Translation of "İşime" in Russian

İşime odaklanıyorum.

Я сосредотачиваюсь на работе.

Bunun işime yaramayacağıydı.

что мне это не подойдёт,

Çok işime yaradı.

- Это очень помогло мне.
- Это мне очень помогло.

Ben işime odaklanıyorum.

- Я сосредоточен на работе.
- Я сосредоточена на работе.
- Я сосредотачиваюсь на работе.

Bugün işime odaklanamam.

Я сегодня не могу сосредоточиться на работе.

Sadece işime karışma.

Просто не лезь в мои дела.

İşime geri dönmeliyim.

Мне надо возвращаться к работе.

O işime mal olacak.

Это будет стоить мне работы.

İşime olan ilgimi kaybettim.

Я потерял интерес к работе.

- İşimden uzak dur.
- İşime karışma.

- Не лезь в мои дела!
- Не лезьте в мои дела!

Ben bir temmuzda işime başlayacağım.

- Я начну работать первого июля.
- Я начинаю работать первого июля.

Gürültü yüzünden işime konsantre olamıyorum.

- Из-за шума никак не могу сосредоточиться на работе.
- Из-за шума я не могу сосредоточиться на работе.

Ve ilk işime başlamak için Paris'e taşınmıştım.

переехала в Париж и впервые устроилась на работу.

- Çok işime yaradı.
- Bu bana çok yardımcı oldu!

Мне это очень помогло!

Ben her zaman kendi işime sahip olmanın hayalini kurdum.

Я всегда мечтал иметь собственное дело.

Son zamanlardaki olaylar sebebiyle, kendimi işime vermem tamamen imkansız.

Из-за последних событий совершенно не могу сосредоточиться на работе.

Tatoeba'ya daha yüzlerce kelime yazmak istiyorum, fakat işime dönmem lazım.

Я бы хотел написать ещё сотни слов для Татоэбы, но я должен вернуться к моей работе.

İşe bazen yürüyerek bazen de bisikletle gidiyorum zira yaşadığım yer işime çok yakın.

Иногда я иду на работу пешком, а иногда еду на велосипеде, потому что я живу очень близко от работы.