Translation of "Bittiğinde" in Russian

Bittiğinde beni ara.

- Позвони мне, когда будет готово.
- Позвоните мне, когда будет готово.

- İşin bittiğinde bana söyle.
- İşin bittiğinde bana haber ver.

- Скажи мне, когда закончишь.
- Скажите мне, когда закончите.

Konser bittiğinde seyirci alkışladı.

Когда концерт закончился, аудитория зааплодировала.

O bittiğinde sana bildireceğim.

Я сообщу вам, когда будет готово.

Sınav bittiğinde mutlu hissettik.

Мы были счастливы, когда экзамен закончился.

İşin bittiğinde geri getir.

- Верни это, когда закончишь.
- Принесите его обратно, когда закончите.
- Принеси его обратно, когда закончишь.
- Принесите её обратно, когда закончите.
- Принеси её обратно, когда закончишь.

O bittiğinde mutlu olacağım.

- Я буду рад, когда это закончится.
- Я буду рада, когда это закончится.

İşin bittiğinde onu geri getir.

Верни это, когда закончишь.

İşimiz bittiğinde sizinle iletişime geçeceğim.

Я свяжусь с вами, когда мы закончим.

Ev işlerin bittiğinde arkadaşlarınla oynamaya gidebilirsin.

Ты можешь пойти играть с друзьями, когда закончишь с домашними делами.

Arabanın benzini bittiğinde neredeyse eve varmak üzereydim.

Я уже почти был дома, когда в машине кончился бензин.

O kitapla işin bittiğinde bana geri ver.

Верни мне книгу, когда ты с ней закончишь.

Onlarla işiniz bittiğinde bu kitapları rafa koyun.

Поставьте эти книги обратно на полку, когда они вам больше не будут нужны.

Ve savaşın sonunda, her şey bittiğinde, kralına katılmasına

А в конце битвы, когда все закончилось, он сетует, что ему не разрешили

Güçlü feodal lordlar devri bittiğinde, kalelerin devri de kapanmış oldu.

Когда закончилась эпоха могущественных феодалов, тогда же закончилась и эпоха замков.

En son oyun bittiğinde ise kimin kuyusu daha derinse o oyunu kaybeder

когда последняя игра окончена, кто хорошо проигрывает