Translation of "Anlamına" in Russian

İşinizi kaybetmeniz anlamına gelebilir,

Это может стоить вам работы,

Güvercin barış anlamına gelir.

Голубь означает мир.

Bu, savaş anlamına gelebilir.

Это может означать войну.

Durgunluk gerileme anlamına gelir.

Застой ведёт к упадку.

Anlamına göre kelimeleri grupla.

Сгруппируйте слова по смыслу.

Bu iyi yanacağı anlamına geliyor.

Значит, будет хорошо гореть.

Aynı zamanda "iyi" anlamına gelir.

Это также означает «хороший».

... tekrardan yatırım yapabilmesi anlamına gelir

реинвестировать в страну.

İtibarını kaybetmek aşağılanmak anlamına gelir.

Потерять лицо означает быть униженным.

Sadece nefes yaşam anlamına gelmez.

Всего лишь дышать не значит жить.

Şirket serbest ticaret anlamına gelir.

Эта компания выступает за свободную торговлю.

YP yapay zeka anlamına gelir.

ИИ означает "искусственный интеллект".

Tatoeba, Japonca'da örneğin anlamına gelir.

По-японски "татоэба" значит "например".

YZ, yapay zekâ anlamına gelir.

ИИ означает "искусственный интеллект".

O, evet anlamına gelir mi?

Это значит "да"?

Bu kalacağın anlamına mı geliyor?

- Значит, останешься?
- Значит, останетесь?

Sanırım o evet anlamına geliyor.

Я так понял, что это значит "да".

Amnezi, "hafıza kaybı" anlamına gelir.

- Амнезия означает "потеря памяти".
- Амнезия значит „потеря памяти“.

Bu bir şey anlamına geliyor.

Это что-то значит.

Şimdi şu anda anlamına gelir.

Сейчас - значит сейчас.

Bu katılıyorsunuz anlamına mı geliyor?

- То есть, ты согласен?
- То есть, вы согласны?

Bu tehlikenin geçtiği anlamına gelmez.

Это не значит, что опасность миновала.

"Tatoeba" Japoncada "örneğin" anlamına gelir.

«Татоэба» в переводе с японского означает «например».

O, gelmeyeceğin anlamına mı geliyor?

Значит ли это, что ты не придёшь?

Bu hayır anlamına mı geliyor?

- Это значит "нет"?
- Значит ли это нет?
- То есть нет?

Limonlar karşılıksız bir aşk anlamına gelirken portakallar mutlu bir aşk anlamına gelir,

Апельсины означают счастливую любовь, тогда как лимоны — безответную.

Yeni teknolojilerle entegre olabileceğimiz anlamına geliyor.

требует внедрения новых технологий.

Bu tam kontrollü olmadığın anlamına geliyor.''

Это значит, ты не полностью контролируешь своё тело.

Hayatî öneme sahip olduğu anlamına geliyor.

то искоренение детской нищеты является невероятно важной задачей.

Fransızcada "chat" sözcüğü "kedi" anlamına gelir.

Французское слово "chat" означает "кот".

USA Amerika Birleşik Devletleri anlamına gelir.

Аббревиатура США означает Соединённые Штаты Америки.

UFO tanımlanamayan uçan nesne anlamına gelir.

"НЛО" сокращение означающее "неопознанный летающий объект".

Japonca kelime "Tatoeba" "Örneğin" anlamına gelir.

Японское слово "татоэба" означает "например".

Bu dikkatli olmaman gerektiği anlamına gelmez.

Это не означает, что тебе не следует быть осторожным.

Çevreyi korumak kendimizi korumak anlamına gelir.

Защитить окружающую среду значит спасти самих себя.

Bu onun seni sevdiği anlamına geliyor.

- Значит, ты ему нравишься.
- Значит, вы ему нравитесь.
- Это значит, что ты ему нравишься.

Hayatı sevmek, iyi yaşamak anlamına gelir.

Любить жизнь значит жить хорошо.

Bu şimdi gidebilirim anlamına mı geliyor?

- То есть я теперь могу идти?
- То есть мне можно уже идти?

Çevirdim, "Tokyo" "Doğu sermaye" anlamına gelir.

