- Так я и познакомился с вашей матерью.
- Так я и познакомился с вашей мамой.
- Так я и познакомился с твоей матерью.
- Так я и познакомился с твоей мамой.

Bir kızla tanıştım.

- Я познакомился с девушкой.
- Я встретил девушку.

Geçenlerde onlarla tanıştım.

Я недавно их встретил.

Geçenlerde onunla tanıştım.

Я недавно его встретил.

Onunla Boston'dayken tanıştım.

- Я познакомился с ним, когда был в Бостоне.
- Я познакомилась с ним, когда была в Бостоне.

Onlarla orada tanıştım.

- Я встретился с ними там.
- Я с ними там познакомился.

Onunla orada tanıştım.

- Я встретился с ним там.
- Я с ним там познакомился.

Onlarla Boston'da tanıştım.

Я познакомился с ними в Бостоне.

Onunla Boston'da tanıştım.

Я познакомился с ним в Бостоне.

Onunla havaalanında tanıştım.

- Я встретил его в аэропорту.
- Я встречал его в аэропорту.

Onlarla zaten tanıştım.

- Я с ними уже встречался.
- Мы с ними уже встречались.
- Я с ними уже знаком.

Onunla zaten tanıştım.

- Я с ним уже встречался.
- Мы с ним уже встречались.
- Я с ним уже знаком.

Onunla kışın tanıştım.

- Я познакомился с ней зимой.
- Я встретил её зимой.

Sonunda onunla tanıştım.

- Я его наконец встретил.
- Я с ним наконец познакомился.
- Я с ним наконец встретился.

Onunla Fransa'da tanıştım.

Я познакомился с нею во Франции.

Mattias'la İspanya'da tanıştım.

Я встретил Матиаса в Испании.

Onunla dün tanıştım.

- Я встретил его вчера.
- Я встречался с ним вчера.

Tom ile tanıştım.

Я знаком с Томом.

Onunla mağazada tesadüfen tanıştım.

Я случайно встретился с ней в магазине.

Onunla tesadüfen Tokyo'da tanıştım.

- Я случайно встретился с ним в Токио.
- Я случайно встретилась с ним в Токио.
- Я случайно встретил его в Токио.
- Я случайно встретила его в Токио.

Onunla buraya geldiğimde tanıştım.

Я встретил его в тот день, когда приехал сюда.

Onunla Tom'un evinde tanıştım.

Я встретил его в доме Тома.

Onlarla geçen hafta tanıştım.

Я познакомился с ними на прошлой неделе.

Ben zaten Tom'la tanıştım.

- Я уже знаком с Томом.
- Мы с Томом уже встречались.

Otobüste bir kadınla tanıştım.

Я познакомился в автобусе с женщиной.

Boston'da çalışırken Tom'la tanıştım.

Я встретил Тома, когда работал в Бостоне.

Boston'da kalıyorken Tom'la tanıştım.

Я встретил Тома во время своего пребывания в Бостоне.

- Onunla karşılaştım.
- Onunla tanıştım.

Я его встретил.

Eşimle bir partide tanıştım.

Я познакомился со своей женой на вечеринке.

Baş yönetici ile tanıştım.

Я познакомился с исполнительным директором.

Yaşlı bir kadınla tanıştım.

Я встретил одну пожилую женщину.

Amerikalı bir kızla tanıştım.

Я встретил американку.

Onunla ocak ayında tanıştım.

Я познакомился с ним в январе.

Onunla geçen yıl tanıştım.

Я познакомился с ним в прошлом году.

Onlarla daha yeni tanıştım.

- Я с ними только что познакомился.
- Я с ними только познакомился.

Onunla daha dün tanıştım.

Я с ним только вчера познакомился.

Onlarla Boston'da iken tanıştım.

Я познакомился с ними, когда был в Бостоне.

Onlarla bu gece tanıştım.

Я познакомился с ними сегодня вечером.

Onunla bu gece tanıştım.

Я познакомился с ним сегодня вечером.

Dün gece onlarla tanıştım.

Я познакомился с ними вчера вечером.

Düm gece onunla tanıştım.

Я познакомился с ним вчера вечером.

Dün gece onunla tanıştım.

