Translation of "Geçtiğini" in Portuguese

Hikâyelerden geçtiğini keşfettim.

não era por meio de piadas, mas por histórias.

Testi geçtiğini duydum.

Soube que você passou na prova.

- Zamanın nasıl geçtiğini anlamadım.
- Saatin nasıl geçtiğini hiç anlamamışım.

- Eu perdi a noção do tempo.
- Perdi a noção do tempo.

Onun sınavı geçtiğini duydum.

Eu ouvi dizer que ele passou na prova.

Zamanın nasıl geçtiğini anlamadık.

- Perdemos a noção do tempo.
- Nós perdemos a noção do tempo.

Tom zamanın nasıl geçtiğini anlamamıştı.

Tom perdeu a noção do tempo.

Bir çocuğun caddeyi geçtiğini gördüm.

- Eu vi um menino atravessando a rua.
- Vi um menino atravessando a rua.

Tom herkese sınavı geçtiğini söyledi.

- Tom disse a todos que ele passou no exame.
- Tom contou para todo o mundo que ele passou no exame.

Tom'un nehri yüzerek geçtiğini gördüm.

Eu vi Tom atravessando o rio nadando.

Tom Mary'nin dalga geçtiğini düşündü.

Tom achou que Maria estivesse brincando.

Ben senin dalga geçtiğini düşündüm.

- Pensei que você estava brincando.
- Pensei que estivesse brincando.
- Eu pensei que você estava brincando.
- Eu pensei que estivesse brincando.

Fadıl ailesine İslam'a geçtiğini söyledi.

Fadil contou a sua família que se convertera ao Islã.

Bazı insanların caddeyi yürüyerek geçtiğini görebiliyorum.

Eu vejo algumas pessoas andando pela rua.

Neden bize sadece aklından ne geçtiğini anlatmıyorsun?

Por que você simplesmente não nos diz o que você tem em mente?

Anibal'in Alpleri tam olarak nerede geçtiğini biliyor musun?

Você sabe exatamente onde Hannibal atravessou os Alpes?

- Zamanın nasıl geçtiğini anlamadım.
- Sanırım zaman kavramını yitirdim.

Eu acho que perdi a noção do tempo.

Tom Mary'nin sınavlarını geçtiğini duyduğunda gerçekten memnun oldu.

Tom estava muito feliz ao saber que Maria havia passado nos exames.