Translation of "Bilmeyen" in Russian

Bitmek bilmeyen yakınmalarından bıktım.

- Я устал от твоего вечного ворчания.
- Я устала от твоего вечного ворчания.
- Я устал от вашего вечного ворчания.
- Я устала от вашего вечного ворчания.

Tom bilmeyen tek kişi.

- Том - единственный, кто не знает.
- Один Том не знает.
- Том - единственный, кто не в курсе.

O, bilmeyen tek kişidir.

- Она одна ничего не знает.
- Она единственная, кто не знает.

Ben bilmeyen tek kişiydim.

- Я один ничего не знал.
- Я одна ничего не знала.
- Я был единственным, кто не знал.
- Я была единственной, кто не знал.

Onu bilmeyen az erkek var.

Мало кто из мужчин не знает этого.

Tom okuma yazma bilmeyen değil.

Том неграмотный.

Bitmek bilmeyen bir tatminsizliğin var!

Вечно ты недоволен!

Böylelikle şifreyi bilmeyen o linki olsa dahi

так что даже если у него есть та ссылка, которая не знает пароль

Artık İncil'i bilmeyen insanlarla tanışmak oldukça yaygın.

Встретить молодёжь, незнакомую с Библией - это вполне обычная ситуация для нашего времени.

Sanırım Tom burada yüzmeyi bilmeyen tek kişi.

Я думаю, Том тут единственный, кто не умеет плавать.

Tom bunu nasıl yapacağını bilmeyen tek kişi.

Том единственный, кто не умеет этого.

Tom burada ne yapacağını bilmeyen tek kişi değil.

Тут не только Том не знает, что делать.

Ağustos böceği ile karıncanın hikayesini bilmeyen yoktur her halde

Никто не знает историю о цикаде и муравье в любом случае

Nasıl sessiz kalacağını bilmeyen biri nasıl konuşacağını da bilmez.

Тот, кто не умеет хранить тишину, так же не знает, как нужно говорить.

Bir beyefendi nasıl banjo çalacağını bilen ve bilmeyen biridir.

Джентльмен — это тот, кто умеет играть на банджо, но не делает этого.

Lütfen bilimin b sini bilmeyen insanlar bir şeyler bildiğini zannedip konuşmasın ya

Пожалуйста, не думайте, что люди, которые не знают науки, знают, что они что-то знают.

Ancak, parlak yönetimi ve yorulmak bilmeyen çalışmaları Napolyon'un askeri başarısının büyük bir kısmının temelini oluşturan

Но он был «незаменимым маршалом», чье блестящее руководство и неутомимая работа

Bir bilirkişi bir şey hakkında her şeyi bilen başka bir şey hakkında hiçbir şey bilmeyen bir uzmandır.

Эксперт - это специалист, который знает всё о чём-то и ничего обо всём остальном.