Translation of "çalışacağım" in Russian

- Ben çalışacağım.
- Çalışacağım.

Я буду работать.

Çalışacağım.

- Я собираюсь заниматься.
- Я буду заниматься.

- Seninle çalışacağım.
- Sizinle çalışacağım.

- Я буду работать с тобой.
- Я буду с вами работать.

- Tom ile çalışacağım.
- Tom'la çalışacağım.

Я буду работать с Томом.

Uyuklamamaya çalışacağım.

Я постараюсь не заснуть.

Uyumamaya çalışacağım

Я постараюсь не заснуть.

Fransızca çalışacağım.

Я собираюсь изучать французский.

Ben çalışacağım.

- Я иду на работу.
- Я буду работать.

Ders çalışacağım.

Я буду заниматься.

Yalnız çalışacağım.

- Я буду работать одна.
- Я буду работать один.

Tom'la çalışacağım.

Я буду работать с Томом.

Burada çalışacağım.

Я буду здесь работать.

Yaşadığım kadar çalışacağım.

Я буду работать покуда жив.

Aynısını yapmaya çalışacağım.

Я постараюсь сделать то же самое.

Her gün çalışacağım.

Я буду работать каждый день.

Onu ezberlemeye çalışacağım.

- Я постараюсь запомнить это.
- Я постараюсь это запомнить.

Asistanın olarak çalışacağım.

Я буду работать в качестве твоего помощника.

Onu hatırlamaya çalışacağım.

Я постараюсь запомнить это.

Tom'a ulaşmaya çalışacağım.

- Я попробую связаться с Томом.
- Я попытаюсь связаться с Томом.

Tom'u bulmaya çalışacağım.

- Я постараюсь найти Тома.
- Я попробую найти Тома.

Onu yapmaya çalışacağım.

Я попробую это сделать.

Şimdi uyumaya çalışacağım.

- Я попытаюсь уснуть сейчас.
- Я попытаюсь сейчас уснуть .

Evde kalıp çalışacağım.

Я останусь дома и буду заниматься.

Onları bulmaya çalışacağım.

Я постараюсь найти их.

Ben değiştirmeye çalışacağım.

Я постараюсь измениться.

Daha çok çalışacağım.

- Я буду пытаться усерднее.
- Я буду пытаться сильнее.

Tom ile çalışacağım.

Я буду работать с Томом.

Onlarla birlikte çalışacağım.

- Я собираюсь с ними работать.
- Я буду с ними работать.

Onunla birlikte çalışacağım.

- Я собираюсь с ним работать.
- Я буду с ним работать.

Onu bulmaya çalışacağım.

Я постараюсь его найти.

Biraz uyumaya çalışacağım.

Я попробую немного поспать.

Onu düzeltmeye çalışacağım.

Я попробую её починить.

- Onu Fransızca söylemeye çalışacağım.
- Bunu Fransızca olarak söylemeye çalışacağım

Я попытаюсь сказать это по-французски.

- Bunu senin için yapmaya çalışacağım.
- Senin gönlünü almaya çalışacağım.

Я попытаюсь угодить тебе.

Ben senin raporunu çalışacağım.

- Я изучу Ваш доклад.
- Я изучу Ваш отчёт.
- Я изучу ваш отчёт.
- Я изучу твой отчёт.

Bahar tatili boyunca çalışacağım.

Я намерен поработать на весенних каникулах.

Beklentilerinize uygun yaşamaya çalışacağım.

Я постараюсь оправдать ваши ожидания.

Yarın, ben kütüphanede çalışacağım.

- Завтра я пойду позанимаюсь в библиотеке.
- Завтра я буду заниматься в библиотеке.

Bunu aklımda tutmaya çalışacağım.

- Я попробую запомнить это.
- Я постараюсь запомнить это.

Bütün gece uyumayıp çalışacağım.

Я всю ночь буду работать.

Bunu kısa tutmaya çalışacağım.

Я постараюсь покороче.

Kendimi kontrol etmeye çalışacağım.

Я постараюсь держать себя в руках.

Onların dikkatlerini dağıtmaya çalışacağım.

Я попробую их отвлечь.

Sana yardım etmeye çalışacağım.

- Я попробую тебе помочь.
- Я попробую вам помочь.

Elimden geleni yapmaya çalışacağım.

Постараюсь сделать всё, что от меня зависит.

Tom'la irtibat kurmaya çalışacağım.

Я попробую связаться с Томом.

Soruna cevap vermeye çalışacağım.

- Я попробую ответить на ваш вопрос.
- Я попробую ответить на твой вопрос.

Ben hızlı olmaya çalışacağım.

- Я постараюсь быстро.
- Я постараюсь побыстрее.

Yorgunum ama çok çalışacağım.

- Я устал, но буду заниматься усердно.
- Я устала, но буду заниматься усердно.

