Translation of "Civarında" in Russian

Fırın köşenin civarında.

- Пекарня за углом.
- Булочная за углом.

2.30 civarında ayrıldım.

- Я ушёл около половины третьего.
- Я уехал около половины третьего.
- Я вышел около половины третьего.

Okulun civarında yaşıyoruz.

Мы живём в районе школы.

Öğlen civarında varacağım.

Я приеду в районе девяти.

Beş civarında oraya varacak.

- Он приедет туда примерно в пять часов.
- Он приедет туда часов в пять.

Öğle civarında yağmur yağabilir.

Около полудня может пойти дождь.

Tom otuz civarında olmalı.

- Тому, должно быть, около тридцати.
- Тому, наверное, около тридцати.

Tom 2.30 civarında gelecek.

Том приедет около половины третьего.

Saat yedi civarında kalkarım.

- Я встаю около семи.
- Я встаю в районе семи.

Tom 2.30 civarında aradı.

Том звонил около половины третьего.

Tom 2.30 civarında geldi.

Том приехал около половины третьего.

Altı civarında seni alacağım.

- Я тебя часов в шесть подберу.
- Я вас часов в шесть подберу.
- Я за тобой в районе шести заеду.
- Я за вами в районе шести заеду.

Tom öğlen civarında gelecek.

Том приедет около полудня.

Saat 2.30 civarında uyuyakaldım.

Я заснул около половины третьего.

Orada yirmi civarında insan vardı.

- Там было человек двадцать.
- Там было около двадцати человек.

Mektup bir hafta civarında varacak.

Письмо придёт примерно через неделю.

Sınıfında kırk civarında öğrenci var.

В её классе примерно сорок учеников.

Tom altı civarında eve gelir.

Том приходит домой около шести.

Biz akşam 7 civarında kapatacağız.

Мы закроемся около семи вечера.

O, park civarında koşuyor olabilir.

Скорее всего, он совершает пробежку по парку.

Tom artık otuz civarında olmalı.

Тому сейчас, должно быть, около тридцати.

Tom 2.30 civarında Mary'yi aradı.

- Том звонил Мэри в районе половины третьего.
- Том звонил Мэри около половины третьего.
- Том звонил Мэри где-то в половине третьего.

Tom beni altı civarında arayacak.

Том будет звонить мне в районе шести.

Saat beş civarında okuldan geri dönecek.

Он вернётся из школы к пяти.

Park civarında şöyle bir tur atalım.

Давайте покатаемся по парку.

Genellikle akşam 11.00 civarında yatmaya giderim.

Обычно я ложусь спать в районе 11 часов вечера.

Tom saat 2.30 civarında eve vardı.

Том пришёл домой около половины третьего.

O, parkın civarında bir yerde yaşıyor.

- Он живёт где-то около парка.
- Он живёт где-то в окрестностях парка.

Yan 20-25 kişi civarında bilemedin 30 kişi

около 20-25 человек не знали 30 человек

Sabah saat 10.00 civarında bacağından kabukla vuruldu parça.

Около 10:00 его ранило осколком в ногу.

O dün gece saat dokuz civarında geri geldi.

Он вернулся вчера вечером около девяти.

İnsanlar Fransa'da sekiz otuz civarında akşam yemeği yerler.

- Во Франции ужинают около половины девятого.
- Во Франции ужинают в районе половины девятого.

Anlatına göre Tom bu fırından saat yedi civarında ayrılmış.

Согласно Вашей версии, Том покинул эту булочную около 7 часов.

- Seni saat 2.30 gibi alırım.
- Seni saat 2.30 civarında alırım.

- Я заберу тебя около половины третьего.
- Я заберу вас около половины третьего.
- Я заеду за тобой около половины третьего.
- Я заеду за вами около половины третьего.
- Я заеду за тобой в районе полтретьего.
- Я заеду за вами в районе полтретьего.
- Я заберу тебя в районе полтретьего.
- Я заберу вас в районе полтретьего.

Şu anda altmış beş yaşının üstünde 31 milyon civarında Amerikalı var.

В настоящее время около 31 миллиона американцев уже перешагнули шестидесятипятилетний рубеж.

- O yaklaşık kırk olmalı.
- O, yaklaşık kırk olmalı.
- O 40 civarında olmalı.

- Ему, должно быть, около сорока.
- Ему, должно быть, около сорока лет.
- Ему, должно быть, лет сорок.

Bennigsen'in ordusunun 40%'ı 20.000 civarında asker ölü, yaralı ya da esir durumdaydı

20 000 человек убитыми, ранеными или взятыми в плен - 40% армии Беннигсена.

- Genellikle saat altı otuz civarında kalkarım.
- Genellikle yaklaşık saat 6:30 da kalkarım.

Я обычно встаю около шести тридцати.

Şişmiş lenf düğümleri genellikle enfeksiyon, tümör ya da iltihap barındıran bölgelerin civarında olur.

Увеличенные лимфатические узлы обычно обнаруживаются около очага инфекции, опухоли или воспаления.

Saat 16:00 civarında Lannes'ın eski arkadaşı General Pouzet bir top güllesiyle vuruldu ve önünde öldürüldü.

Около 16:00 старый друг Ланна, генерал Пузе, был ранен пушечным ядром и убит на его глазах.

- Ben ona saat dört civarında beni almasını rica ettim.
- Ondan saat dört gibi beni almasını istedim.

- Я попросил её забрать меня около четырёх.
- Я попросил её, чтобы она забрала меня часа в четыре.

Şimdi bir şehirde yaşıyorum. Yine de, evim ve büyük orman arasındaki mesafe yalnızca bir kilometre civarında.

Сейчас я живу в городе. Тем не менее, расстояние между моим домом и большим лесом всего около километра.