Translation of "Bahar" in Russian

Bahar yakındır.

- Весна уже скоро.
- Весна не за горами.

Bahar geldi.

- Наступила весна.
- Весна пришла.
- Пришла весна.

Bahar yaklaşıyor.

Весна приближается.

Havada bahar hissediyorum.

Я чувствую в воздухе весну.

Bahar geç olacak.

Весна будет поздней.

Yakında bahar gelecek.

Скоро наступит весна.

Yakında bahar olacak.

Скоро весна.

Bahar için hazırım.

Я готова к весне.

Bahar gerçekten başladı.

Весна началась дружно.

Kıştan sonra bahar gelir.

- После зимы приходит весна.
- За зимой приходит весна.

Bahar tatili boyunca çalışacağım.

Я намерен поработать на весенних каникулах.

Bahar çok yakında geliyor.

- Скоро будет весна.
- Весна не за горами.
- Весна на пороге.

İlk bahar kışı izler.

После зимы приходит весна.

Yakında oraya bahar gelecek.

Скоро весна.

Bahar gelince hava ısınır.

- Когда приходит весна, становится теплее.
- Когда приходит весна, становится тепло.

Önümüzdeki bahar Boston'a gidiyorum.

- Следующей весной в собираюсь в Бостон.
- Следующей весной в поеду в Бостон.

Geçen bahar Boston'a taşındım.

- Я переселился в Бостон прошлой весной.
- Я переселилась в Бостон прошлой весной.
- Я переехал в Бостон прошлой весной.

Düğün, önümüzdeki bahar gerçekleşecek.

Свадьба состоится следующей весной.

- Bahar geldi.
- İlkbahar geldi.

Пришла весна.

Bahar gelince kar eridi.

Когда пришла весна, снег растаял.

Bir çiçekle bahar olmaz.

Одна ласточка весны не делает.

Bahar tatilinde nereye gittin?

- Куда ты ездил на весенних каникулах?
- Куда вы ездили на весенних каникулах?

Bahar ağaç dikimi mevsimidir.

Весна - это сезон для посадки деревьев.

İlk bahar gerçekten başladı.

Весна началась дружно.

Bahar tatilin ne kadar sürer?

Сколько у тебя длятся весенние каникулы?

O, gelecek bahar emekli olur.

Он выходит на пенсию следующей весной.

Bahar geldiğinde kar eriyip kayboldu.

Когда пришла весна, снег растаял.

Senin saçın bahar gibi kokuyor.

- Твои волосы пахнут весной.
- Ваши волосы пахнут весной.

Bahar bu yıl erken geldi.

- Весна в этом году пришла рано.
- Весна в этом году наступила рано.

Bu yıl bahar geç geldi.

Весна в этом году пришла с запозданием.

Önümüzdeki bahar Hawaii'ye gitmek istiyorum.

Следующей весной я хочу поехать на Гавайи.

Bahar için biraz fazla bunaltıcıydı.

Для весны было душновато.

Tom önümüzdeki bahar emekli olacak.

Том выходит на пенсию следующей весной.

Taro ve Hanako önümüzdeki bahar evlenecekler.

Таро и Ханако собираются пожениться следующей весной.

Bahar mevsiminden beri o, ülkenin cumhurbaşkanı.

С весны она является президентом страны.

Önümüzdeki bahar Boston'u ziyaret etmeyi planlıyoruz.

- Мы планируем поехать в Бостон следующей весной.
- Мы планируем побывать в Бостоне следующей весной.

Senin en sevdiğin bahar çiçeği nedir?

- Какие у тебя любимые весенние цветы?
- Какие у вас любимые весенние цветы?

Tom ve Mary bu bahar evlendi.

Том и Мэри этой весной поженились.

İskoçyada geç gelen bahar oldukça soğuktu.

Поздней осенью в Шотландии довольно холодно.

Tom ve Mary bu bahar evlenecekler.

Том и Мэри собираются пожениться этой весной.

Bahar sıcak hava ve güzel çiçekler getiriyor.

Весна приносит с собой тёплую погоду и красивые цветы.

Köylüler bahar bayramı direğinin etrafında dans ediyorlar.

Деревенские жители танцуют вокруг майского дерева.

Bahar gelince pembe ve beyaz renkte çiçekler açıyor

до весны, когда начинает цвести розовыми и белыми цветами,

- Bir çiçekle yaz gelmez.
- Bir çiçekle bahar olmaz.

Одна ласточка весны не делает.

Geçen yılla karşılaştırıldığında bahar bu yıl geç geldi.

Весна в этом году пришла позже, по сравнению с прошлым.

Geçen yılla karşılaştırıldığında, bahar bu yıl erken geldi.

Весна пришла в этом году рано, по сравнению с прошлым годом.

Bahar Festivali, Çin Yeni Yılı olarak da bilinir.

Праздник весны также известен как китайский новый год.

- Bu bahar Boston'a gidiyorum.
- Bu ilkbaharda Boston'a gidiyorum.

Этой весной я еду в Бостон.

- Bahar geçti ve yaz başlıyor.
- İlkbahar geçti ve yaz başlıyor.

- Прошла весна, и наступает лето.
- Прошла весна, начинается лето.

Sonraki bahar, Napolyon'un ordusu Alpler üzerinden İtalya'ya yürüdü. Yolu Lannes'ın öncüsü açtı

Следующей весной армия Наполеона перешла через Альпы в Италию. Авангард Ланна шел впереди,

O bahar, Napolyon, kararlı bir savaşa zorlama umuduyla Bennigsen'in Rus ordusunu ararken

Той весной Ланн возобновил командование авангардом,

Tom bu bahar, anne ve babasının evini terk etti ve o zamandan beri yalnız yaşıyor.

Этой весной Том покинул родительский дом и теперь живет один.

- Bir yılda dört mevsim vardır: İlkbahar, yaz, sonbahar ve kış.
- Senede dört mevsim vardır: Bahar, yaz, güz ve kış.

Есть четыре времени года: весна, лето, осень и зима.