Translation of "Davranın" in Russian

Çok dikkatli davranın

Будь очень осторожен

Ona nazik davranın.

- Будь с ней поласковей.
- Будьте с ней поласковей.

Kendi evinizdeymiş gibi davranın.

- Чувствуйте себя как дома.
- Устраивайтесь поудобнее.

Ona, saygı ile davranın.

Относись к ней с уважением.

- Kendi evinizde gibi davranın.
- Kendi evinizdeymiş gibi davranın.
- Evindeymişsin gibi davran.

Будь как дома.

- Daha mütevazı davranın.
- Daha alçakgönüllü olun.

Ведите себя скромнее.

Gelebildiğinize sevindim. Lütfen kendi evinizdeymiş gibi davranın.

- Я рад, что вы смогли прийти. Пожалуйста, располагайтесь свободно.
- Я рад, что у вас получилось прийти. Будьте добры, чувствуйте себя как дома.

- Kendi evindeymişsin gibi davran.
- Kendi evinizde gibi davranın.
- Kendi evinizdeymiş gibi davranın.
- Lütfen evinde gibi davran.

- Пожалуйста, чувствуйте себя как дома.
- Будь как дома.