Translation of "Derecede" in German

Aşırı derecede pahalı.

- Das ist schrecklich teuer.
- Es ist schrecklich teuer.
- Das ist entsetzlich teuer.
- Es ist furchtbar teuer.

- O inanılmaz derecede saf.
- O inanılmaz derecede toy.

Sie ist unglaublich naiv.

Beyniniz muazzam derecede plastik

Ihr Gehirn ist also erschreckend plastisch,

Ağaçlardan anlamlı derecede kısadır,

deutlich kürzer wäre als die von Bäumen,

Süt kaç derecede kaynar ?

Inwieweit kocht Milch?

Su 100 derecede kaynar.

- Das Wasser kocht bei 100 Grad.
- Wasser siedet bei 100 °C.

Tom inanılmaz derecede iyi.

Tom ist unglaublich gut.

O, inanılmaz derecede karmaşık.

Es ist wahnsinnig komplex.

O, inanılmaz derecede aptaldır.

Sie ist unglaublich dumm.

O inanılmaz derecede güzel.

Es ist unglaublich schön.

O, inanılmaz derecede yetenekli.

Er ist überaus talentiert.

Tom inanılmaz derecede tembel.

- Tom ist unglaublich faul.
- Tom ist extrem faul.

Bu akılalmaz derecede iyi.

Das ist unglaublich gut.

Tom inanılmaz derecede bilgili.

Tom ist erstaunlich gut informiert.

Bu şaşılacak derecede basit.

- Es ist erstaunlich einfach.
- Es ist unwahrscheinlich einfach.

Bugün aşırı derecede sakinsin.

- Du bist heute ungewöhnlich still.
- Ihr seid heute ungewöhnlich still.
- Sie sind heute ungewöhnlich still.

Aşırı derecede yorgun değildim.

Ich war nicht allzu müde.

Tom aşırı derecede sıskaydı.

Tom war schrecklich dünn.

İlişkiler inanılmaz derecede karmaşıktır.

Menschliche Beziehungen sind unglaublich kompliziert.

Aşırı derecede ilgili değilim.

Ich mache mir nicht übermäßig viel Sorgen.

Hava aşırı derecede soğuk.

Es ist ungewöhnlich kalt.

Su yüz derecede kaynar.

- Wasser kocht bei 100 Grad Celsius.
- Wasser siedet bei 100 °C.

Sen inanılmaz derecede sahtekarsın.

- Sie sind unglaublich unehrlich.
- Sie sind unglaublich unredlich.

Sen inanılmaz derecede safsın.

Du bist unglaublich naiv!

Tom inanılmaz derecede yakışıklı.

Tom ist ausgesprochen gutaussehend.

Ben ölümcül derecede hastayım.

Ich bin unheilbar krank.

- Su 0 santigrat derecede donar.
- Su sıfır santigrat derecede donar.

Wasser gefriert bei 0 Grad Celsius.

Su 32 fahrenhayt derecede donar.

Wasser gefriert bei 32 Grad Fahrenheit.

Bu yaz dayanılmaz derecede sıcak.

- Es ist unerträglich heiß diesen Sommer.
- Diesen Sommer ist es unerträglich heiß.

Su 100 santigrat derecede kaynar.

- Wasser kocht bei 100 Grad Celsius.
- Wasser siedet bei 100 Grad Celsius.
- Wasser siedet bei 100 °C.

Bu yaz inanılmaz derecede sıcak.

In diesem Sommer ist es unglaublich heiß.

Tom'un yaptığı inanılmaz derecede aptalcaydı.

Was Tom getan hat, war unsäglich dumm.

Bu film inanılmaz derecede aptalca.

Dieser Film ist unwahrscheinlich blöd.

Dün hava korkunç derecede soğuktu.

Es war schrecklich kalt gestern.

Tom, Fransızcada şaşırtıcı derecede iyi.

Tom ist überraschend gut im Französischen.

