Translation of "Fikirler" in Russian

Fikirler ölmez.

Идеи не умирают.

Mutlu fikirler düşün.

- Думай о хорошем.
- Думайте о хорошем.

Fikirler savaşında öldürülen insandır.

В войне идей гибнут в итоге люди.

O fikirler demokrasinin habercisiydi.

Эти идеи были предвестниками демократии.

- Renksiz yeşil fikirler öfkeli uyur.
- Renksiz yeşil fikirler öfkelice uyur.
- Renksiz yeşil fikirler öfkeli bir şekilde uyur.

- Бесцветные зелёные мысли спят яростно.
- Безцвѣтныя зелёныя идеи яростно спятъ.

Parlak fikirler hiç aklıma gelmiyor.

Мне никогда не приходят в голову блестящие идеи.

Berbat fikirler ise çöplükteki bir restoran,

Среди плохих идей студенты называли, например, ресторан на мусорной свалке,

Diğer tüm fikirler, daha büyük kusurlara sahiplerdi.

У всех других идей было ещё больше слабых мест,

Gençlere gelecekleri için savaşma şansı tanıyacak fikirler.

Идеи, которые предоставят молодежи реальный шанс побороться за своё будущее.

Benimsediğimiz veya tepki verdiğimiz fikirler olarak değil.

а не идеи, которые мы на них проецируем и на которые реагируем.

Toplantıda bir sürü yeni fikirler ileri sürdük.

Мы придумали много новых идей на собрании.

Fikirler kimseye ait değildir, onlar havada yüzerler.

- Идеи не принадлежат никому, они парят в воздухе.
- Идеи никому не принадлежат, они витают в воздухе.

Üçüncü olarak da fikirler ile olan ilişkinizi değiştirmelisiniz.

В-третьих, вам необходимо изменить своё отношение к идеям.

Yani bu gibi siyasi partilerin savundukları fikirler, eninde sonunda

Эти политические движения добились успеха с идеями,

Zaman yolculuğundan daha çok ölümsüzlükle ilgili fikirler ortaya atıldı

Идеи о бессмертии возникли больше, чем путешествия во времени

Bir sürü fikirler bulduk ama onlardan hiçbiri iyi değildi.

Мы придумали много идей, но очень хороших среди них не было.

Tüm bu araştırma ve fikirler bizi şu sonuca götürdü:

Все эти исследования и размышления привели нас к выводу,

Olgun insanlar fikirler hakkında konuşur, aydınlar gerçekler hakkında, ve sıradan insanlar da ne yedikleri hakkında konuşurlar.

Мудрые говорят об идеях, интеллектуалы — о фактах, а простой человек о том, что ест.