Translation of "Zorundaydım" in Italian

Çalışmak zorundaydım.

- Dovevo lavorare.
- Io dovevo lavorare.

Eve dönmek zorundaydım.

- Sono dovuto tornare a casa.
- Io sono dovuto tornare a casa.
- Sono dovuta tornare a casa.
- Io sono dovuta tornare a casa.
- Dovetti tornare a casa.
- Io dovetti tornare a casa.

Tom'u korumak zorundaydım.

- Dovevo proteggere Tom.
- Io dovevo proteggere Tom.

Erken kalkmak zorundaydım.

Sono dovuto alzarmi presto.

Girişken olmak zorundaydım.

- Ho dovuto essere aggressivo.
- Io ho dovuto essere aggressivo.
- Ho dovuto essere aggressiva.
- Io ho dovuto essere aggressiva.

İngilizce çalışmak zorundaydım.

- Dovevo studiare inglese.
- Dovevo studiare l'inglese.

Onlara güvenmek zorundaydım.

- Ho dovuto fidarmi di loro.
- Mi sono dovuto fidare di loro.
- Mi sono dovuta fidare di loro.
- Mi dovetti fidare di loro.
- Dovetti fidarmi di loro.

Ona güvenmek zorundaydım.

- Mi sono dovuto fidare di lui.
- Mi sono dovuta fidare di lui.
- Mi dovetti fidare di lui.
- Ho dovuto fidarmi di lui.
- Dovetti fidarmi di lui.

Onlara söylemek zorundaydım.

- Ho dovuto dirlo a loro.
- L'ho dovuto dire a loro.

Ona söylemek zorundaydım.

- Ho dovuto dirglielo.
- Gliel'ho dovuto dire.

Onları durdurmak zorundaydım.

- Ho dovuto fermarli.
- Ho dovuto fermarle.

Onu durdurmak zorundaydım.

Ho dovuto fermarlo.

Onları görmek zorundaydım.

Devo vederli.

Onları korumak zorundaydım.

- Dovevo proteggerli.
- Io dovevo proteggerli.
- Dovevo proteggerle.
- Io dovevo proteggerle.

Onu korumak zorundaydım.

Ho dovuto proteggerlo.

Onları kovmak zorundaydım.

- Ho dovuto licenziarli.
- Ho dovuto licenziarle.
- Li ho dovuti licenziare.
- Le ho dovute licenziare.
- Dovetti licenziarli.
- Dovetti licenziarle.
- Li dovetti licenziare.
- Le dovetti licenziare.

Onu kovmak zorundaydım.

- Ho dovuto licenziarla.
- Dovetti licenziarla.
- L'ho dovuta licenziare.
- La dovetti licenziare.

Onu tutuklamak zorundaydım.

- Ho dovuto arrestarlo.
- Dovetti arrestarlo.
- L'ho dovuto arrestare.
- Lo dovetti arrestare.

Onu yapmak zorundaydım.

Ho dovuto farlo.

Fransızca öğretmek zorundaydım.

- Ho dovuto insegnare francese.
- Ho dovuto insegnare il francese.
- Dovetti insegnare francese.
- Dovetti insegnare il francese.

Geri adım atmak zorundaydım.

Dovevo rinunciare ad organizzarla.

Yeni gerçekliğimi kabullenmek zorundaydım.

dovetti accettare la mia nuova realtà.

Ama nefes almak zorundaydım.

Ma dovevo respirare.

Bir şey yapmak zorundaydım.

- Dovevo fare qualcosa.
- Io dovevo fare qualcosa.

Bir şey söylemek zorundaydım.

- Dovevo dire qualcosa.
- Io dovevo dire qualcosa.

Tom'u işten atmak zorundaydım.

- Ho dovuto licenziare Tom.
- Dovetti licenziare Tom.

Boston'a geri dönmek zorundaydım.

- Dovevo tornare a Boston.
- Io dovevo tornare a Boston.

Tom'u eve göndermek zorundaydım.

- Ho mandato a casa Tom.
- Io ho mandato a casa Tom.

Ona bizden bahsetmek zorundaydım.

Ho dovuto dirgli di noi.

Onlara yardım etmek zorundaydım.

- Ho dovuto aiutarli.
- Ho dovuto aiutarle.
- Dovetti aiutarli.
- Dovetti aiutarle.

Ona yardım etmek zorundaydım.

Ho dovuto aiutarlo.

Onlardan uzak durmak zorundaydım.