Buradaki su aşırı derecede tehlikeli.

Das Wasser hier ist äußerst gefährlich.

Eroin yüksek derecede bağımlılık yapar.

Heroin ist stark süchtigmachend.

Çok aşırı derecede sigara içme.

Rauch nicht so viel.

Tom aşırı derecede nefes alıyor.

Tom atmet schwer.

- Korkunç derecede kıskançtır.
- Acayip kıskançtır.

Er ist wahnsinnig eifersüchtig.

Aktinyum 3,198°C derecede buharlaşır.

Actinium verdampft bei 3198 °C.

Su sıfır santigrat derecede donar.

- Wasser gefriert bei 0 Grad Celsius.
- Wasser gefriert bei 0 °C.

Aynı zamanda şaşırtıcı derecede iyi yüzücüler.

Dadurch sind sie auch überraschend gute Schwimmer.

Orta derecede egzersiz sana iyi gelecektir.

Etwas Bewegung wird dir gut tun.

O yemek pişirmeyi aşırı derecede sever.

- Sie mag Kochen außerordentlich gerne.
- Sie kocht außerordentlich gerne.

Öğretmenimiz suyun 100ºC derecede kaynadığını söyledi.

Unser Lehrer hat gesagt dass Wasser bei 100 Grad siedet.

Tom aşırı derecede yorgun olduğunu söyledi.

Tom sagte, er sei hundemüde.

Bu alışılmadık derecede uzun bir cümle.

Dies ist ein ungewöhnlich langer Satz.

Tom resim çizmede inanılmaz derecede kötüydü.

Tom zeichnet unglaublich schlecht.

Su sıfır derecede donar, değil mi?

Wasser gefriert bei null Grad Celsius, oder?

Bu iş yüksek derecede yetenek gerektiriyor.

Diese Arbeit erfordert ein hohes Maß an Geschicklichkeit.

Bu problem sadece ikincil derecede önemli.

Dieses Problem ist nur von zweitrangiger Bedeutung.

Sami ve Leyla inanılmaz derecede içkiliydi.

Sami und Layla waren unglaublich betrunken.

Tom'un çorbasının tadı şaşırtıcı derecede iyiydi.

Toms Suppe schmeckte überraschend gut.

Su, deniz seviyesinde 100 santigrat derecede kaynar.

Wasser siedet auf Meereshöhe bei hundert Grad Celsius.

- Ben son derece sakindim.
- Aşırı derecede soğukkanlıydım.

Ich war die Ruhe selbst.

Su sıfır santigrat derecede donar, değil mi?

Wasser gefriert doch bei null Grad Celsius, oder?

Tom ve Mary eşit derecede mutlu görünüyordu.

Tom und Maria schienen gleichermaßen glücklich zu sein.

Su sıfır derecede donar, doğru değil mi?

- Wasser wird zu Eis bei null Grad, nicht wahr?
- Wasser gefriert bei null Grad Celsius, korrekt?
- Wasser gefriert bei null Grad Celsius, richtig?
- Wasser gefriert doch bei null Grad Celsius, oder?

Ama geceleri şaşırtıcı derecede vahşi bir ortam oluşur.

Aber nachts sind sie überraschend gefährlich.

Aslında yarasalar muazzam derecede önem taşıyor insanlık için

In der Tat sind Fledermäuse von enormer Bedeutung für die Menschheit.

Kadınlar ve erkekler aynı derecede kötü araba kullanırlar.

Frauen und Männer fahren gleich schlecht.

Benim yaklaşımım inanılmaz derecede basit ama çok etkili.

- Meine Herangehensweise ist verblüffend einfach, aber sehr wirkungsvoll.
- Meine Methode ist unwahrscheinlich einfach, aber sehr effektiv.

- Bu son derece çirkin.
- Bu aşırı derecede çirkin.

Es ist außerordentlich hässlich.

Tom ve Mary eşit derecede kafası karışmış görünüyordu.

