Translation of "örnek" in Russian

Başka bir örnek,

Другой пример.

Birkaç örnek vereyim.

Вот несколько примеров.

Kayaçlardan örnek alınıyor

отбор проб горных пород

Diğer örnek? Empati.

Следующая концепция — сопереживание.

Örnek ister misiniz ?

Хотите пример?

İşte bir örnek.

Вот пример.

Hiç örnek yok.

Примеров нет.

İşte birkaç örnek.

Вот несколько примеров.

Bir örnek ver.

Приведите пример!

- Bir örnek oluşturmam gerekiyor.
- Bir örnek oluşturmak zorundayım.

- Я должен показать пример.
- Я должен послужить примером.

- Bana bir örnek verebilir misin?
- Bir örnek verebilir misiniz?

- Ты не мог бы привести пример?
- Вы не могли бы привести пример?

- Bir örnek vermeme izin ver.
- Size bir örnek vereyim.

- Позвольте мне привести вам пример.
- Давайте я приведу вам пример.
- Давай я приведу тебе пример.

Hemen bir örnek vereyim.

Позвольте привести пример.

Size birkaç örnek göstereceğim

Я покажу вам пару примеров —

Aramalarımızdan küçük bir örnek.

Вот отрывок одного из наших звонков.

Somut bir örnek vereyim.

Приведу конкретный пример.

Size iki örnek vereyim.

У меня есть два примера.

Size bir örnek vereyim.

Позвольте привести пример.

Arjantini örnek olarak alalım,

В Аргентине, например,

Bana bir örnek ver.

- Приведи мне пример.
- Приведите мне пример.

Uygun bir örnek düşünemiyorum.

Я не могу придумать подходящий пример.

Çok sayıda örnek verilebilir.

Примеров может быть много.

Bu, harika bir örnek.

Это прекрасный пример.

Bana bir örnek göster.

Покажите мне пример.

Ben örnek olmak zorundaydım.

Мне пришлось подать пример.

Tom bir örnek öğrenci.

Том — образцовый студент.

Diğerleri için örnek olmalısın?

Вы должны служить примером для других.

Bir örnek bulmak kolay.

Найти пример легко.

Sana bir örnek vereyim.

- Я приведу тебе пример.
- Я приведу вам пример.

Lütfen bir örnek ver.

- Пожалуйста, приведите пример.
- Пожалуйста, приведи пример.

Korkarım kötü örnek oldum.

Боюсь, я подал плохой пример.

Bize bir örnek ver.

- Приведи нам пример.
- Приведите нам пример.

Bu kötü bir örnek.

Это плохой пример.

Birkaç örnek alıntım var

Я привёл в пример пару цитат,

Örnek bir cümle ekliyorum.

Я приведу пример предложения.

Kötü bir örnek verdin.

Ты подал плохой пример.

O sadece bir örnek.

- Это только один пример.
- Это всего лишь один пример.

Tom örnek bir mahkûm.

Том примерный заключённый.

Sana birkaç örnek vereceğim.

- Я приведу вам пару примеров.
- Я приведу тебе пару примеров.

Tom örnek bir mahkumdu.

Том был образцовым заключённым.

- Çocuklarına iyi bir örnek vermelisin.
- Çocuklarınıza iyi bir örnek vermelisiniz.

Ты должен показать хороший пример своим детям.

- Bana bir örnek daha ver.
- Bana farklı bir örnek ver.

Приведи мне другой пример.

- Herhangi bir örnek düşünebilir misin?
- Aklına herhangi bir örnek geliyor mu?

- Можешь придумать какие-нибудь примеры?
- Вы можете придумать какие-нибудь примеры?
- Ты можешь найти какие-нибудь примеры?
- Вы можете подобрать какие-нибудь примеры?

Bu kuralda, gazetecileri örnek alın.

В этом случае берите пример с журналистов:

Başka bir örnek, bankacılık işindeyseniz

Другой пример, если вы работаете в банковском деле,

Mesela size bir örnek vereyim

например, позвольте мне привести пример

Buna günümüzden örnek verecek olursak

Если мы приведем пример этого сегодня

Sen kötü bir örnek oldun.

- Вы подаёте плохой пример.
- Вы подаёте дурной пример.

Bana farklı bir örnek ver.

Приведи мне другой пример.

Bana bir örnek daha ver.

- Приведи мне другой пример.
- Приведи мне еще один пример.
- Приведите мне другой пример.

O en iyi örnek değil.

Это не лучший пример.

Tom örnek bir iş yapıyor.

Том делает образцовую работу.

Açıkçası o kötü bir örnek.

Это, очевидно, плохой пример.

Bu açıkça kötü bir örnek.

Это очевидно плохой пример.

O, bana bir örnek verdi.

- Он дал мне пример.
- Он привёл мне пример.

