Translation of "Böylelikle" in Russian

Böylelikle bir şeyler yaptım.

поэтому я сделал нечто другое.

Böylelikle Gator, ''Cowboy'' Gator'a dönüştü...

Именно тогда Гэйтор стал «Ковбоем»... Гэйтором...

Böylelikle daha iyi şeyler yapacaksınız.

так вы сделаете больше хорошего.

Böylelikle bu kısa ilham anını saklayabiliyorum.

чтобы запечатлеть краткий миг вдохновения.

Böylelikle bilim insanları, sanatçılar, müzisyenler ve yazarlar

и учёные, художники, музыканты и писатели

Böylelikle şifreyi bilmeyen o linki olsa dahi

так что даже если у него есть та ссылка, которая не знает пароль

Roma dünyasında hüküm süren muhtelif ibadet şekillerinin tümü, insanlar tarafından mütesaviyen doğru, düşünürü tarafından yanlış, yargıcı tarafından da faydalı olarak görüldü. Ve böylelikle müsamaha yalnızca karşılıklı müsamahayı değil, aynı zamanda dinsel uyumu da ortaya koydu.

Все разнообразные культы, преобладавшие в римском мире, народ считал одинаково истинными, философы – одинаково ложными, а чиновники – одинаково полезными. Таким образом, терпимость порождала не только снисходительность друг к Другу, но даже согласие между религиями.