Tom und Maria guckten gleichermaßen verwirrt drein.

Dönüşüm nedeni, Şili halkının aşırı derecede sevimli olması.

Der Grund meiner Rückkehr ist, dass die Menschen in Chile außerordentlich liebenswürdig sind.

Şirketimizin geleceği tehlikede. Son birkaç yıldır aşırı derecede borçluyuz.

Die Zukunft unseres Unternehmens steht auf dem Spiel. Wir haben in den letzten paar Jahren tiefrote Zahlen geschrieben.

Benim yöntemim şaşırtıcı derecede basit, ama son derece etkili.

- Meine Methode ist erstaunlich simpel, aber sehr wirksam.
- Meine Methode ist erstaunlich einfach, aber sehr effektiv.

Bu yiyecekleri eksi on derecede saklamanız daha iyi olur.

Sie sollten dieses Essen besser bei minus zehn Grad aufbewahren.

- Su 0°C sıcaklıkta donar.
- Su sıfır derecede donar.

Wasser gefriert bei 0°C.

Sanırım, iki çeşit yorgun insan tipi var. Biri aşırı derecede uyku ihtiyacı olan, diğeri ise aşırı derecede huzur ihtiyacı olanlar.

Ich denke, es gibt zwei Arten von müden Menschen. Die einen brauchen ganz dringend Schlaf, die anderen brauchen ganz dringend inneren Frieden.

Şaşırtıcı derecede çeviktirler, küçük bir bozuk paranın etrafında dönebilecek kadar.

Sie sind überraschend agil und können sich in einem kleinem Radius drehen.

Bu gıda maddelerini eksi on derecede saklamak daha iyi olur.

Du solltest dieses Nahrungsmittel besser bei minus zehn Grad aufbewahren.

- Çocuklarımın hepsini eşit derecede seviyorum.
- Tüm çocuklarımı eşit olarak seviyorum.

Ich habe alle meine Kinder gleich lieb.

Beni muayene ettiler ve orta derecede işitme engelli olduğum ortaya çıktı.

Es stellte sich heraus, dass ich mäßig hörgeschädigt war.

Kocam gözle görülür derecede kısa kolları olan şişman ve bodur biridir.

Mein Mann ist etwas voll in den Hüften, mit ziemlich kurzen Armen.

Amerika'daki yaşlı insanlara diğer birçok ülkede aldıkları saygı aynı derecede verilmez.

In den Vereinigten Staaten von Amerika zollt man älteren Menschen nicht das gleiche Maß an Respekt wie in vielen anderen Ländern.

- Bu aşırı derecede iyimser bir bakış.
- O, çok fazla iyimser bir bakış.

Das ist eine zu optimistische Sichtweise.

Çok fazla balık avı dolayısıyla, bazı balık stokları şimdi tehlikeli derecede düşük seviyelerde.

Aufgrund von Überfischung sind einige Fischbestände inzwischen auf einem gefährlich niedrigen Niveau.

- Bu aşırı derecede iyimser bir bakış.
- O, çok fazla iyimser bir bakış.
- Pollyannacılık bu.

Das ist eine zu optimistische Sichtweise.

On iki rengin bir toplamı için üç ana renk ve dokuz ikinci derecede renk vardır.

Es gibt drei Grundfarben und neun Mischfarben, also in Summe zwölf Farben.

Uzaya fırlatılması için inanılmaz derecede büyük bir rokete ihtiyacı olacaktır. Von Braun, uzay aracını parçalar halinde

für die Reise zu transportieren, würde eine unglaublich große Rakete benötigen, um in den Weltraum zu starten.

Tom aşırı derecede yorulmuş. Yağmur yağıyor, hava soğuk ve İskoçya Birleşik Krallığın bir parçası olarak kalacaktır.

Tom ist übermüdet. Es regnet, es ist kalt, und Schottland wird Teil des Vereinigten Königreichs bleiben.