Translation of "Etsin" in Russian

Allah kabul etsin.

- Пусть Бог зачтёт это.
- Пусть Бог примет это.

Arkadaşın sana yardım etsin.

- Пусть твой друг тебе поможет.
- Пусть ваш друг вам поможет.

Biri bana yardım etsin.

Кто-нибудь, помогите.

Allah yolunu açık etsin!

- Счастливого пути!
- Доброго пути!

Tanrılar bize yardım etsin.

Да помогут нам боги.

Tanrı, Kraliçe'yi tıraş etsin!

Боже, брей Королеву!

Biri yardım etsin, lütfen.

- Кто-нибудь помогите мне, пожалуйста.
- Помогите мне, кто-нибудь, пожалуйста.

Onlar bize yardım etsin.

Пусть они нам помогут.

Allah niyetinizi kabul etsin.

Пусть Бог зачтёт ваши намерения.

Allah rahmetiyle muamele etsin.

Пусть Бог даст покой его душе.

- Herkes terk etsin.
- Herkes çıksın.

- Всем выйти.
- Выходите все.

Lütfen biri bana yardım etsin.

Кто-нибудь, помогите мне, пожалуйста.

Allah iki cihanda aziz etsin.

Благослови тебя Бог на этом и на том свете.

O, Allah bize yardım etsin! ' Dedi.

Он сказал: "Да поможет нам Господь!"

Tom neden sana yardım etsin ki?

- С чего бы Тому тебе помогать?
- Почему Том должен тебе помогать?
- Почему Том должен вам помогать?

- Allah mübarek etsin.
- Allah mübarek eylesin.

Да ниспошлёт Бог счастья!

Bu tablo dünyada yaşayan 7 milyar insanı temsil etsin.

Во всём мире живут семь миллиардов людей.