Translation of "Kendilerine" in Russian

Kendilerine nazik davranmazlar.

Они не добры к себе.

Dayanıklı insanlar kendilerine

Жизнестойкие люди спрашивают себя:

Onlar kendilerine bakarlar.

Они сами о себе заботятся.

kendilerine onur ve saygıyla

даже если оно не в их пользу,

Tom'u kendilerine lider seçtiler.

Они выбрали Тома своим лидером.

Zenginleştikçe, kendilerine güvenleri arttı.

Чем богаче они становятся, тем увереннее они себя чувствуют.

kendilerine ait kıvrımları olan kadınlar.

женщины со своими собственными формами.

Insanlar tarafından kendilerine ve bizlere

придумали само понятие расы,

Onlar kendilerine bakan çocuğu seviyor.

Ей нравится, когда мальчики смотрят на неё.

Biz sadece kendilerine inananlara inanırız.

Мы верим только в тех, кто верит в себя.

Onlarda kendilerine yeni yaşam alanları arıyorlar

они ищут новые жилые помещения для них

O çocukların kendilerine bakacak kimsesi yok.

Об этих детях некому заботиться.

Tom ve Mary kendilerine söylenileni yaptı.

Том и Мэри сделали то, что им сказали.

Onlar kendilerine biraz şeker satın aldılar.

Они купили себе немного сахара.

Tom ve Mary aynada kendilerine baktılar.

Том и Мэри посмотрели на себя в зеркало.

Çocuklar kendilerine bir ağaç ev yaptılar.

Дети построили себе шалаш на дереве.

Kendi kendilerine çözüme ulaşma ihtimalleri pek yok.

Вряд ли какая-нибудь из них решит проблему самостоятельно.

Tom ve Mary odada kendilerine barikat kurdular.

Том и Мэри забаррикадировались в номере.

Ne Tom ne de Mary kendilerine bakabilirler.

Ни Том, ни Мэри не могут сами о себе позаботиться.

Anksiyetesi olan kişiler bunu kendilerine gün boyu yaparlar.

А люди с тревожным расстройством занимаются этим круглые сутки.

Balinaların kendilerine ait bir dile sahip olduklarına inanılmaktadır.

Полагают, что у китов есть свой язык.

Kendilerine uygar diyorlar ama barbar dedikleri kadar vahşiler.

Они называют себя цивилизованными, хотя они столь же дикие, как и те, кого они называют варварами.

- Onlar kendilerine ödeme yapmadan MP3 Çalar satan şirketlere dava açıyorlar.
- Kendilerine ödeme yapmadan MP3 Çalar satan şirketlere dava açarlar.

Они подают в суд на компании, которые продают проигрыватели MP3, не платя им.

Video oyunlarının kendilerine kattıklarına ve bir topluluk olmaya dair

о том, что они получают от участия в видеоиграх

Babam her zaman kendilerine yardım edenlere Allah yardım eder dedi.

Мой отец всегда говорил, что небеса помогают тем, кто сам себе помогает.

İkisinin de gözleri açıldı. Çıplak olduklarını anladılar. Bu yüzden incir yaprakları dikip kendilerine önlük yaptılar.

И открылись глаза у них обоих, и узнали они, что наги, и сшили смоковные листья, и сделали себе опоясания.

Hidayet eyle bizi doğru yola, o kendilerine nimet verdiğin mutlu kimselerin yoluna; o gazaba uğramışların ve o sapmışların yoluna değil.

Веди нас прямым путём, путём тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал Твой гнев, и не заблудших.