"Токио" в переводе означает "восточная столица".

Bu beni sevdiğin anlamına mı geliyor?

То есть, ты меня любишь?

Bu beni bağışladığın anlamına mı geliyor?

Значит ли это, что ты меня прощаешь?

Fransızca "soleil" sözcüğü "güneş" anlamına gelir.

Французское слово "soleil" значит "солнце".

O, Tom'un haklı olduğu anlamına geliyor.

Это значит, что Том был прав.

Brexit İngilterenin AB'den ayrılması anlamına gelir.

- "Брексит" есть "Брексит".
- "Брексит" значит "Брексит".

- "SSCB" " Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği" anlamına gelir.
- S.S.C.B. Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği anlamına gelir.

- «СССР» значит «Союз Советских Социалистических Республик».
- «СССР» означает «Союз Советских Социалистических Республик».

Bu, çocuk olmanın avantajı olmadığı anlamına gelmiyor.

Конечно, я не говорю, что у детей нет преимуществ, —

Yiyecek anlamına geliyor. Bu da enerji demek.

Это значит еда. Это значит энергия.

Çünkü tedavi edilmek, iyileşmenin bittiği anlamına gelmez.

Исцеление не завершается с излечением от болезни,

Bu da ''küçük çiftlik sahibi'' anlamına geliyor.

Вот что означает термин «мелкий фермер».

Dışında da olsa bebeğe bağlanabilir anlamına geliyor.

находясь за пределами комнаты, где находятся Кайла и её друзья.

600 milyondan fazla insan olduğu anlamına gelir.

всё еще оффлайн и не в сети.

Küçülen Ay, çok az ışık anlamına gelir.

Уходящая луна означает, что света остается немного.

On üzeri yüz anlamına geliyor bu kelime.

Это означает от десяти до десяти сотен слов.

O işaret, cevabın doğru olduğu anlamına gelir.

Этот знак означает, что ответ правильный.

IMF Uluslararası Para Fonu (IMF) anlamına gelir.

МВФ означает "Международный валютный фонд".

Bu kalmak zorunda kalacağın anlamına mı geliyor?

- То есть, тебе придётся остаться?
- То есть, вам придётся остаться?
- Значит ли это, что тебе придётся остаться?
- Значит ли это, что вам придётся остаться?
- Значит, тебе придётся остаться?
- Значит, вам придётся остаться?

Denizde yüzmek, denize sahip olmanın anlamına gelmez.

Плавать в море не значит владеть морем.

Tek başıma olmam yalnız olduğum anlamına gelmez.

То, что я один, ещё не означает, что я одинок.

Bu onu satın alacağın anlamına mı geliyor?

Означает ли это, что ты его купишь?

Sümercede "LÚ.GAL" hükümdar veya kral anlamına gelir.

Шумерское слово LÚ.GAL означает «правитель» или «царь».

Bu şimdi eve gidebilirim anlamına mı geliyor.

- То есть я теперь могу домой идти?
- То есть мне можно сейчас домой идти?

Bu, gitmek zorunda olduğum anlamına mı geliyor?

То есть мне надо уйти?

Bu orada hiçbir şeyin olmadığı anlamına gelmiyor.

Это не означает, что там ничего нет.

O zorunlu olarak haklı olduğun anlamına gelmez.

- Это совсем не значит, что ты прав.
- Это совсем не значит, что ты права.
- Это совсем не значит, что вы правы.

Başarı çok para anlamına gelir, değil mi?

Успех значит много денег, не так ли?

"Grexit" bir Yunan Eurodan çıkar anlamına gelir.

Слово «Grexit» означает выход Греции из еврозоны.

AIDS "Edinilmiş Bağışıklık Yetersizliği Sendromu" anlamına gelir.

СПИД означает "Синдром приобретённого иммунодефицита".

Bu artık beni sevmediğin anlamına mı geliyor?

- То есть, ты меня разлюбил?
- То есть, ты меня больше не любишь?

Bir çatışmayı kaybetmek savaşı kaybetmek anlamına gelmez.

Проиграть сражение ещё не значит проиграть войну!

