Translation of "Geçtiğini" in Spanish

Hikâyelerden geçtiğini keşfettim.

no mediante bromas sino historias.

- Zamanın nasıl geçtiğini anlamadım.
- Saatin nasıl geçtiğini hiç anlamamışım.

Perdí la noción del tiempo.

Kanatlarımın uçuşa geçtiğini hissediyorum

Siento mis alas volar

Kadın hareketinin zamanının geçtiğini

no creo que el movimiento de las mujeres haya finalizado

Onun sınavı geçtiğini duydum.

Escuché que él aprobó el examen.

Onun yolu geçtiğini gördüm.

Le vi cruzar la carretera.

Onun caddeyi geçtiğini gördük.

Lo vimos cruzar la calle.

Gökyüzünün parlaklığı fırtınanın geçtiğini gösterdi.

La claridad del cielo indicaba que la tormenta había pasado.

Tom zamanın nasıl geçtiğini anlamamıştı.

Tom perdió la noción del tiempo.

Bir köpeğin caddeyi geçtiğini gördüm.

Vi un perro cruzando la calle.

Bir çocuğun caddeyi geçtiğini gördüm.

Vi a un chico cruzando la calle.

Ben senin dalga geçtiğini düşündüm.

Pensé que estabas bromeando.

Bazı insanların caddeyi yürüyerek geçtiğini görebiliyorum.

- Veo algunas personas caminando por la calle.
- Puedo ver a algunas personas cruzando la calle.

Her gün evimin yanından geçtiğini görüyorum.

Te veo todos los días pasar frente a mi casa.

Las Vegas' ta zamanın nasıl geçtiğini anlamazsın.

Es fácil perder la noción del tiempo cuando estás en Las Vegas.

Neden bize sadece aklından ne geçtiğini anlatmıyorsun?

¿Por qué no nos cuentas qué tienes en mente?

- Zamanın nasıl geçtiğini anlamadım.
- Sanırım zaman kavramını yitirdim.

- Imagino que perdí la noción del tiempo.
- Creo que perdí la noción del tiempo.

Tom Mary'nin sınavlarını geçtiğini duyduğunda gerçekten memnun oldu.

Tom estaba realmente contento al oír que María había aprobado sus exámenes.