Translation of "Sebebi" in Dutch

Sebebi umurumda değil.

Het maakt me niet uit waarom.

Bunun da sebebi var;

Daar is een goede reden voor:

Hırlamaya başlamasının sebebi bu.

Daarom begint hij te grommen.

Bir dizi hastalığın sebebi.

die makkelijk terzijde worden geschoven als 'vrouwenkwaaltjes'.

Dün gelmememin sebebi bu.

Dit is de reden waarom ik gisteren niet ben gekomen.

Yemek yememizin iki sebebi vardır:

We eten omwille van twee redenen.

Öyle sanıyorum ki bunun sebebi

Ik geloof dat het gebeurde

Sebebi senin bir kız olmandır.

Dat komt doordat je een meisje bent.

- Ağlamanın sebebi neydi?
- Ne sebeple ağladın?

- Waarom huilde u?
- Waarom heb je gehuild?
- Waarom heeft u gehuild?

- Sebebi bilmek istiyorum.
- Sebebini bilmek istiyorum.

Ik wil de reden weten.

Olan her şeyin bir sebebi vardır.

Alles gebeurt om een reden.

Bunun sebebi şoförün yabancı bir domuz olmasıymış.

dat dat komt omdat de chauffeur een 'geitenneuker' is.

Tom'un kıskanmak için iyi bir sebebi vardı.

Tom had een goede reden om jaloers te zijn.

Çoğu insanın boğulmasının sebebi nefes refleksine karşı koyamamaktır.

Veel mensen verdrinken omdat ze in een reflex naar lucht happen.

Bunun sebebi atmosfere salınımına devam ettiğimiz karbonun yarısı,

omdat de helft van de koolstof die we uitstoten in de atmosfeer

Bunun sebebi sabunun içinde bulunan iki yönlü moleküllerdir.

Dat komt omdat zeep van binnen 2 verschillende moleculen heeft.

Yaşlı insanların bir numaralı ölüm sebebi emekliliktir derler.

Men zegt dat doodsoorzaak nummer één onder oude mensen pensionering is.

Bunun sebebi Tanrı'nın bize daha az kızgın olması değil,

vermoedelijk niet omdat God minder boos op ons is geworden,

Tarihte orangutan kaynaklı hiç insan ölümü olmamasının sebebi bence bu.

...en dat is een van de redenen, geloof ik... ...dat er nog nooit een mens is gedood door een orang-oetang.

Japonya'ya gitmek istemeyi tercih etmemin sebebi onların çalışkan ve dürüst kişilikleridir.

De reden dat ik prefereer naar Japan te gaan, is dat er in Japan hardwerkende mensen wonen met een oprechte personaliteit.

Ama gerçek şu ki bunu yapmanızın sebebi, ölü bir adam olmaktan kaçınmak.

Maar de realiteit is dat je hem maakt... ...om niet zelf een dode te worden.

Gerçek şu ki, golfçüler topa daha fazla vurarak neden birçok sebebi var.

De waarheid is dat er veel redenen zijn waarom golfers de bal verder slaan.