Translation of "Görebilirsiniz" in Russian

Burada görebilirsiniz.

Посмотрите на экран.

Hamlet'te, Machbet'te görebilirsiniz.

Это есть в «Гамлете», в «Макбете».

Yolun fotoğrafını görebilirsiniz

Вы можете увидеть фото дороги

Bunu çıplak gözle görebilirsiniz.

Вы можете увидеть это невооружённым глазом.

Bakın, geriye doğru kıvrıldığını görebilirsiniz.

Посмотрите, она начинает сворачиваться.

Gerçekten lazer, işte şimdi görebilirsiniz.

Это действительно лазер — вот, смотрите.

ışığın her tarafa gittiğini görebilirsiniz.

где вы видите, что свет проходит везде.

Bakın, oradaki hayvan izlerini görebilirsiniz.

И посмотрите, все эти звериные тропы,

Bu sıvıların çıkmaya başladığını görebilirsiniz.

и появляется жидкость... выходящая из него...

Uygulamanın ekran görüntülerini burada görebilirsiniz.

который можно увидеть на скриншотах приложения справа.

- Burada çalışabilirsin.
- Burada eğitim görebilirsiniz.

- Ты можешь учиться здесь.
- Вы можете учиться здесь.

Bir teleskop kullanarak yıldızları görebilirsiniz.

Вы можете смотреть на звезды в телескоп.

Bu ormanda birçok hayvan görebilirsiniz.

В этом лесу можно увидеть много зверей.

Deniz yüzeyini görebilirsiniz -- videoyu çeken benim--

Вы видите, что поверхность моря — да, это я снимала —

Bulutsuz bir günde Fuji dağını görebilirsiniz.

В ясный день можно видеть гору Фудзи.

Bu diyagramda ne demek istediğimi görebilirsiniz.

Эта диаграмма проиллюстрирует мою идею.

- Oraya bakarsanız, bir feshedilmiş su kulesi görebilirsiniz.
- Oraya bakarsanız, artık kullanılmayan bir su kulesi görebilirsiniz.

Если вы посмотрите вон туда, то увидите неработающую водонапорную башню.

Sıcak dolayısıyla uzakta parlayan bir yansıma görebilirsiniz.

и ты видишь отражение вдали, которое мерцает от жары,

Gözümü ayırmak istemiyorum, sarmal hâline geldiğini görebilirsiniz.

Не хочу отрывать глаз от этой змеи, видите, она свернулась.

Bakın, görebilirsiniz. Burası daha önce işaretlediğim yol.

Смотрите, видно, где я пометил свой путь раньше.

Gözümü ayırmak istemiyorum. Sarmal hâline geldiğini görebilirsiniz.

Не хочу отрывать глаз от змеи, видите, она свернулась.

Ancak ülke şekillerinin artık bozulmuş olduğunu görebilirsiniz.

Но теперь, очевидно, форма стран изменилась.

Ortalarından itibaren çarpıcı bir şekilde arttığını görebilirsiniz.

резко возросло с середины 90-х годов.

Baktığın her yerde öpüşen genç çiftleri görebilirsiniz.

Куда ни посмотришь, можешь увидеть молодых парочек целующимися.

Kyoto'da hem eski hem de modern yapıları görebilirsiniz.

В Киото можно увидеть и старые, и современные здания.

Gerçek, ay gibidir, bunun yalnızca bir tarafını görebilirsiniz.

Правда как луна: видно только одну сторону.

Golfçü Rick Shiels gibi kesip açıp açamayacağınızı görebilirsiniz.

которую можно увидеть, если разрезать, как у игрока в гольф Рика Шилса.

Yangının bu kata da ulaştığını duvardaki kurumdan görebilirsiniz.

По копоти на стенах видно, что огонь и до этого этажа добрался.

Baktığınız her yerde depremin sebep olduğu hasarı görebilirsiniz.

Куда ни посмотришь - всюду видны разрушения, нанесённые землетрясением.

Etnik İran gıdalarında, sütten yapılan birçok ürün görebilirsiniz.

В составе национальной кухни Ирана вы можете увидеть много продуктов, сделанных из молока.

Bu muhtemelen akıllıca. Gözümü ayırmak istemiyorum. Sarmal hâline geldiğini görebilirsiniz.

Умное решение. Я не хочу отводить взгляд от змеи. Смотрите, она свернулась.

Hatta politikayı pek çok yönden bir aitlik arayışı olarak görebilirsiniz.

Кроме того, бóльшая часть политики — это желание и поиск причастности.

Ancak Pro V1'i keserek, bu topu neyin farklı kıldığını görebilirsiniz.

Но разрезая Pro V1, вы можете увидеть, что делает этот шар другим.

İdeal eş bir hamamböceği gibidir, onu sadece geceleri ya da mutfakta görebilirsiniz.

Идеальная жена - как таракан, вы её можете увидеть только ночью или на кухне.

Şuan harita üzerinde istediğiniz sokak ve cadde de ki bir evin fotoğrafını görebilirsiniz.

Вы можете увидеть фотографию дома на улице и улицы, которую вы хотите на карте.