Translation of "Bahsetmek" in Russian

Okuldan bahsetmek istemiyorum.

Я не хочу говорить о школе.

Kendimden bahsetmek istemiyorum.

Я не люблю говорить о себе.

Tom'a kitaptan bahsetmek istiyorum.

Я хочу рассказать Тому об этой книге.

Sana Tom'dan bahsetmek istiyorum.

- Я хочу рассказать тебе о Томе.
- Я хочу рассказать вам о Томе.

Bundan Tom'a bahsetmek zorundayım.

- Я должна сказать об этом Тому.
- Я должен сказать об этом Тому.

Sana sorunlarımdan bahsetmek istiyorum.

- Я хочу рассказать вам о своих проблемах.
- Я хочу рассказать тебе о своих проблемах.
- Я хочу поговорить с вами о своих проблемах.

Onlara bundan bahsetmek zorundayız.

Нам надо сказать им об этом.

Ona bundan bahsetmek zorundayız.

Нам надо сказать ему об этом.

Onlara bizden bahsetmek zorundaydım.

Мне пришлось рассказать им о нас.

Ona bizden bahsetmek zorundaydım.

Мне пришлось рассказать ему о нас.

Bundan Tom'a bahsetmek zorundayız.

Мы должны сказать об этом Тому.

Sana ondan bahsetmek üzereydim.

- Я как раз собирался тебе об этом рассказать.
- Я как раз собирался вам об этом рассказать.

Tom ondan bahsetmek istemedi.

Том не хотел говорить об этом.

Kendi bazı tecrübelerimden bahsetmek istiyorum.

я хочу поговорить о собственном опыте.

Bana ondan bahsetmek ister misin?

- Хочешь рассказать мне об этом?
- Хотите рассказать мне об этом?

Tom okuldan bahsetmek istemediğini söylüyor.

Том говорит, что не хочет говорить о школе.

Tom'a bizden bahsetmek zorunda kaldım.

Мне пришлось рассказать Тому о нас.

Tom Mary'ye John'dan bahsetmek istiyordu.

Том хотел рассказать Мэри о Джоне.

Tom'a bundan bahsetmek kolay olmayacak.

Будет нелегко сказать об этом Тому.

Tom telefonda ondan bahsetmek istemedi.

- Том не хотел говорить об этом по телефону.
- Том не захотел говорить об этом по телефону.

Ve başka bir ayrıntıdan bahsetmek istiyorum.

- И я хочу упомянуть ещё одну деталь.
- И я хочу отметить ещё одну деталь.

Şimdi bundan bahsetmek hala çok erken.

Сейчас пока слишком рано, чтоб об этом говорить.

Tom Mary'ye ne olduğundan bahsetmek istemedi.

Том не хотел говорить Мэри о том, что произошло.

CA: Reed, bir başka tutkundan bahsetmek istiyorum.

КА: Рид, я хочу поговорить ещё об одном твоём увлечении.

Şimdi bundan bahsetmek için henüz çok erken.

- Сейчас пока слишком рано, чтоб об этом говорить.
- Сейчас ещё слишком рано об этом говорить.

Bu durum kaç dersinizin, İngilizce konuşarak Fransızcadan bahsetmek yerine,

Зависит от того, сколько времени на уроках говорилось именно на французком,

Tom eğer istemezse bana ne olduğundan bahsetmek zorunda değil.

Том может не рассказывать мне о том, что случилось, если не хочет.

İngilizcede birinin yaşından bahsetmek istiyorsak "to be" fiilini kullanmamız gerekir.

Если мы хотим сказать про чей-то возраст на английском, мы должны использовать глагол "to be".

Tom onlara uçak kazasından bahsetmek için öğrencileri odaya geri çağırdı.

Том позвонил студентам в комнату, чтобы рассказать им об авиакатастрофе.

Size kedim Leonidas'dan bahsetmek istiyorum. Ona kısaca Nidas diye seslenirdik. Dünyanın en mükemmel kedisiydi. Beni en çok seven oydu. Nidas ile yakından ilgilenince daha iyi hissederdim. Ne yazık ki bir yıl önce kaçtı.

Я бы хотел рассказать вам про моего кота Леонидаса. Мы называли его просто Нидасом, и он был лучшим котом в мире. Тем, кто любил меня больше всех. Чем больше я уделял Нидасу внимания, тем лучше мне становилось. К сожалению, год назад он сбежал.