Я познакомился с ней вчера вечером.

Bugün sonunda Tom'la tanıştım.

- Я сегодня наконец встретился с Томом.
- Я сегодня наконец познакомился с Томом.

Londra'da kalırken onunla tanıştım.

Я встретил его во время своего пребывания в Лондоне.

Mary'nin partisinde Tom'la tanıştım.

Я встретил Тома на вечеринке у Мэри.

Birçok ilginç insanla tanıştım.

Я познакомился со многими интересными людьми.

Tom'la ekim ayında tanıştım.

- Я познакомился с Томом в октябре.
- Я встретился с Томом в октябре.

- Bil bakalım kimle tanıştım bugün!
- Tahmin et bugün kimle tanıştım!

Угадай, кого я встретил сегодня!

- Tom'u bilen bir kadınla tanıştım.
- Tom'u tanıyan bir kadınla tanıştım.

Я познакомился с женщиной, которая знает Тома.

Yerli insanlar ve çiftçilerle tanıştım.

Я встретился с местными жителями, встретился с фермерами.

Ve bu küçük adamla tanıştım.

где я и встретила этого парнишку.

Paris'te kalırken, tesadüfen onunla tanıştım.

Я случайно встретил его, когда был в Париже.

Karısıyla istasyonda tanıştım. Çok çekici.

Я встретил его жену на вокзале. Она очень привлекательная.

Ben onunla şans eseri tanıştım.

Я случайно его встретил.

Onunla tamamen şans eseri tanıştım.

Я встретила его по чистой случайности.

Onunla iki hafta önce tanıştım.

Я познакомился с ней две недели тому назад.

Daha önce bu kızla tanıştım.

- Я встречал эту девушку раньше.
- Я уже встречал эту девушку.

Onunla Meksika'da kaldığım sırada tanıştım.

- Я встретил её во время моего пребывания в Мексике.
- Я встретила её во время моего пребывания в Мексике.

On üç yaşındayken Tom'la tanıştım.

Я познакомился с Томом, когда мне было тринадцать лет.

Bugün yeni bir arkadaşla tanıştım.

Сегодня у меня появился новый друг.

Ben güzel bir kadınla tanıştım.

- Я встретил милую женщину.
- Я встретила милую женщину.
- Я познакомился с приятной женщиной.
- Я познакомился с одной приятной женщиной.

Bu Ocak ayında Tom'la tanıştım.

- Я познакомился с Томом в январе этого года.
- Я встретил Тома в январе этого года.

Tom'la üç yıl önce tanıştım.

Я встречал Тома три года назад.

Mary'nin öldüğü yıl Tom'la tanıştım.

Я познакомился с Томом в год смерти Маши.

Sanırım daha önce onunla tanıştım.

- Мне кажется, я с ней уже встречался.
- Мне кажется, мы с ней уже встречались.

Onlarla on üç yaşındayken tanıştım.

Я познакомился с ними, когда мне было тринадцать.

Onunla on üç yaşındayken tanıştım.

- Я познакомилась с ним, когда мне было тринадцать.
- Я познакомился с ним, когда мне было тринадцать.

Onlarla üç ay önce tanıştım.

Я познакомился с ними три месяца назад.

Onunla üç ay önce tanıştım.

Я познакомился с ним три месяца назад.

Onlarla sadece bir kez tanıştım.

- Я их только один раз видел.
- Я с ними только один раз встречался.
- Я встречался с ними всего один раз.

Onunla sadece bir kez tanıştım.

- Я с ним только один раз встречался.
- Я встречался с ним всего один раз.

Geçen hafta Boston'da onunla tanıştım.

Я встретил её в Бостоне на прошлой неделе.

Sen doğmadan önce onlarla tanıştım.

- Я познакомился с ними до твоего рождения.
- Я познакомился с ними до вашего рождения.

Sen doğmadan önce onunla tanıştım.

- Я познакомился с ним до твоего рождения.
- Я познакомился с ним до вашего рождения.

Onlarla birkaç hafta önce tanıştım.

Я познакомился с ними несколько недель назад.

Onunla birkaç hafta önce tanıştım.

Я познакомился с ним несколько недель назад.