Translation of "Mütevazı" in Russian

Mütevazı olmayın!

- Не скромничай!
- Не скромничайте!

Mütevazı davranıyorsun.

Ты скромничаешь.

- Çok mütevazı olma.
- O kadar mütevazı olma!

- Не будь таким скромным.
- Не скромничай!
- Не скромничайте!

Tom çok mütevazı.

Том очень скромный.

Oldukça mütevazı davranıyordu.

Она вела себя очень скромно.

Benim hedeflerim mütevazı.

У меня скромные цели.

Tom sadece mütevazı oluyor.

Том просто скромничает.

Mütevazı olduğunu mu düşünüyorsun?

Считаешь себя скромным?

Başarılarımın listesi oldukça mütevazı.

Список моих достижений довольно скромен.

Mütevazı bir geçmişten geliyorum.

У меня скромное происхождение.

Mütevazı olmaya gerek yok!

Не надо скромничать!

Daha mütevazı bir şekilde giyinmelisin.

Вы должны одеваться более скромно.

Bizim mütevazı evimize hoş geldiniz.

Добро пожаловать в наш скромный дом.

O çok mütevazı bir adam.

Он очень скромный человек.

Biraz daha mütevazı olmaya çalış.

- Постарайся быть поскромнее.
- Постарайтесь быть поскромнее.

Ben sadece mütevazı bir öğretmenim.

Я всего лишь простой учитель.

Tom çok mütevazı bir adam.

Том очень скромный человек.

Tom ve Mary'nin düğünü mütevazı idi.

У Тома и Мэри была скромная свадьба.

- Daha alçakgönüllü ol.
- Daha mütevazı davran.

Веди себя скромнее.

- Daha mütevazı davranın.
- Daha alçakgönüllü olun.

Ведите себя скромнее.

- Alçakgönüllülüğü yalnızca gerçekten alçakgönüllü insan taşıyabilir.
- Mütevazı davranış biçimi mütevazı olmayan insanın üzerinde durmaz.

Скромность украшает только скромного человека.

Mütevazı görünümlü yaşlı adam krala takdim edildi.

Неуклюже выглядящий пожилой мужчина был представлен королю.

Mütevazı olmaya gerek yok, güzel yemek yapıyorsun!

Не надо скромничать, ты прекрасно готовишь!

Onlar kişinin mütevazı ya da tembel olduğunu düşünürdü.

Они бы подумали, что этот человек застенчивый или ленивый.

Mütevazı bir kahvaltı tost, kahve ve bir yumurta yedim.

Я съел скромный завтрак из гренка, кофе и одного яйца.

Mary katı gelenekler altında yetiştirilmiş mütevazı bir genç kızdı.

Мэри была скромной девушкой, воспитанной в строгих традициях.