Translation of "İşimden" in Russian

İşimden bıktım.

Мне надоела моя работа.

İşimden memnun değilim.

Я недоволен своей работой.

Ben işimden bıktım.

Я устала от своей работы.

Evet, işimden memnunum.

Да, я доволен своей работой.

İşimden nefret ediyorum.

Я ненавижу свою работу.

Bazen işimden nefret ediyorum.

Иногда я ненавижу свою работу.

Tanrım, işimden nefret ediyorum.

Боже, как я ненавижу свою работу!

Bunun cevabı bana işimden geldi.

Ответ пришёл ко мне во время работы.

- İşimden uzak dur.
- İşime karışma.

- Не лезь в мои дела!
- Не лезьте в мои дела!

Ailem bana göre işimden daha önemli.

- Моя семья для меня важнее, чем моя работа.
- Семья для меня важнее работы.

Ara sıra canım işimden ayrılmak istiyor.

Иногда мне хочется бросить работу.

Yeni işim eski işimden daha zor.

Моя новая работа сложнее предыдущей.

İki gün önce işimden istifa ettim.

Два дня назад я уволился с работы.

- İşimi sevmiyorum.
- İşimi beğenmiyorum.
- İşimden hoşlanmıyorum.

Мне не нравится моя работа.

Ve İyiliksevenlerdeki gönüllü işimden çok keyif aldım

и получала удовольствие от волонтёрской работы.

İşimden dolayı her zaman kravat takmak zorundayım.

- Я должен всегда одевать галстук из-за своей работы.
- Я должна всегда одевать галстук из-за своей работы.
- Из-за работы мне всё время приходится носить галстук.

Bu ayın sonunda işimden ayrılmaya karar verdim.

Я решил уволиться с работы в конце этого месяца.