Translation of "Olun" in Dutch

- Dikkatli olun.
- Uyanık olun.

Wees op je hoede.

Sakin olun.

Rustig maar.

Makul olun.

Wees redelijk.

Hoşgörülü olun.

Wees tolerant.

Destekleyici olun.

Wees ondersteunend.

Acımasız olun.

Wees meedogenloos.

Merhametli olun.

Wees genadig.

Sağduyulu olun.

- Wees onopvallend!
- Wees discreet.

Dakik olun.

Wees punctueel.

Sessiz olun.

- Houd je mond.
- Hou je mond!
- Zwijg!
- Wees stil.
- Stil!
- Stilte!

Dikkatli olun.

Wees wel voorzichtig.

Gerçekçi olun.

- Wees realistisch!
- Wees realistisch.

Nazik olun.

Wees beleefd!

Misafirim olun!

Gaan jullie je gang!

Gerçekçi olun!

- Wees realistisch!
- Wees realistisch.

Sabırlı olun!

Wees geduldig!

Tetikte olun!

Wees alert!

Yok olun.

Wegwezen.

Gerçeklikle arkadaş olun.

vrienden worden met de realiteit.

Hşşt! Sessiz olun!

Hé! Stil!

Lütfen emin olun.

- Controleer dat, alsjeblieft.
- Controleer dat, alstublieft.
- Verzeker u ervan.
- Verzeker je ervan.

Lütfen rahat olun.

Maak het jezelf gemakkelijk.

Lütfen sakin olun.

- Blijf alsjeblieft kalm.
- Blijf alstublieft kalm.

Ölmeye hazır olun.

- Bereid je voor om te sterven.
- Bereid u voor om te sterven.
- Bereid jullie voor om te sterven.

Lütfen dikkatli olun.

- Wees alsjeblieft voorzichtig.
- Wees alstublieft voorzichtig.

Sadece dikkatli olun.

Wees gewoon voorzichtig.

Hırslı olun çocuklar!

Wees ambitieus, kinderen.

Hepiniz sessiz olun.

Wees stil, allemaal.

Tamam, tıklamaya hazır olun.

Oké, je gaat zo klikken.

Durun, yavaş olun çocuklar.

Rustig aan, jongens.

Çantaya göz kulak olun.

- Hou de tassen in de gaten.
- Houd de tassen in de gaten.

Başkalarına karşı nazik olun.

Wees aardig voor anderen.

- Ciddi ol.
- Ciddi olun.

Wees ernstig.

İyi bir dinleyici olun.

Wees een goede toehoorder.

Lütfen bana yardımcı olun.

- Help me alsjeblieft.
- Help me alstublieft.

Kendinize göz kulak olun!

- Kijk uit!
- Let op!
- Wees op je hoede.

Ebeveynlerinize karşı nazik olun.

Wees beleefd tegen je ouders.

- Sakin olun.
- Kendini yorma.

- Ontspan u!
- Rustig aan.
- Rustig maar.
- Kalm aan.

- Sessiz ol!
- Sessiz olun!

- Houd je mond.
- Hou je mond!
- Zwijg!
- Wees stil!
- Blijf stil.
- Kop dicht!

Gençler, kütüphanede sessiz olun.

Wees stil in de bibliotheek, jongens.

Seyahat ederken dikkatli olun.

Wees voorzichtig tijdens het reizen.

Nefes alıp verdiğinizi farkında olun.

bij het uiteinde van je neus.

Güzel görünebilir, ama dikkatli olun.

Het lijkt misschien prachtig, maar let op.

Her şeyden önce, sabırlı olun.

Wees voor alles geduldig.

Gelin ve bize yardımcı olun.

- Kom en help ons.
- Kom ons helpen.

Bu valize göz kulak olun.

- Houd deze koffer in de gaten.
- Hou deze koffer in de gaten.

Bu sizin kararınız, ama çabuk olun!

Het is jouw beslissing, maar neem hem snel.

- Lütfen sessiz olun.
- Lütfen sessiz olalım.

- Stil blijven, alstublieft.
- Wees alstublieft stil!

Sabırlı olun lütfen. Bu zaman alır.

Wees geduldig alsjeblief, dat heeft tijd nodig.

Bu kapının kilitli kaldığına emin olun.

Let erop dat die deur op slot blijft.

- Sakin olun.
- Sessiz ol.
- Sakin kal.

Blijf koel.

Arkadaşlarınızla arkadaş ve düşmanlarınızla düşman olun.

