Translation of "Olun" in Italian

0.009 sec.

Examples of using "Olun" in a sentence and their italian translations:

- Dikkatli olun.
- Uyanık olun.

- Sii vigile.
- Sia vigile.
- Siate vigili.

Sakin olun.

Fai il distaccato.

Makul olun.

- Sii ragionevole.
- Sia ragionevole.
- Siate ragionevoli.

Dikkatli olun.

- Stai attento.
- State attenti.
- Stai attenta.
- Stia attento.
- Stia attenta.
- State attente.

Hoşgörülü olun.

- Sii tollerante.
- Sia tollerante.
- Siate tolleranti.

Mükemmel olun.

- Sii meticoloso.
- Sii meticolosa.
- Sia meticoloso.
- Sia meticolosa.
- Siate meticolosi.
- Siate meticolose.

Destekleyici olun.

- Sii d'aiuto.
- Sia d'aiuto.
- Siate d'aiuto.

Acımasız olun.

- Sii spietato.
- Sii spietata.
- Sia spietato.
- Sia spietata.
- Siate spietati.
- Siate spietate.

Merhametli olun.

- Sii clemente.
- Sia clemente.
- Siate clementi.
- Sii misericordioso.
- Sii misericordiosa.
- Sia misericordioso.
- Sia misericordiosa.
- Siate misericordiosi.
- Siate misericordiose.

Sağduyulu olun.

- Sii discreto.
- Sii discreta.
- Sia discreto.
- Sia discreta.
- Siate discreti.
- Siate discrete.

Misafirimiz olun.

- Benvenuto!
- Benvenuti!

Nazik olun.

- Sii cortese.
- Sia cortese.
- Siate cortesi.

Misafirim olun!

- Siate miei ospiti!
- Siate mie ospiti!

Gerçekçi olun!

- Sii realistico!
- Sii realistica!
- Sia realistico!
- Sia realistica!
- Siate realistici!
- Siate realistiche!

Tutarlı olun.

Siate coerenti.

Gerçeklikle arkadaş olun.

diventare amici della realtà.

Hşşt! Sessiz olun!

Ehi! Silenzio!

Daha esnek olun.

- Sii più flessibile.
- Sia più flessibile.
- Siate più flessibili.

Lütfen nazik olun.

- Per piacere, sii gentile.
- Per favore, sii gentile.
- Per piacere, sia gentile.
- Per favore, sia gentile.
- Per piacere, siate gentili.
- Per favore, siate gentili.

Lütfen sakin olun.

Per favore, resta calmo.

Ölmeye hazır olun.

- Preparati a morire.
- Si prepari a morire.
- Preparatevi a morire.

Herkese nazik olun.

- Sii gentile con tutti.
- Sia gentile con tutti.
- Siate gentili con tutti.

Lütfen sessiz olun.

Meno rumore, per favore.

Masada sessiz olun!

Silenzio a tavola!

Tamam, tıklamaya hazır olun.

Ok, preparati a cliccare.

Durun, yavaş olun çocuklar.

Attenzione, piano, ragazzi.

Çantaya göz kulak olun.

- Tieni d'occhio le borse.
- Tenga d'occhio le borse.
- Tenete d'occhio le borse.

- Ciddi ol.
- Ciddi olun.

- Sii serio.
- Sii seria.
- Sia serio.
- Sia seria.
- Siate seri.
- Siate serie.

Lütfen bana yardımcı olun.

- Mi aiuti, per favore.
- Per piacere, aiutami.
- Per favore, aiutami.
- Per piacere, aiutatemi.
- Per favore, aiutatemi.
- Per piacere, mi aiuti.
- Per favore, mi aiuti.
- Mi aiuti, per piacere.
- Aiutatemi, per favore.
- Aiutatemi, per piacere.
- Aiutami, per favore.
- Aiutami, per piacere.

- Hazır olun.
- Hazırlanın.
- Hazırlan.

- Preparatevi.
- Si prepari.
- Preparati.

Yatmak için hazır olun.

- Preparati per andare a letto.
- Preparatevi per andare a letto.
- Si prepari per andare a letto.

Tom'a karşı sabırlı olun.

- Sii paziente con Tom.
- Sia paziente con Tom.
- Siate pazienti con Tom.

Ebeveynlerinize karşı nazik olun.

Sii educato con i tuoi genitori.

- Sakin olun.
- Kendini yorma.

- Stai tranquillo.
- Non te la prendere.
- Vacci piano.

Onlara karşı sabırlı olun.

- Sii paziente con loro.
- Sia paziente con loro.
- Siate pazienti con loro.

Bana karşı sabırlı olun.

- Abbi pazienza con me.
- Abbia pazienza con me.
- Abbiate pazienza con me.