Tom'a ayak uydurmaya çalışacağım.

Я попытаюсь не отставать от Тома.

Her şeyi unutmaya çalışacağım.

- Я попытаюсь всё забыть.
- Я попробую всё забыть.

Onları bulmak için çalışacağım.

Я постараюсь их найти.

Onu bulmak için çalışacağım.

Я постараюсь её найти.

Onların düşüncelerini değiştirmeye çalışacağım.

Я постараюсь их переубедить.

Senin isteklerini karşılamaya çalışacağım.

Я постараюсь удовлетворить ваши желания.

Bu, üzerinde çalışacağım projedir.

Это проект, над которым я буду работать.

Onu tamir etmeye çalışacağım.

- Я попробую его отремонтировать.
- Я попробую её починить.
- Я попробую его починить.

Tom'u kesinlikle görmeye çalışacağım.

Я непременно постараюсь увидеться с Томом.

Onu yapmayı unutmamaya çalışacağım.

Я постараюсь не забыть это сделать.

Bunu bugün yapmaya çalışacağım.

- Я попробую сделать это сегодня.
- Я постараюсь сделать это сегодня.

Bunu tekrar yapmaya çalışacağım.

Я попробую ещё раз это сделать.

Onu Fransızca söylemeye çalışacağım.

Я попытаюсь сказать это по-французски.

Vaktinde orada olmaya çalışacağım.

Я постараюсь быть там вовремя.

Elimden geldiğince onu açıklamaya çalışacağım.

Я постараюсь объяснить, как смогу.

Bu öğleden sonra İngilizce çalışacağım.

- Я буду учить английский сегодня днём.
- Сегодня днём я собираюсь заниматься английским.
- После обеда я буду заниматься английским.

Yorgun olmama rağmen çok çalışacağım.

- Хоть я и устал, я буду заниматься усердно.
- Хоть я и устала, я буду заниматься усердно.

Bundan sonra daha çok çalışacağım.

С этого момента я буду больше учиться.

Bu öğleden sonra Fransızca çalışacağım.

Я собираюсь учить французский сегодня днём.

Tom'un nerede yaşadığını öğrenmeye çalışacağım.

Я попробую узнать, где живёт Том.

Onun nerede olduğunu öğrenmeye çalışacağım.

Я попробую узнать, где это.

Seni hayal kırıklığına uğratmamaya çalışacağım.

- Попытаюсь вас не разочаровать.
- Я постараюсь тебя не разочаровать.
- Я постараюсь вас не разочаровать.

Ay sonunda elimdekilerle ödemeye çalışacağım.

Я постараюсь расплатиться с долгами к концу месяца.

Tatil sezonunda eve gitmeye çalışacağım.

Я постараюсь попасть домой во время праздников.

Bunu İngilizce olarak söylemeye çalışacağım.

- Я попробую выразить это на английском.
- Я постараюсь сказать это на английском.

Yorgun olmama rağmen sıkı çalışacağım.

Хоть я и устала, я буду работать усердно.

Gelecek sefer hata yapmamaya çalışacağım.

В следующий раз я постараюсь избежать ошибок.

Tom'u gitmemeye ikna etmeye çalışacağım.

- Я попробую уговорить Тома не ходить.
- Я попробую уговорить Тома не ездить.

Tom'a her şeyi açıklamaya çalışacağım.

Я постараюсь объяснить всё Тому.

Bu faturayı yarın ödemeye çalışacağım.

Я постараюсь оплатить этот счёт завтра.

Bunu senin için yapmaya çalışacağım.

Я постараюсь сделать это для тебя.

- Tom'u onu yapmaya ikna etmeye çalışacağım.
- Tom'u bunu yapmaya ikna etmeye çalışacağım.

Я попробую уговорить Тома это сделать.

- Tom'u onu yapması için ikna etmeye çalışacağım.
- Tom'u bunu yapmaya ikna etmeye çalışacağım.

Я попробую уговорить Тома это сделать.

Kovalama seçeneğine döneceğiz. Yolunu kesmeye çalışacağım.

Переходим к варианту «погоня». Попробуем ее подрезать.

Bu gece bir akrep bulmaya çalışacağım.

Сейчас я хочу попытаться найти скорпиона.

Sanırım gelecek sefer daha çok çalışacağım.

Думаю, в следующий раз я постараюсь усерднее.

2.30'a kadar orada olmaya çalışacağım.

Я попытаюсь быть там к половине третьего.

Bir sonraki dönem daha çok çalışacağım.

В следующем семестре я буду заниматься усерднее.

Ben senin tavsiyeni takip etmeye çalışacağım.

Я попробую последовать твоему совету.

Mümkün olduğu kadar tünellerden kaçınmaya çalışacağım.

Я буду стараться избегать тоннелей, как только можно.