Translation of "Annesinin" in Russian

O, annesinin arkasında durdu.

Он стоял позади матери.

Başını annesinin omuzunda dinlendirdi.

Она положила голову на плечо её матери.

Annesinin yerini kim alacak?

Кто заменит ему мать?

Bize annesinin resmini gösterdi.

- Он показал нам фото своей матери.
- Он показал нам фотографию своей матери.
- Он показал нам фотографию своей мамы.

Bebek annesinin kollarında uyuyakaldı.

- Ребёнок крепко спал на руках у матери.
- Малыш крепко спал на руках у матери.
- Младенец крепко спал на руках у матери.

Çocuk, annesinin kucağında uyudu.

Ребёнок спал на коленях у матери.

Annesinin sağlığı hakkında endişeleniyor.

Он беспокоится о здоровье своей матери.

Tom annesinin kucağına düştü.

- Том упал с маминых коленей.
- Том упал у матери с коленей.

Tom annesinin kucağında oturuyordu.

Том сидел на коленях у мамы.

Tom'un annesinin adı Mary'dir.

- Маму Тома зовут Мэри.
- Мать Тома зовут Мэри.

Tom annesinin bakımını üstleniyor.

Том похож на мать.

Tom annesinin gözlerine sahip.

У Тома мамины глаза.

- Bebek annesinin kollarında mışıl mışıl uyuyordu.
- Bebek annesinin kollarında rahat uyuyordu.

- Ребёнок крепко спал у мамы на руках.
- Ребёнок беспробудно спал на руках матери.

Genç çocuk annesinin ceketini giydi.

Мальчик нацепил пальто своей матери.

Ben annesinin onu azarladığını gördüm.

Я видел, как его мать его ругает.

O annesinin olduğu kadar güzel.

Она такая же красивая, как мать.

Ona annesinin nerede olduğunu sordu.

Он спросил у неё, где её мать.

Tom bize annesinin resmini gösterdi.

Том показал нам фотографию своей матери.

O bize annesinin fotoğrafını gösterdi.

Она показала нам фотографию своей матери.

Tom annesinin imzasını taklit etti.

Том подделал подпись матери.

Annesinin evi temizlemesine yardımcı oldu.

Она помогла своей матери навести порядок в доме.

Jackson, Tom'un annesinin kızlık adıdır.

Джексон - девичья фамилия матери Тома.

Çocuk sürekli annesinin konuşmasını kesiyordu.

Ребёнок постоянно прерывал разговор матери.

Meryem'in annesinin içki zulası var.

- Мать Мэри втайне пьёт.
- Мать Мэри втихаря попивает.

Bize annesinin bir resmini gösterdi.

Он показал нам фотографию своей матери.

O, annesinin ısrarı ile evlenmişti.

Он женился по настоянию своей матери.

Tom annesinin eteğinin arkasına saklandı.

Том прятался за мамиными юбками.

Tom annesinin çantasından para çaldı.

Том стащил у матери из сумочки деньги.

Tom annesinin ölümünden sonra, ona kalacak mirası annesinin kumarda yiyip bitirdiğini öğrendi.

Лишь после смерти матери Том обнаружил, что она проиграла всё наследство.

Ve bebek pembeleşti annesinin kucağında ısındı

она была розовая и грелась на груди матери,

Mary annesinin yemek pişirmesine yardım etti.

- Мэри помогла своей маме с приготовлением пищи.
- Мэри помогла маме с готовкой.
- Мэри помогала маме с готовкой.

Mary annesinin yemek pişirmesine yardım eder.

- Мэри помогает маме готовить.
- Мэри помогает маме готовить еду.

Benim annem onların annesinin kız kardeşi.

Моя мама - сестра их матери.

Tom annesinin masaya koyduğunu yemeyi reddetti.

- Том отказался есть то, что мама поставила на стол.
- Том отказался есть то, что его мама поставила на стол.

Tom annesinin çantasından biraz para çaldı.

Том украл деньги из маминой сумки.

O, annesinin hindi pişirmesine yardım etti.

Она помогла своей матери приготовить индейку.

Bana annesinin bir doktor olduğunu söyledi.

Она сказала мне, что его мать - врач.

Tom annesinin onu ​​yalnız bırakmasını istedi.

Том хотел, чтобы мать оставила его в покое.

Tom annesinin pencereleri yıkamasına yardım ediyor.

Том помогает своей маме мыть окна.

Tom Mary'ye annesinin nerede olduğunu sordu.

Том спросил у Мэри, где её мама.

Tom bize annesinin bir resmini gösterdi.

Том показал нам фотографию своей матери.

Tom annesinin masayı kurmasına yardım etti.

Том помог матери накрыть на стол.

Tom annesinin iyi bir portresini çizdi.

Том написал прекрасный портрет своей матери.

Tom, annesinin yemek hazırlamasına yardımcı oldu.

Том помог матери приготовить ужин.

