Translation of "Bahsediyorsun" in Russian

Kimden bahsediyorsun?

- О ком вы говорите?
- О ком ты говоришь?
- О ком ты?
- Вы о ком?
- Ты о ком?
- О ком Вы говорите?
- О ком вы?
- Про кого ты говоришь?
- Про кого вы говорите?

Neden bahsediyorsun!

Да что вы такое говорите!

- Sen neden bahsediyorsun?
- Neden bahsediyorsun sen?

- О чём ты?
- Что ты имеешь в виду?
- О чём ты говоришь!
- О чём речь?
- О чём Вы говорите?
- О чём вы говорите?

Hangi bilgiden bahsediyorsun?

О какой информации вы говорите?

Sen kimden bahsediyorsun?

- Кого вы имеете в виду?
- На кого ты ссылаешься?

Hangi kızdan bahsediyorsun?

О какой девушке ты говоришь?

Tom'dan mı bahsediyorsun?

- Ты говоришь о Томе?
- Вы говорите о Томе?

Sanırım Tom'dan bahsediyorsun.

- Я полагаю, вы говорите о Томе.
- Я полагаю, ты говоришь о Томе.

Bu konudan mı bahsediyorsun?

- Ты об этом?
- Ты об этом говоришь?
- Вы об этом?
- Вы об этом говорите?

Ne tür saçmalıktan bahsediyorsun?

Что за бред ты несёшь?

- Ne hakkında konuşuyorsun?
- Sen neden bahsediyorsun?

- О чём ты?
- О чём ты говоришь?
- О чём ты толкуешь?

"Medya tarafından beyniniz yıkanıyor." "Neden bahsediyorsun?"

«СМИ промывают тебе мозги!» — «О чём ты говоришь?»

- Takip etmiyorum. Neden bahsediyorsun?
- İzlemiyorum. Ne hakkında konuşuyorsun?

Я не совсем понимаю. О чём ты говоришь?

Dima "Uluslararası TV?" diye sordu. "Al-Sayib, sen neden bahsediyorsun?"

— Международное телевидение? — спросил Дима. — Это ты о чём, аль-Саиб?