Translation of "Sebebi" in Hungarian

Sebebi bilmiyordum.

Nem tudtam, miért?

sebebi öyle olması.

ez azért van, mert valóban az,

Sebebi her neyse

Bármi is legyen az ok,

Sebebi biliyor musunuz?

Ismered az okot?

Sebebi bilmek zorundayım.

Nekem tudnom kell, hogy miért.

Bunun da sebebi var;

Jó ok van erre:

Sebebi, çekiciliğe sürekli olarak

Hanem mert frusztrált,

Bir dizi hastalığın sebebi.

melyekre mellékesen legyintenek: "á, ezek női betegségek".

Sebebi hakkında fikrim yok.

Ötletem sincs, miért.

Bir sebebi var mıydı?

Volt valamilyen ok?

Tüm bunların sebebi o.

Minden az ő hibája!

Yardımını istememin sebebi bu.

Ezért van szükségem a segítségedre.

Yemek yememizin iki sebebi vardır:

Két ok miatt eszünk.

sebebi bilinmeyen düşmeler yaşamaya başladım.

egyre többször estem el megmagyarázhatatlan módon.

O zaman bencilliğimiz, refahımızın sebebi.

akkor jólétünk az önzésből származik.

Öyle sanıyorum ki bunun sebebi

Úgy vélem azért,

Sadece tek bir sebebi var:

csak egyetlen okból vannak ott:

Ay'daki kraterlerin sebebi de bu.

Ezért van annyi kráter a Holdon.

Bunun sebebi okulun sabah olması

Azért, mert az iskola délelőtt volt,

Seninle konuşmak istememin sebebi bu.

Ezért akartam beszélni Önnel.

Sebebi senin bir kız olmandır.

Azért, mert lány vagy.

Burada olmamın tek sebebi bu.

Az az egyetlen ok, amiért itt vagyok.

Kazanın sebebi olduğunun tamamen farkındadır.

Teljesen tisztában van azzal, hogy ő okozta a balesetet.

Bu konuşmayı dinlemenizin sebebi de bu.

Ezért hallgatják ezt az előadást.

Şirketlerin var olmasının sebebi de bu.

Ezért van az üzlet.

- Sebebi bilmek istiyorum.
- Sebebini bilmek istiyorum.

Szeretném tudni az okot.

Gelmemizi istememenin bir sebebi var mı?

Van valami oka, hogy nem akarod, hogy jöjjünk?

Olan her şeyin bir sebebi vardır.

Minden okkal történik.

Yeni bir değişimin sebebi olacağına inanmak zorundayım.

új lehetőségben és változásban ölt testet.

Bunun sebebi şoförün yabancı bir domuz olmasıymış.

olyankor a sofőr egy "rongyfejű".

Yeni bir küresel hareket başlatmasının sebebi bu.

egy új globális kezdeményezést.

En önemli sebebi, ebeveynlerimin mirasını onore etmekti.

tiszteletünk kifejezése volt a szüleinktől kapott szellemi örökség iránt.

Tam olarak niçin bugün burada olmamızın sebebi bu.

Pontosan, szó szerint is, ezért vagyunk ott.

Ve artan kardiyovasküler riskin asıl sebebi de bu.

és ez a valódi ok a megnövekedett keringési kockázatokban.

Bütün bu anlattıklarımın önemli olmasının sebebi de bu.

Ezért oly fontosak e dolgok.

Bunun sebebi atmosfere salınımına devam ettiğimiz karbonun yarısı,

mert a levegőbe juttatott szén másik felét

Bunun sebebi sabunun içinde bulunan iki yönlü moleküllerdir.

Ez azért van mert a szappan két oldalú molekulákból van.

Tom'un onu yapmak için iyi bir sebebi vardı.

- Jó oka volt Tominak rá.
- Tominak megvolt az oka rá.

Bunun sebebi Tanrı'nın bize daha az kızgın olması değil,

Feltehetőleg nem azért, mert Isten kevésbé haragudna ránk,

Bu konuda hiçbir şey yapılmayışının sebebi bu olabilir mi?

Ezért nem történik semmi?

Sen hep yalan söylüyorsun, insanların seni ciddiye almamalarının sebebi bu. Sen hak ettiğini alırsın.

Állandóan hazudozol. Ezért nem vesznek komolyan. Azt kapod, amit megérdemelsz.