Translation of "Olmalıyım" in Hungarian

Deşarj olmalıyım.

Ki kell engednem a gőzt.

Mutlu olmalıyım.

Boldognak kellene lennem.

Orada olmalıyım.

- Muszáj ott lennem.
- Ott kell lennem.

Sakin olmalıyım.

Nyugton kell lennem.

Bayılmış olmalıyım.

Biztosan elájultam.

Emin olmalıyım.

Biztosnak kell lennem a dolgomban.

Konsantre olmalıyım.

- Összpontosítanom kell.
- Koncentrálnom kell.

Unutmuş olmalıyım.

Csakis elfelejthettem.

Sessiz olmalıyım.

Csöndben kell maradnom.

Yanılmış olmalıyım.

Bizonyára tévedek.

Gidiyor olmalıyım.

Mennem kell.

Onu unutmuş olmalıyım.

Biztosan elfelejtettem.

Hayal kuruyor olmalıyım.

- Biztos, csak álmodom.
- Biztosan álmodom.

Yanlış anlamış olmalıyım.

- Biztosan félreértettem.
- Biztos, nem értettem jól.

Kendimden geçmiş olmalıyım.

Biztosan elájultam.

Buna sahip olmalıyım.

- Ez kell nekem.
- Nekem ez kell.

İlaçla uyuşturulmuş olmalıyım.

- Biztosan be voltam drogozva.
- Biztosan be voltam gyógyszerezve.

Ben sarhoş olmalıyım.

Bizonyára ittas vagyok.

Tamamen aptal olmalıyım.

Bizonyára teljesen elment az eszem.

Sanırım yalnız olmalıyım.

- Úgy vélem, egy kis magányra lenne szükségem.
- Most egyedül szeretnék maradni.

Halüsinasyon görüyor olmalıyım.

- Biztos, hallucinálok.
- Biztosan csak képzelődöm.

Ben gitmiş olmalıyım.

- Ki kell mennem.
- El kell tűnnöm valahova.
- Egy kétbetűs kitérőt kell tennem.

Düşünmek için yalnız olmalıyım.

Egyedül kell lennem, hogy gondolkodjak.

Onu otobüste bırakmış olmalıyım.

Biztos a buszon hagytam.

Öğle yemeği yapıyor olmalıyım.

Ebédet kellene főznöm.

Anahtarımı yolda iken kaybetmiş olmalıyım.

Bizonyára útközben veszítettem el a kulcsomat.

Ben bir hata yapmış olmalıyım.

Biztos hibáztam.

Üzgünüm yanlış numara çevirmiş olmalıyım.

Bocsásson meg, bizonyára rossz számot hívtam.

- Emin olmalıyım.
- Emin olmak zorundayım.

Biztosra kell mennem.

Onu yanlış yere koymuş olmalıyım.

Valahová elhánytam.

- Burada olmam gerekiyor
- Burada olmalıyım.

Szükségem van arra, hogy itt legyek.

Tom'un iyi olduğundan emin olmalıyım.

Meg kell bizonyosodnom róla, hogy Tomi jól van.

Ben kötü bir şey yemiş olmalıyım.

Valószínűleg valami rosszat ettem.

Ve tüm ihtimallere hazır olmalıyım. Aylaklık edemem. Her şey içgüdüsel olmalı.

És fel kell készülnöm minden eshetőségre. Nincs idő babrálásra. Ösztönösen kell cselekednem.

- Bu öğleden sonra bir toplantıda olmam gerekiyor.
- Bu öğleden sonra bir toplantıda olmalıyım.

Ott kell lennem az ülésen ma délután.