Translation of "Aklından" in Russian

Aklından geçeni söyle.

Скажи, о чём ты думаешь.

Onu aklından sildi.

- Она стёрла его из своей памяти.
- Она вычеркнула его из памяти.

Onu aklından çıkar.

- Выбросьте это из головы.
- Выброси это из головы.

Aklından geçeni okuyabilirim.

Я могу читать твои мысли.

Onu aklından çıkar, Tom.

- Выброси это из головы, Том.
- Выбрось это из головы, Том.

O asla onun aklından geçmedi.

Это никогда не приходило ей в голову.

Tom aklından geçeni herkese söyledi.

Том рассказал всем, что было у него на уме.

Tom'un aklından bin bir fikir geçiyordu.

Миллион мыслей пронеслось у Тома в голове.

Neden bize sadece aklından ne geçtiğini anlatmıyorsun?

Почему бы тебе просто не сказать нам, что у тебя на уме?

- Onun bir tahtası eksik.
- Onun aklından zoru var.

- У него не все дома.
- У него шарики за ролики закатились.

- Sokağa çıkma yasağı olduğunu unutma, eğer cezalandırılmak istemiyorsan.
- Seni cezalandırmalarını istemiyorsan sokağa çıkma yasağını aklından çıkarma.

Не забывай про комендантский час, если не хочешь, чтобы тебя наказали.