Translation of "Olun" in Polish

- Dikkatli olun.
- Uyanık olun.

Bądź czujny.

Makul olun.

Bądź rozsądny.

Dikkatli olun.

- Bądź uprzejmy.
- Bądź troskliwy.
- Bądź uważny.

Sakin olun.

Bądź spokojny.

Destekleyici olun.

- Okaż wsparcie.
- Wesprzyj ją.
- Wesprzyj go.
- Bądź pomocny.

Acımasız olun.

- Bądź bezwzględny.
- Bądź bezlitosny.
- Nie miej litości.

Merhametli olun.

- Okaż miłosierdzie.
- Bądź miłosierny.
- Bądź litościwy.
- Miej litość.

Sağduyulu olun.

Bądź dyskretny.

Dakik olun.

- Nie spóźnij się.
- Bądź punktualny.

Sessiz olun.

- Bądź cicho!
- Cicho bądź!

Gerçekçi olun!

Bądź realistą!

- Sakin olun arkadaşlar.
- Sakin olun beyler.

Hej, wy! Uspokójcie się!

Gerçeklikle arkadaş olun.

Zaprzyjaźnijcie się z rzeczywistością.

Hşşt! Sessiz olun!

Cisza!

Çocuklar, hırslı olun.

Miejcie ambicję, chłopcy.

Daha esnek olun.

Bądź bardziej elastyczny.

Lütfen rahat olun.

Rozgość się.

Lütfen dikkatli olun.

Proszę, bądź ostrożny.

İkinizde sessiz olun.

Uciszcie się obaj.

Hepiniz sessiz olun.

Proszę wszystkich o ciszę.

Tamam, tıklamaya hazır olun.

Przygotuj się do kliknięcia.

Durun, yavaş olun çocuklar.

Powoli do przodu.

Başkalarına karşı nazik olun.

- Bądź uprzejmy dla innych.
- Bądź uprzejmy dla nieznajomych.

Sevilmek için sevimli olun!

- Jeżeli chcesz być kochany, sam kochaj!
- Jeżeli chcesz być kochany, daj się pokochać!

- Ciddi ol.
- Ciddi olun.

- Bądź poważny.
- Mów poważnie.

- Hazır olun.
- Hazırlanın.
- Hazırlan.

Przygotuj się.

Kendinize göz kulak olun!

Obserwuj siebie!

Her zaman dikkatli olun.

Zawsze bądź ostrożny.

Ebeveynlerinize karşı nazik olun.

Bądź uprzejmy dla swoich rodziców.

- Sakin olun.
- Kendini yorma.

Spokojnie.

Ann'e karşı nazik olun.

Bądź miły dla Ann.

- Sessiz ol!
- Sessiz olun!

Bądź cicho!

Güzel görünebilir, ama dikkatli olun.

Choć wygląda pięknie, strzeżcie się.

İster bir sınava giriyor olun,

Kiedy wkuwamy do egzaminu,

Biz yemek yerken sessiz olun.

Bądź cicho podczas gdy jemy.

Gelin ve bize yardımcı olun.

Pomóż nam.

Daha fazlası için hazır olun.

Przygotuj się na więcej.

Yaşlı insanlara karşı nazik olun.

Bądź grzeczny wobec starszych.

Sessiz olun, lütfen! Ses yapmayın.

Proszę o ciszę! Nie chałasuj.

Bu sizin kararınız, ama çabuk olun!

To wasza decyzja, ale pośpieszcie się!

Formu imzaladığınızdan ve mühürlediğinizden emin olun.

Proszę upewnić się, że podpisano i zapieczętowano dokument.

Hey beyler, lütfen biraz sakin olun.

Koledzy, proszę, bądźcie cicho.

- Lütfen sessiz olun.
- Lütfen sessiz olalım.

Proszę, bądź cicho.

- Sakin olun.
- Sessiz ol.
- Sakin kal.

Zachowaj spokój.

Hatta yeni bir sporda mükemmelleşmeye çalışıyor olun,

albo trenujemy nowy sport,

Karar sizin, ama çabuk olun, hava soğuk!

Wy decydujecie. Ale szybko, jest zimno!

Lütfen en geç sekize kadar burada olun.

Bądź proszę tutaj najpóźniej o ósmej.

Ister yeni bir müzik aleti öğrenmeye çalışıyor olun,

uczymy się grać na instrumencie

Ekranda belirecek olan iki seçenek için tetikte olun.

Zauważ, że na ekranie pojawią się dwie możliwości.

Pekâlâ, bunun için hazırlanalım. Atlamak için hazır olun.

Okej, przygotujmy się. Przygotujmy się do skoku.

Asya veya Afrika'da olun, tuz saklama şekliniz benzer

przechowywanie soli będzie podobne w Azji i w Afryce;

Ne kadar yaşlı olursanız olun, öğrenmek hala mümkün.

Uczyć można się w każdym wieku, choćby najstarszym.

Sessiz olun, ya da işitmeye değer bir şey konuşun.

Bądź cicho, albo powiedz coś wartego słuchania.

Bu sizin kararınız. Ama çabuk olun ve bir karar verin.

To twoja decyzja. Ale pospiesz się!

Sakin olun. Ben her şeyin güzel olacağına sizi temin edebilirim.

Nie martw się. Zapewniam cię że wszystko będzie dobrze.

- Biz yemek yerken sessiz ol.
- Biz yemek yerken sessiz olun.

Milcz, gdy jemy.

Tom'la yakından ilgilenin ve onun başını derde sokmadığından emin olun.

Miej Toma na oku i nie pozwól, żeby wplątał się w jakieś kłopoty.

Çabuk olun ve oraya en hızlı şekilde nasıl gideceğimize karar verin.

Pospieszcie się z decyzją. Która droga jest szybsza?

Karar sizin. İkisinden biri, hızlı olun! Dana'nın bize ihtiyacı var, hadi!

Wy decydujecie, ale zróbcie to szybko! Dana nas potrzebuje.

Karar sizin. İkisinden biri, hızlı olun. Dana'nın bize ihtiyacı var. Hadi!

Wy decydujecie, ale zróbcie to szybko! Dana nas potrzebuje.

Parmaklarınızla kaldırırken altından hızlıca bir şey çıkması ihtimaline karşın dikkatli olun.

Trzeba być bardzo ostrożnym, odwracając te kamienie, bo coś może szybko spod nich wybiec.

- Çok teşekkür ederim!
- Çok teşekkürler!
- Çok sağ ol!
- Çok sağ olun!

Dziękuję bardzo!

Yaralanma veya rahatsızlığı önlemek için, vajinanın ilişkiden önce yağlanmış olduğundan emin olun.

Żeby uniknąć zranienia lub dyskomfortu, upewnij się że wagina jest nawilżona przed stosunkiem.

- Çok teşekkür ederim!
- Çok teşekkürler!
- Çok teşekkür ederim.
- Çok sağ ol!
- Çok sağ olun!

Dziękuję bardzo!

- Çok teşekkür ederim!
- Çok teşekkür ederiz!
- Çok teşekkürler!
- Çok teşekkür ederim.
- Çok sağ ol!
- Çok sağ olun!

Bardzo dziękuję!