Translation of "Anlatmıyorsun" in Russian

Neden, olanları bana anlatmıyorsun?

- Почему ты не говоришь мне, что случилось?
- Почему вы не говорите мне, что случилось?

Neden onu bana anlatmıyorsun?

- Почему ты мне об этом не рассказываешь?
- Почему вы мне об этом не рассказываете?

Neden ona kendin anlatmıyorsun?

- Почему ты сам ему не скажешь?
- Почему ты сама ему не скажешь?

Neden bize bir hikâye anlatmıyorsun?

Может быть, расскажешь нам какую-нибудь историю?

Bize her şeyi anlatmıyorsun, değil mi?

- Ты нам что-то недоговариваешь, да?
- Вы нам что-то недоговариваете, да?
- Ты нам чего-то недоговариваешь, да?
- Вы нам чего-то недоговариваете, да?
- Ты ведь нам не всё рассказываешь?
- Вы ведь нам не всё рассказываете?

Neden bize sadece aklından ne geçtiğini anlatmıyorsun?

Почему бы тебе просто не сказать нам, что у тебя на уме?