Wees vrienden met je vrienden en vijanden met je vijanden.

Dürüst olun ve eğer "deli meşgul" ifadesini

Steek eens in alle eerlijkheid je hand op

Karar sizin, ama çabuk olun, hava soğuk!

Jij beslist, maar schiet op, het is koud.

- İkinize de teşekkürler.
- İkiniz de sağ olun.

- Dank je wel jullie beiden!
- Beiden bedankt.

Emniyet kemerinizin güvenle bağlanmış olduğundan emin olun.

Gelieve u ervan te vergewissen dat uw veiligheidsgordel goed toe is.

Çıkmadan önce, ışıkların kapalı olduğundan emin olun.

Let erop dat het licht uit is vooraleer je weggaat.

Ekranda belirecek olan iki seçenek için tetikte olun.

Let op of er twee keuzemogelijkheden op je scherm verschijnen.

Pekâlâ, bunun için hazırlanalım. Atlamak için hazır olun.

Laten we ons voorbereiden. Maak je klaar om te springen.

- Lütfen sessiz olun.
- Sessizlik, lütfen.
- Lütfen sessiz olalım.

Stilte graag.

Bu sizin kararınız. Ama çabuk olun ve bir karar verin.

Het is aan jou. Maar schiet op en besluit.

Tom'la yakından ilgilenin ve onun başını derde sokmadığından emin olun.

- Hou Tom goed in de gaten en zorg ervoor dat hij niet in de problemen raakt.
- Houd Tom goed in de gaten en zorg ervoor dat hij niet in de problemen raakt.

Çabuk olun ve oraya en hızlı şekilde nasıl gideceğimize karar verin.

Dus schiet op en beslis... ...op welke manier we er het snelste komen.

Karar sizin. İkisinden biri, hızlı olun! Dana'nın bize ihtiyacı var, hadi!

Jij beslist. Maar doe het snel. Dana heeft ons nodig.

Karar sizin. İkisinden biri, hızlı olun. Dana'nın bize ihtiyacı var. Hadi!

Jij beslist. Maar doe het snel. Dana heeft ons nodig.

Parmaklarınızla kaldırırken altından hızlıca bir şey çıkması ihtimaline karşın dikkatli olun.

Wees voorzichtig als je ze met je vingers optilt... ...voor het geval er iets uit glipt.

Ancak, 31 yaşındaki Saladin Adid’in pazarlık ettiği şeyden daha fazlası olun.

Maar de 31-jarige Saladin bewijst echter meer te zijn dan waar al-Adid op had gerekend.

- "Telefonu kullanabilir miyim?" "Lütfen çekinmeyin."
- "Telefonu kullanabilir miyim?" "Lütfen rahat olun."

"Mag ik telefoneren?" "Ja, doe maar."

Bizim faaliyetleri hakkında daha fazla bilgi ister misiniz? Bültenimize abone olun.

Wens je meer info over onze activiteiten? Abonneer je hier op de nieuwsbrief.

- Lütfen bana yardım et.
- Lütfen bana yardımcı olun.
- Bana yardım et, lütfen.

- Help mij a.u.b.
- Help me a.u.b.
- Help me alsjeblieft.

- Sahip olduğunuz şey için minnettar olun.
- Elinizde olana şükredin.
- Sahip olduklarınıza şükredin.

Wees dankbaar voor wat je hebt.

Surfshark kuruluyken, hangi ülkede olursanız olun, Netflix, BBC iPlayer, Hulu ve daha fazlası

Met Surfshark geïnstalleerd, is het eenvoudig om toegang te krijgen tot geografisch geblokkeerde streamingdiensten zoals

Aşağıdaki açıklamadaki bağlantıyı kullanarak güvenli bir şekilde çevrimiçi olun veya surfshark.deals/epichistory adresine gidin

Ga online veilig via de link in de beschrijving hieronder, of ga naar surfshark.deals/epichistory,

- Çok teşekkür ederim!
- Çok teşekkürler!
- Çok teşekkür ederim.
- Çok sağ ol!
- Çok sağ olun!

Heel erg bedankt.

- Çok teşekkür ederim!
- Çok teşekkür ederiz!
- Çok teşekkürler!
- Çok teşekkür ederim.
- Çok sağ ol!
- Çok sağ olun!

- Heel erg bedankt!
- Hartelijk bedankt!
- Hartelijk dank!
- Heel hartelijk bedankt.