Translation of "Bulunması" in Russian

Tom'un bulunması gerekiyor.

- Тома нужно найти.
- Нужно найти Тома.

Elektriğin bulunması tarihimizi değiştirdi.

Открытие электричества изменило нашу историю.

Tom'un bulunması gerekiyor mu?

- Том должен присутствовать?
- Тому надо присутствовать?

Makul bir uzlaşma bulunması gerekiyor.

- Необходимо найти разумный компромисс.
- Должен быть найден разумный компромисс.

İbadethanelerde türbe bulunması Tanrı'nın şeriatına aykırıdır.

Наличие захоронений на территории храмов является нарушением Божьего Закона.

Bu da çiftliklerde daha fazla virüs bulunması anlamına geliyordu.

Что означало больше вирусов на фермах.

Sen bulunması zor bir kızsın, değil mi? Çok iyi iş çıkardın.

Тебя трудно было найти. Ты молодец.

İçme suyunda klor, kurşun ya da benzer kirletici madde bulunması mümkün.

- Есть вероятность, что в питьевой воде содержатся хлор, свинец или тому подобные вредные вещества.
- Есть вероятность, что питьевая вода содержит хлор, свинец или тому подобные вредные вещества.

Bu hayvan, bulunması imkânsız olmayı öğrenmek için milyonlarca yılını harcadı. Ahtapot izlerinin görünüşünü öğrenmem gerekiyordu.

Это создание миллионы лет училось, как прятаться так, чтобы его было невозможно найти. Я должен был узнать, как выглядят следы осьминога.

- Asal sayılar hayata benzer, onlar tamamen mantıksaldır fakat, eğer tüm zamanınızı onun hakkında düşünmek için harcarsanız kurallarının bulunması imkânsızdır.
- Asal sayılar hayata benzerler, onlar tamamıyla mantıklıdır ama bütün zamanınızı bu konuyu düşünerek harcasanız dahi belirli bir kural bulmak imkansızdır.

Простые числа — как жизнь: подчинены строгой логике, и всё же познать правила невозможно, даже если думать и думать об этом всё своё время.