Arkadaşlığın benim için çok şey anlamına geliyor.

Твоя дружба много для меня значит.

"Pfirsichbäumchen" Almancada "küçük şeftali ağacı" anlamına gelir.

"Pfirsichbäumchen" по-немецки значит "персиковое деревце".

"Brexit" İngiltere'nin Avrupa Birliğinden çekilmesi anlamına gelir.

Под термином «Брекзит» подразумевается выход Великобритании из Европейского Союза.

- Asosyal olabilirim , ama bu insanlarla konuşmadığım anlamına gelmez.
- Antisosyal olabilirim fakat bu insanlarla konuşmadığım anlamına gelmez.

Быть может, я и асоциален, но это не значит, что я не общаюсь с людьми.

Bu genelde bir yiyecek kaynağı buldukları anlamına gelir.

И часто это знак, что они заметили источник пищи,

Saldırıya ve ileri atılmaya hazır oldukları anlamına gelir.

это значит, у них есть сила броситься вперед и ударить.

Nahoşun hoş olmayan anlamına gelmesinin bir nedeni var.

что «несогласный» означает «неприятный».

"Agathos" kelimesini eklediğinizde "güzel ve iyi" anlamına gelir.

Когда вы добавляете «agathos», это означает «красивый и хороший».

Bu, aslında... Yoksulluğun önemli olmadığı anlamına mı geliyor?

значит, в конце концов бедность не имеет никакого значения?

Yani bu bir katedral için rekor anlamına geliyor

так что это означает запись для собора

'aya' kelimesi kutsal 'sofya' kelimesi bilgelik anlamına geliyor

Слово «айя» означает «священное», слово «софия» означает мудрость.

Ve nazik olmanız kötü insan olmadığınız anlamına gelmez.

Быть учтивым не означает только лишь, что вы не грубиян.

Bu, yardım etmek için gelmiyeceğin anlamına mı geliyor?

То есть, ты помогать не придёшь?

Bu ona hâlâ aşık olduğum anlamına mı geliyor?

Означает ли это, что я всё ещё в неё влюблён?

Bu İbranice bir kelimedir ve "arkadaş" anlamına gelir.

Это ивритское слово, и означает оно "друг".

Bir şeyi seçmek bir şeyden vazgeçmek anlamına gelir.

Выбор чего-то означает отказ от чего-то другого.

"Yalan söyleme" ille de "doğruyu söyle" anlamına gelmez.

«­Не ври» не обязательно означает «скажи правду».

"Almatı" birçok Türk dillerinde "Elmaların babası" anlamına gelir.

«Алма-Ата» со многих тюркских языков переводится как «отец яблок».

O benim için hayatımdan daha fazlası anlamına gelir.

Она для меня дороже жизни.

' Felsefe ' bilgelik sevgisi anlamına gelen Yunanca bir kelimedir.

«Философия» — это греческое слово, означающее любовь к мудрости.

Asosyal olabilirim , ama bu insanlarla konuşmadığım anlamına gelmez.

Быть может, я и асоциален, но это не значит, что я не общаюсь с людьми.

'Polenezya' 'birçok adalar' anlamına gelen Yunanca bir kelimedir.

«Полинезия» — это греческое слово, означающее «много островов».

Daha büyük her zaman daha iyi anlamına gelmez.

Больше не всегда значит лучше.

Linda güzel bir isim. İspanyolcada "güzel" anlamına gelir.

Линда — красивое имя. По-испански оно значит "милая".

Bu, Florida'nın oyları tekrar sayması gerektiği anlamına geliyordu.

Это означало, что Флорида должна пересчитать голоса опять.

Burkina Faso ismi ''Dürüst insanların yurdu'' anlamına gelmektedir.

Название страны Буркина-Фасо означает «родина честных людей».

Bir defasında İspanyol bir gazeteci İngilizce'de ''hindiler'' anlamına gelen ''turkeys'' kelimesini, yine İngilizce'de ''Türkler'' anlamına gelen ''Turks'' ile karıştırdı.

Однажды испанские журналисты спутали слово "turkeys", что по-английски означает "индюки", со словом "Turks", что означает "турки".