Mary'ye karşı nazik olun.

- Sii gentile con Mary.
- Sia gentile con Mary.
- Siate gentili con Mary.

- Sessiz ol!
- Sessiz olun!

- Stai tranquillo.
- Stai tranquilla.
- Stia tranquillo.
- Stia tranquilla.
- State tranquilli.
- State tranquille.

Gençler, kütüphanede sessiz olun.

- Siate silenziosi in biblioteca, ragazzi.
- Siate silenziosi nella biblioteca, ragazzi.
- Fate silenzio in biblioteca, ragazzi.
- Fate silenzio nella biblioteca, ragazzi.

Nefes alıp verdiğinizi farkında olun.

alla punta del naso.

Güzel görünebilir, ama dikkatli olun.

Sembra stupenda, ma attenzione.

İster bir sınava giriyor olun,

Che tu stia preparando un esame

Ne olursa olsun, sakin olun.

Qualsiasi cosa accada, mantenete la calma.

Çok fazla yemediğinizden emin olun.

- Assicurati di non mangiare troppo.
- Assicuratevi di non mangiare troppo.
- Si assicuri di non mangiare troppo.

Sessiz olun ve arabaya dönün.

Stai zitto e torna in macchina.

Bir an için sakin olun.

Stai zitto un momento.

Gelin ve bize yardımcı olun.

- Venite ad aiutarci.
- Venga ad aiutarci.
- Vieni ad aiutarci.

Yaşlı insanlara karşı nazik olun.

- Sii gentile con gli anziani.
- Sia gentile con gli anziani.
- Siate gentili con gli anziani.

Ofise zamanında ulaştığınızdan emin olun.

- Assicurati di arrivare in ufficio in orario.
- Assicuratevi di arrivare in ufficio in orario.
- Si assicuri di arrivare in ufficio in orario.

Tom'un bunu yapmadığından emin olun.

- Assicurati che Tom non lo faccia.
- Si assicuri che Tom non lo faccia.
- Assicuratevi che Tom non lo faccia.

En önemlisi, hayrete düşmeye hazır olun.

e, cosa più importante, siate pronti a meravigliarvi.

Bu sizin kararınız, ama çabuk olun!

Sei tu a decidere, ma in fretta!

- Mutlu olmanı istiyorum.
- Mutlu olun istiyorum.

- Voglio che tu sia felice.
- Io voglio che tu sia felice.
- Voglio che lei sia felice.
- Io voglio che lei sia felice.
- Voglio che siate felici.
- Io voglio che siate felici.
- Voglio che voi siate felici.
- Io voglio che voi siate felici.

Şu andan itibaren daha dikkatli olun.

- Stai più attento d'ora in poi.
- Fai più attenzione d'ora in poi.

- Lütfen sabırlı olun.
- Lütfen sabırlı ol.

- Per piacere, abbi pazienza.
- Per favore, abbi pazienza.
- Per piacere, abbia pazienza.
- Per favore, abbia pazienza.
- Per piacere, abbiate pazienza.
- Per favore, abbiate pazienza.

- Sakin olun.
- Sessiz ol.
- Sakin kal.

- Mantieni la calma.
- Mantenga la calma.
- Mantenete la calma.

Dürüst olun ve eğer "deli meşgul" ifadesini

Alzate la mano, e siate onesti,

Hatta yeni bir sporda mükemmelleşmeye çalışıyor olun,

o perfino cercando di perfezionare un nuovo sport,

Karar sizin, ama çabuk olun, hava soğuk!

Decidi tu, ma veloce, fa freddo!

Çıkmadan önce, ışıkların kapalı olduğundan emin olun.

Assicurati che le luci siano spente prima che tu vada.

Bir tsunami geliyor, bu yüzden tetikte olun.

- Sta arrivando uno tsunami, quindi stai allerta, per favore.
- Sta arrivando uno tsunami, quindi stai allerta, per piacere.
- Sta arrivando uno tsunami, quindi stia allerta, per favore.
- Sta arrivando uno tsunami, quindi stia allerta, per piacere.
- Sta arrivando uno tsunami, quindi state allerta, per favore.
- Sta arrivando uno tsunami, quindi state allerta, per piacere.

- Lütfen Lojbana destek olun!
- Lütfen Lojbanı destekleyin!

- Per piacere, supporta il lojban!
- Per piacere, supportate il lojban!
- Per piacere, supporti il lojban!
- Per favore, supporta il lojban!
- Per favore, supportate il lojban!
- Per favore, supporti il lojban!

Ister yeni bir müzik aleti öğrenmeye çalışıyor olun,

o cercando di imparare a suonare uno strumento

Ekranda belirecek olan iki seçenek için tetikte olun.