İyi bir örnek oluşturmam gerekiyor.

- Я должен привести хороший пример.
- Я должна привести хороший пример.
- Я должен проиллюстрировать хорошим примером.
- Я должна проиллюстрировать хорошим примером.

Ölümün bir örnek teşkil edecek.

- Твоя смерть послужит примером.
- Ваша смерть послужит примером.

Bize bir örnek verebilir misin?

- Можете привести нам пример?
- Можешь привести нам пример?

Bana bir örnek daha göster.

Дай мне другой пример.

Bu açıkçası kötü bir örnek.

Это очевидно плохой пример.

Sadece bir tek örnek verdi.

- Она привела только один пример.
- Она привела лишь один пример.
- Она привела один-единственный пример.

Bu örnek biraz daha karmaşık.

Этот пример чуть сложнее.

Bana bir örnek ver. Anlamıyorum.

Приведи пример. Я не понимаю.

İyi bir örnek ayarlamaya çalışıyorum.

Я стараюсь подавать хороший пример.

Bu sözlüğün örnek cümleleri var.

В этом словаре есть примеры предложений.

Tom bir örnek öğrenci değil.

Том не образцовый студент.

- Lütfen bana başka bir örnek gösterin.
- Bana başka bir örnek gösterin lütfen.

- Пожалуйста, покажите мне другой пример.
- Пожалуйста, приведи мне другой пример.

Bu onların sadece örnek alabileceği değil,

Это то, чему они могут не только следовать,

Bunun gibi çok fazla örnek var.

Есть множество других примеров.

Size şöyle aktarayım kendimden örnek vereyim

Позвольте мне привести вам пример из себя.

şimdi Türkiye üzerinden bir örnek verelim

Теперь приведите пример из Турции

Gelelim bir de halkımızdan örnek verelim

Давайте приедем и приведем пример от наших людей

Adamı örnek bir beyefendi olarak tanımladı.

Он описал мужчину как образцового джентльмена.

Aileler çocuklarına örnek ile kibarlığı öğretmeli.

Например, родители должны учить своих детей доброте.

Bana başka bir örnek verebilir misiniz?

- Вы можете привести мне другой пример?
- Ты можешь привести мне другой пример?

O bütün gece örnek cümleler yazdı.

Он писал образцы предложений всю ночь.

Bu senin için bir örnek olsun.

Пусть это послужит вам уроком.

Bu çok iyi bir örnek değil.

Это не очень хороший пример.

Gerçekte en çok örnek aldığım kadın annemdi.

В реальной жизни таким примером для меня была моя мать.

İşte günlük yaşamınızda kullanabileceğiniz dört kolay örnek:

Вот четыре простых примера, которые, можно использовать в повседневной жизни.

ışığın bedenimizde dağılmasına bir örnek olarak düşünebilirsiniz.

так же, как и свет при прохождении через наше тело.

Bunun nasıl olduğu hakkında bir örnek vereyim.

Позвольте привести пару примеров того, как это работает.

Bir saniye ya bu örnek çok verilir

второй или этот пример тоже дан

S-400 ve Patriotları buna örnek gösterebiliriz

В качестве примеров можно привести С-400 и Патриотов.

Devletini çok seven kişilerden örnek vereceğim size

Я приведу пример от людей, которые любят свое государство.

Tatoeba'ya bir milyon örnek eklediğin doğru mu?

- Правда, что ты добавил миллион примеров в Татоэбу?
- А правда, что ты добавил на Татоэбу миллион примеров?

Ben tortul kayaçların sadece iki örnek düşünebilirim.

Я могу назвать лишь два примера осадочной породы.

Meryem her zaman örnek bir öğrenci oldu.

Мэри всегда была примерной ученицей.

Ebeveynler çocukları için örnek alınan kimseler olmalı.

- Родители должны быть для своих детей примером.
- Родители должны быть для своих детей примером для подражания.

Bir örnek almak istersen, lütfen bize bildir.

Если бы вы хотели получить образец, сообщите нам, пожалуйста.

İşleri nasıl değiştirebileceğimiz hakkında birkaç örnek verdi.

Он привёл несколько примеров, как мы могли бы всё изменить.

Bunlar, renklerin bizleri nasıl etkileyebileceğine sadece birkaç örnek.

И это только несколько примеров воздействия цвета на нас.

Fakat şunu bilmelisiniz ki bu çarpıcı bir örnek

но нельзя не поразиться одной вещи.

O videoda PTT ile ilgili bir örnek vermiştik

В этом видео мы привели пример о PTT

Söylentiye göre bu, Wuhan pazarından örnek bir menü.

Это примерное меню, как сообщается, с рынка в Ухани.

Tom her zaman örnek bir hükümete olumlu baktı.

Том всегда был сторонником представительного образа правления.