Translation of "Dahi" in Italian

Oğlunuz bir dahi.

- Suo figlio è un genio.
- Tuo figlio è un genio.
- Vostro figlio è un genio.

Tom dahi değil.

Tom non è un genio.

Tom bir dahi.

Tom è un genio.

Tam bir dahi.

Lei è quello che si dice un genio.

O bir dahi.

- È un genio.
- Lei è un genio.

Saldırganların dahi duyguları karışık.

Aggressori, anche quando sono sentimentalmente coinvolti.

Tom bir dahi olabilir.

Tom può essere un genio.

O tam bir dahi!

- È un genio totale!
- Lui è un genio totale!

Tom bir dahi mi?

Tom è un genio?

O bir dahi olabilir.

Potrebbe essere un genio.

- Bu adam mutlak bir dahi.
- Bu adam tam bir dahi.

- Questo tizio è un genio assoluto.
- Questo tipo è un genio assoluto.

- Tom onun bir dahi olduğunu düşünür.
- Tom'a göre o bir dahi.

Tom pensa di essere un genio.

Yüzde yüz başarılı olsalar dahi,

avesse un successo del 100%,

380.000 kilometre ötede dahi olsa...

Anche da più di 380.000 chilometri di distanza,

Tom Mary'nin bir dahi olduğunu düşünüyor.

Tom pensa che Mary sia un genio.

Bu çalının büyüyebileceği yerleri hayal dahi edemezsiniz.

Non puoi immaginare dove riesca a crescere.

Şimdiye kadar, müdahalemiz yeterliliğin yakınından dahi geçmedi.

Per ora, la nostra risposta non è stata nemmeno lontanamente adeguata.

Ufacık bir noksanlığı dahi olmayan ultra sağlıklı bir insan,

una sorta di umano ultra sano che non possedesse un solo difetto

Bunu başarsak dahi yine de çözümleri gözden geçirmemiz lazım.

Ma fatto questo, dobbiamo comunque esaminarle.