- Mi sono dovuto allontanare da loro.
- Io mi sono dovuto allontanare da loro.
- Mi sono dovuta allontanare da loro.
- Io mi sono dovuta allontanare da loro.

Ondan uzak durmak zorundaydım.

- Mi sono dovuto allontanare da lui.
- Io mi sono dovuto allontanare da lui.
- Mi sono dovuta allontanare da lui.
- Io mi sono dovuta allontanare da lui.

Onun uyanmasını beklemek zorundaydım.

- Ho dovuto aspettare che si svegliasse.
- Dovetti aspettare che si svegliasse.

İşimi terk etmek zorundaydım.

- Ho dovuto lasciare il mio lavoro.
- Io ho dovuto lasciare il mio lavoro.

Ben daha fazlasını bilmek zorundaydım.

- Dovevo sapere di più.
- Io dovevo sapere di più.

Başlamış olduğum şeyi bitirmek zorundaydım.

Dovevo finire quello che avevo iniziato.

Odamdan bir şey almak zorundaydım..

- Ho dovuto prendere qualcosa dalla mia stanza.
- Ho dovuto prendere qualcosa dalla mia camera.
- Dovetti prendere qualcosa dalla mia stanza.
- Dovetti prendere qualcosa dalla mia camera.

Geçen hafta sonu çalışmak zorundaydım.

- Ho dovuto lavorare lo scorso weekend.
- Io ho dovuto lavorare lo scorso weekend.
- Ho dovuto lavorare il weekend scorso.
- Io ho dovuto lavorare il weekend scorso.
- Ho dovuto lavorare lo scorso fine settimana.
- Io ho dovuto lavorare lo scorso fine settimana.

Onu ikna etmeye çalışmak zorundaydım.

- Ho dovuto provare a convincerlo.
- Dovetti provare a convincerlo.
- Ho dovuto cercare di convincerlo.
- Dovetti cercare di convincerlo.

Ben onu ikna etmek zorundaydım.

- Ho dovuto provare a convincerla.
- Dovetti provare a convincerla.
- Ho dovuto cercare di convincerla.
- Dovetti cercare di convincerla.

İki gün yatakta kalmak zorundaydım.

Ho dovuto rimanere a letto per due giorni.

Başka bir çözüm bulmak zorundaydım.

- Ho dovuto trovare un'altra soluzione.
- Dovetti trovare un'altra soluzione.

Her şeyi kendi başıma yapmak zorundaydım.

Ho dovuto fare tutto per conto mio.

Alınacak şeylerin bir listesini yapmak zorundaydım.

Avrei dovuto fare una lista della spesa.

Hasta olduğum için evde kalmak zorundaydım.

- Essendo malato sono dovuto restare a casa.
- Essendo malato sono dovuto rimanere a casa.

Dün geç saatlere kadar çalışmak zorundaydım.

- Ho dovuto lavorare fino a tardi ieri.
- Io ho dovuto lavorare fino a tardi ieri.

Odun kırmak için baltaları almak zorundaydım.

- Ho dovuto prendere le asce per tagliare la legna.
- Io ho dovuto prendere le asce per tagliare la legna.
- Dovetti prendere le asce per tagliare la legna.
- Io dovetti prendere le asce per tagliare la legna.

Her şeyi tek başıma yapmak zorundaydım.

- Ho dovuto fare tutto da solo.
- Io ho dovuto fare tutto da solo.
- Ho dovuto fare tutto da sola.
- Io ho dovuto fare tutto da sola.

Belirtilen tarihe kadar işi bitirmek zorundaydım.

Dovetti finire il lavoro entro la data stabilita.

Sadece Tom'a o soruyu sormak zorundaydım.

Ho appena dovuto fare a Tom quella domanda.

Onu saat 2.30'dan önce yapmak zorundaydım.

Dovevo farlo prima delle due e trenta.

Onun için uçak bileti rezervasyonu yapmak zorundaydım.

- Ho dovuto prenotare un volo per lui.
- Dovetti prenotare un volo per lui.

Sorunun bir parçası haline geldiğimi kabul etmek zorundaydım.

e che inavvertitamente ero diventata parte del problema.

Onun için bir uçak bileti rezervasyonu yaptırmak zorundaydım.

- Ho dovuto prenotare un volo per lei.
- Dovetti prenotare un volo per lei.

- Tom'a bir şey göstermek zorunda kaldım.
- Tom'a bir şey göstermek zorundaydım.

Dovevo mostrare qualcosa a Tom.