Translation of "şanslıydım" in Russian

Ben şanslıydım.

- Мне повезло.
- Мне везло.

Sanırım şanslıydım.

Думаю, мне повезло.

Çok şanslıydım.

Мне крупно повезло.

Gerçekten şanslıydım.

- Мне здорово повезло.
- Мне очень везло.

Bugün çok şanslıydım.

Мне сегодня очень повезло.

Son derece şanslıydım.

Мне чрезвычайно повезло.

Ben çok şanslıydım.

Мне очень повезло.

Çok, çok şanslıydım.

Мне очень, очень повезло.

Ben hep şanslıydım.

Мне всегда везло.

Ben sadece şanslıydım.

Мне просто повезло.

Şu ana kadar şanslıydım.

- До сих пор мне везло.
- Пока что мне везло.

Ben akılalmaz derecede şanslıydım.

Мне невероятно повезло.

Ben çok, çok şanslıydım.

Мне очень, очень везёт.

Orada olmak için şanslıydım.

Мне повезло, что я там был.

Onunla tanıştığım için şanslıydım.

Мне повезло познакомиться с ним.

İşi almak için şanslıydım.

Мне посчастливилось получить эту работу.

Yaralanmadan kaçmak için yeterince şanslıydım.

Мне посчастливилось избежать травмы.

O işe girmek için şanslıydım.

Мне посчастливилось получить эту работу.

Bir iş bulacak kadar şanslıydım.

Мне посчастливилось найти работу.

- Bugün şanslıydım.
- Bugün şans yanımdaydı.

Мне сегодня повезло.

İyi bir koltuk bulacak kadar şanslıydım.

Мне повезло усесться на хорошее место.

İyi bir çocuk bakıcısı bulabildiğim için şanslıydım.

Мне повезло, что я смог найти хорошую няню.

Tren geç kaldığı için şanslıydım. Yoksa onu kaçırırdım.

Мне повезло, что поезд задерживался, иначе бы я на него опоздал.