Translation of "Konuşuyorsun" in Dutch

Kimle konuşuyorsun?

- Met wie ben je aan het praten?
- Tegen wie heb je het?

Hangi dilleri konuşuyorsun?

- Welke talen spreek je?
- Welke talen spreekt u?
- Welke talen spreken jullie?

Neden Fransızca konuşuyorsun?

- Waarom spreek je in het Frans?
- Waarom spreekt u in het Frans?
- Waarom spreken jullie in het Frans?

Çok fazla konuşuyorsun.

- Je praat te veel.
- Je kletst te veel.

Ne hakkında konuşuyorsun?

- Waar heb je het over?
- Waar praat je over?
- Waar praten jullie over?
- Waarover hebben jullie het?

Sen uykunda konuşuyorsun.

Je praat in je slaap.

Sen Almanca konuşuyorsun.

- Jij spreekt Duits.
- U spreekt Duits.
- Jullie spreken Duits.

- Fransızcayı çok iyi konuşuyorsun.
- Çok güzel Fransızca konuşuyorsun.

- Jij spreekt erg goed Frans.
- Je spreekt heel goed Frans.
- U spreekt heel goed Frans.
- Jullie spreken heel goed Frans.

- Sanki sen şefmişsin gibi konuşuyorsun.
- Sanki patronmuşsun gibi konuşuyorsun.

Je praat alsof je de baas bent.

- Sen konuşursun.
- Sen konuşuyorsun.

- Je spreekt.
- Jij spreekt.

Almanca konuşuyorsun, değil mi?

Jij spreekt Duits, niet?

Çok kötü Hollandaca konuşuyorsun.

Je spreekt beroerd Nederlands.

Sen akıcı İngilizce konuşuyorsun.

Je spreekt vloeiend Engels.

"Çok fazla konuşuyorsun." dedi.

- „Jij spreekt te veel”, zei hij.
- „Jij praat te veel”, zei hij.

Gerçekten Fransızcayı iyi konuşuyorsun.

Je spreekt echt goed Frans.

Kapa çeneni! Çok fazla konuşuyorsun.

Kop dicht! Je praat te veel.

- Ne hakkında konuşuyorsun?
- Sen neden bahsediyorsun?

Waar heb je het over?

- Hangi dili konuşuyorsun?
- Hangi dili konuşursun?

Welke taal spreek je?

Aksine, gerçekten çok iyi İngilizce konuşuyorsun!

Integendeel, u spreekt werkelijk heel goed Engels.

Tom'la hala Fransızca olarak mı konuşuyorsun?

Spreek je nog steeds Frans met Tom?

- İspanyolcayı çok iyi konuşuyorsun.
- İspanyolcayı çok iyi konuşuyorsunuz.

Je spreekt heel goed Spaans.

O kadar hızlı konuşuyorsun ki söylediğin bir kelimeyi bile anlayamıyorum.

- Je spreekt zo snel dat ik geen woord van wat je zegt, versta
- Je spreekt zo snel dat ik geen woord versta van wat je zegt.

Çok iyi Fransızca konuşuyorsun. Keşke ben de senin kadar iyi konuşabilsem.

Jij spreekt uitstekend Frans. Ik wou dat ik het zo goed als jij kon spreken.