Jane annesinin taktığı gibi aynı kurdeleyi taktı.

На Джейн был такой же бантик, как и на её матери.

O, annesinin mavi gözlerini miras olarak aldı.

От матери ей достались голубые глаза.

Mary annesinin akşam yemeği hazırlamasına yardım etti.

Мэри помогла своей матери приготовить ужин.

Tom annesinin akşam yemeği hazırlamasına yardım etti.

- Том помог маме приготовить ужин.
- Том помогал маме готовить ужин.

Marie, annesinin Noel ağacını süslemesine yardımcı oldu.

Мэри помогла маме нарядить ёлку.

Tom annesinin ona gönderdiği her mektubu saklar.

- Том хранит каждое письмо, которое отправляет ему его мама.
- Том хранит все письма от матери.

Tom Mary'ye annesinin mektubunu okuyabilip okuyamayacağını sordu.

Том спросил у Мэри, может ли он прочитать письмо её матери.

Tom annesinin Noel ağacını süslemesine yardım etti.

- Том помог маме нарядить ёлку.
- Том помогал маме наряжать ёлку.

Tom'un babası annesinin vefatından sonra yeniden evlendi.

После смерти матери Тома, его отец снова женился.

Bana annesinin önceden bir doktor olduğunu söyledi.

Она сказала мне, что её мать была врачом.

- Annesinin onu sigara içerken yakaladığı günü hâlâ unutamaz.
- Annesinin onu sigara içerken yakaladığı günü hâlâ hatırlar.

Он всё ещё помнит тот день, когда его мать узнала, что он курит.

Tom annesinin ona öğrettiği bir şarkıyı ıslık çalıyordu.

Том насвистывал песню, которой его научила мать.

Tom'un annesinin ve kız kardeşinin göğüs kanseri vardı.

- У матери и сестры Тома был рак груди.
- У матери и сестры Тома был рак молочной железы.

Annesinin ona kızgın olmadığını gördüğünde onun gözleri sevinçle parlıyordu.

Её глаза засияли от счастья, когда она увидела, что мать не разозлилась на неё.

O her sabah annesinin mutfakta kahvaltı hazırlamasına yardım eder.

Каждое утро она помогает своей матери готовить завтрак.

O bana annesinin bir kız öğrenci olarak resmini gösterdi.

Она мне показала школьную фотографию своей матери.

Mary minik sulama kutusuyla annesinin bahçeyi sulamasına yardım etti.

Мария помогала маме поливать сад из своей маленькой леечки.

- Bu onun anne tarafından dedesi.
- Bu onun annesinin babası.

Это его дед по материнской линии.

Tom, annesinin evi temizlemesine ve elbiseleri yıkamasına yardımcı oldu.

Том помог матери убрать в доме и постирать одежду.

Mary'nin annesinin oğlu benim erkek kardeşimse Mary de benim kız kardeşimdir.

Если сын матери Маши мой брат, следовательно, Маша - моя сестра.

Tom annesinin ona verdiği alışveriş listesini kaybetti ve sadece yemek istediği şeyleri aldı.

Том потерял список покупок, который его мать дала ему, и просто купил те продукты, которые хотел съесть.

- Tom hem annesinin hem de babasını kaybetti.
- Tom ebeveynlerinin her ikisini de kaybetti.

Том потерял обоих родителей.

Tom'un sağlam delili yoktu, fakat o, annesinin elmas yüzüğünü çalan kişinin Mary olduğunu düşünüyordu.

У Тома не было веских доказательств, но он считал, что именно Мэри украла бриллиантовое кольцо его матери.

Mariya, Annesinin yeni arkadaşı olan Tom'un, ona yapmak istediği hediyeyi, meydan okurcasına red etti. Daha sonra bundan pişman oldu.

Мария дерзко отказалась от подарка, который хотел ей сделать Том, новый друг ее матери. Позже она пожалела об этом.

Kahve bir kızın ilk buluşmasındaki öpücük kadar sıcak, o gece kızın kucağı kadar yumuşak ve annesinin kızı bulduğu zaman ettiği küfürler kadar siyah olmalıdır.

Кофе должен быть столь же горяч, как девичий поцелуй на первом свидании, столь же сладок, как те ночи в её объятиях, и столь же черен, как проклятие её матери, узнавшей обо всём.

Sulla düşmanlarını öldürmeye başladı ve Sezar onun öldüreceği insanların listesindeydi. Sezar'ın annesinin ailesi onun hayatı için yalvardı ve Sulla isteksizce onu bağışladı. Sonra Sezar Roma ordusuna katıldı ve Sulla'nın ölümünden sonra döndü.

Сулла начал убивать своих врагов, и Цезарь значился в списке тех, кому было суждено умереть. Семья матери Цезаря умоляла о его пощаде, и Сулла неохотно согласился. Затем Цезарь вступил в римскую армию и возвратился после смерти Суллы.