Attento quando compaiono due scelte sullo schermo.

Pekâlâ, bunun için hazırlanalım. Atlamak için hazır olun.

Ok, prepariamoci. Stiamo per saltare.

Asya veya Afrika'da olun, tuz saklama şekliniz benzer

la conservazione del sale è simile, in Asia e in Africa;

- Bana karşı sabırlı ol.
- Bana karşı sabırlı olun.

- Sii paziente con me.
- Sia paziente con me.
- Siate pazienti con me.

Yola çıkmadan önce her şeyi kapattığınızdan emin olun.

Assicurati di aver spento tutto prima di uscire.

Lütfen dışarı çıkmadan önce pencereleri kapattığınızdan emin olun.

Vi prego fin d'ora di chiudere le finestre prima di uscire.

- Bize yardımınız için teşekkürler.
- Bize yardımınız için sağ olun.

- Grazie per averci aiutati.
- Grazie per averci aiutate.

Bu sizin kararınız. Ama çabuk olun ve bir karar verin.

Scegli tu. Ma sbrigati a decidere.

- Barış istiyorsan savaşa hazır ol.
- Barış istiyorsanız savaşa hazır olun.

- Se vuoi la pace, prepara la guerra.
- Per chi desideri la pace, che prepari la guerra.

Lütfen sessiz olun. Onlar çok zor bir sınav için çalışıyorlar.

Fate piano per favore. Loro stanno preparando un esame difficile.

Çabuk olun ve oraya en hızlı şekilde nasıl gideceğimize karar verin.

Sbrigati e decidi in che modo arriveremo prima.

Karar sizin. İkisinden biri, hızlı olun! Dana'nın bize ihtiyacı var, hadi!

Decidi tu. Ma fai in fretta! Dana ha bisogno di noi!

Karar sizin. İkisinden biri, hızlı olun. Dana'nın bize ihtiyacı var. Hadi!

Decidi tu, ma fai in fretta. Dana ha bisogno di noi!

Parmaklarınızla kaldırırken altından hızlıca bir şey çıkması ihtimaline karşın dikkatli olun.

Facciamo attenzione a girarli con le mani perché qualcosa potrebbe sgusciare via.

Senin için yapabileceğim bir şey varsa, benimle temasa geçtiğinizden emin olun.

- Assicurati di metterti in contatto con me, se c'è qualcosa che posso fare per te.
- Assicuratevi di mettervi in contatto con me, se c'è qualcosa che posso fare per voi.
- Si assicuri di mettersi in contatto con me, se c'è qualcosa che posso fare per lei.

- Çok teşekkür ederim!
- Çok teşekkürler!
- Çok sağ ol!
- Çok sağ olun!

Grazie mille!

- Gözünüz kızların üzerinde olsun.
- Kızlardan gözünüzü ayırmayın.
- Kızlara göz kulak olun.

Tieni d'occhio le ragazze.

- Lütfen bana yardım et.
- Lütfen bana yardımcı olun.
- Bana yardım et, lütfen.

- Mi aiuti, per favore.
- Per piacere, aiutami.
- Per favore, aiutami.
- Per piacere, aiutatemi.
- Per favore, aiutatemi.
- Per piacere, mi aiuti.
- Per favore, mi aiuti.
- Mi aiuti, per piacere.
- Aiutatemi, per favore.
- Aiutatemi, per piacere.
- Aiutami, per favore.
- Aiutami, per piacere.

- Zemin kaygan, bu yüzden dikkatli olun.
- Zemin kaygan, bu yüzden dikkatli ol.

- Il pavimento è scivoloso, quindi fai attenzione.
- Il pavimento è scivoloso, quindi faccia attenzione.
- Il pavimento è scivoloso, quindi fate attenzione.

Surfshark kuruluyken, hangi ülkede olursanız olun, Netflix, BBC iPlayer, Hulu ve daha fazlası

Con Surfshark installato, è semplice accedere a servizi di streaming geo-bloccati

Aşağıdaki açıklamadaki bağlantıyı kullanarak güvenli bir şekilde çevrimiçi olun veya surfshark.deals/epichistory adresine gidin

Ottieni la sicurezza online usando il link nella descrizione qui sotto, o vai su surfshark.deals/epichistory

- Çok teşekkür ederim!
- Çok teşekkürler!
- Çok teşekkür ederim.
- Çok sağ ol!
- Çok sağ olun!

Moltissime grazie!

- Çok teşekkür ederim!
- Çok teşekkür ederiz!
- Çok teşekkürler!
- Çok teşekkür ederim.
- Çok sağ ol!
- Çok sağ olun!

Grazie mille!