Translation of "ömür" in Russian

- Evlilik ömür boyu sadakattir.
- Evlilik ömür boyu bağlılıktır.

Брак – это обязательство длиною в жизнь.

Allah uzun ömür versin!

Да пошлёт Бог долгую жизнь!

O ömür boyu hapis yattı.

Он был заключён в тюрьму пожизненно.

O uzun bir ömür yaşadı.

Она прожила долгую жизнь.

Tom, ömür boyu hapse mahkûm edildi.

Тому дали пожизненное.

İkinize de ömür boyu mutluluklar diliyorum.

Я желаю вам обоим счастья на всю жизнь.

Tom üç ömür boyu hapis cezası çekiyor.

Том отбывает три пожизненных срока.

Tom ve Mary ömür boyu arkadaş oldu.

Том и Мэри стали друзьями на всю жизнь.

Üçü hapishanede ömür boyu hapse mahkûm edildi.

Трое были приговорены к пожизненному заключению.

Ömür boyu mutluluk istiyorsan başka birine yardım et.

Хочешь быть всю жизнь счастливым — помоги другому.

Katilin suçu kanıtlandı ve ömür boyu hapse mahkum edildi.

Убийца был осужден и приговорен к пожизненному заключению.

- Tom ömür boyu hapis cezası çekiyor.
- Tom müebbet yatıyor.

Том отбывает пожизненное заключение.

Bir müşteriye iyi muamele ederseniz, ömür boyu bir müşteri olacaktır.

Если обращаться с покупателем хорошо, он станет покупателем на всю жизнь.

Tom'a bir güvenlik görevlisini öldürdüğü için ömür boyu hapis cezası verildi.

Тому дали пожизненное заключение за убийство охранника.

Bilirsin çok şanslısın! Böyle bir şey bir ömür boyu sadece bir kez olur.

Знаешь, тебе повезло! Такие вещи случаются только раз в жизни.

Mahkûm uyuşturucu satıcısı ölüm cezasını ömür boyu hapis cezasına düşürtmek için yetkililere boyun eğmeye istekliydi.

Осуждённый наркоторговец был готов подчиниться властям, чтобы заменить свой смертный приговор на пожизненное заключение.

- Bir insana bir balık verirsen onu bir gün beslersin. Bir insana balık tutmayı öğretirsen onu ömür boyu beslersin.
- Birine balık verirsen o gün karnını doyurursun. Balık tutmayı öğretirsen her gün karnını doyurursun.

Дай человеку рыбу, и ты накормишь его на один день. Научи человека ловить рыбу, и ты накормишь его на всю жизнь.