Translation of "Alacak" in Russian

Saatler alacak.

На это уйдут часы.

Aylar alacak.

На это уйдут месяцы.

Zaman alacak.

Это займёт время.

Duş alacak.

- Она примет душ.
- Она сходит в душ.

Biraz zaman alacak.

Это займёт некоторое время.

İstediğimi alacak mıyım?

Получу ли я то, что хочу?

Bu zaman alacak.

Это займёт время.

Tom onu alacak.

Том получит это.

Bu yıllar alacak.

Это займёт годы.

Onu alacak mısın?

- Вы собираетесь купить это?
- Ты собираешься купить это?

Bunu alacak mısın?

- Ты его возьмёшь?
- Вы его возьмёте?
- Ты её возьмёшь?
- Вы её возьмёте?

Tom ekmek alacak.

Том купит хлеб.

Duş alacak zaman yoktu,

Не успела принять душ,

Yeni bir bisiklet alacak.

Он собирается купить новый велосипед.

Otobüs bizi nereden alacak?

Где нас заберёт автобус?

Annesinin yerini kim alacak?

Кто заменит ему мать?

Sözlüğü alacak param yok.

У меня нет денег, чтобы купить словарь.

O biraz zaman alacak.

Это займёт какое-то время.

Tom ayrıntıları ele alacak.

Том займётся деталями.

Bu biraz zaman alacak.

На это потребуется какое-то время.

Bu gerçekten zaman alacak.

На это просто потребуется время.

Tiyatro biletlerini kim alacak?

Кто купит билеты в театр?

Kim Tom'un yerini alacak?

Кто заменит Тома?

Finansal yardım alacak mıyım?

Я получу финансовую помощь?

Hiç yardım alacak mıyım?

Мне кто-нибудь поможет?

Bu çok zaman alacak.

Это займёт много времени.

Tom Mary'nin işini alacak.

Том возьмет работу Мэри.

Onlar bir şey alacak.

Они всё что угодно купят.

Tom bundan zevk alacak.

Тому это понравится.

Tom Mary'nin yerini alacak.

Том заменит Мэри.

Bu uzun zaman alacak.

Это займёт много времени.

Sanırım bu zaman alacak.

- Я думаю, на это потребуется время.
- Я думаю, это займёт время.

Fadıl, çocuklarının velayetini alacak.

Фадиль получит опеку над своими детьми.

İyileşmek uzun zaman alacak mı?

Восстановление займет много времени?

Onu alacak kadar zengin değilim.

- Я не достаточно богат, чтобы это купить.
- Я не настолько богат, чтобы купить это.

Tom parasını geri alacak mı?

- Том получит свои деньги обратно?
- Том получит обратно свои деньги?

Alarm sistemi alacak param yok.

Я не могу позволить себе сигнализацию.

Bu sadece üç dakika alacak.

Это займёт всего три минуты.

O arabayı satın alacak mısın?

Ты собираешься купить этот автомобиль?

Karl'ın ölümünün öcünü kim alacak?

Кто отомстит за смерть Карла?

Bu uzun bir zaman alacak.

Это займет много времени.

O mümkün ama zaman alacak.

Это возможно, но потребует времени.

Bunu açıklamak biraz zaman alacak.

Потребуется время, что объяснить.

Tom onu alacak, değil mi?

Том это купит, правда?

Tom bunu satın alacak mı?

Том собирается это купить?

Kızım yeni mobilya satın alacak.

Моя дочь собирается купить новую мебель.

Buna alışmak biraz zaman alacak.

Чтобы привыкнуть к этому, потребуется некоторое время.

Biri beni içeri alacak mı?

Меня кто-нибудь впустит?

Bu ne kadar zaman alacak?

Сколько это займёт времени?

İnsanlar bir şey satın alacak.

Люди купят что угодно.

Tom bir şans daha alacak.

У Тома будет ещё один шанс.

Bunu yaptırmak biraz zaman alacak.

Понадобится время, чтобы это сделать.

Bunu yaptırmak biraz zamanımı alacak.

Мне потребуется время, чтобы это сделать.

Herhangi bir yardım alacak mıyım?

Мне кто-нибудь поможет?

Onların hepsi bir ödül alacak.

- Они все будут награждены.
- Они все получат призы.

Ona söylemek zorunda alacak mısın?

- Ты должен будешь сказать ему?
- Тебе придётся ему сказать?
- Вам придётся ему сказать?
- Тебе надо будет ему сказать?
- Вам надо будет ему сказать?

Bir şey satın alacak mısın?

Ты что-нибудь купишь?

O bir şey satın alacak.

Он что-нибудь купит.

Tüm katılımcılar bir tişört alacak.

Все участники получат футболки.

Sözlüğü alacak kadar param yok.

Мне не хватает денег на словарь.

Tom'un nefes alacak zamanı yoktu.

У Тома не было времени перевести дыхание.

Tom o tabloyu satın alacak.

Том купит эту картину.

Tom onu alacak gibi görünmüyor.

Том, кажется, не понимает.

Tom bunu senin için alacak.

- Том купит это тебе.
- Том купит это вам.

Tom, okuldan sonra çocukları alacak.

Том заберёт детей после школы.

Bunu yapmamız uzun zaman alacak.

Это займёт у нас много времени.

Bu işi yaptırmak zaman alacak.

Чтобы сделать это, потребуется время.

Tom mavi bir kazak alacak.

Том купит синий свитер.

Tom bir kitap satın alacak.

Том купит книгу.

Açıklamak çok fazla zaman alacak.

Слишком долго объяснять.

Tom bir şey satın alacak.

Том что-нибудь купит.

Bu iş çok vakit alacak.

Эта работа потребует много времени.

Tom yardım alacak, değil mi?

- Том ведь приведёт помощь?
- Тому ведь помогут?

Bunu tamamlamak çok zamanımı alacak.

Мне понадобится много времени, чтобы закончить это.

Yapay zekâ rutin işlerimizi bizlerden alacak

ИИ заберёт у нас монотонный труд,

Ve yetkiler gelip evinden alacak onları

И силы придут и заберут их из дома

O gelecek hafta İngilizce eğitimi alacak.

На следующей неделе он собирается учить английский.

Tom okuldan sonra çocukları gelip alacak.

Том заберёт детей после школы.

John o ödülü alacak ilk kişiydi.

- Джон был первым, кто получил этот приз.
- Джон был первым получившим этот приз.

Tom yeni bir bilgisayar satın alacak.

Том собирается купить новый компьютер.

O beklediğimizden daha çok zaman alacak.

Это может занять больше времени, чем мы ожидали.

Başka bir şey satın alacak mısın?

Вы собираетесь купить что-нибудь еще?

İstasyona taksiyle gitmek 20 dakikamı alacak.

Поездка на такси до вокзала займёт у меня двадцать минут.

Bu zaman, para ve sabır alacak.

Это потребует времени, денег и терпения.

İşlerimi düzeltmek yaklaşık bir hafta alacak.

Мне понадобится не меньше недели, чтобы привести дела в порядок.

Bu tiyatro üç bin kişiyi alacak.

Этот театр вмещает три тысячи человек.

Bir araba alacak kadar param var.

У меня достаточно денег, чтобы купить машину.

Sanırım Japonya'ya dönmek uzun zaman alacak.

Похоже, пройдёт немало времени, прежде чем я смогу вернуться в Японию.