Translation of "Hapse" in Russian

- Hapsedeceğim.
- Hapse gireceğim.
- Hapse giriyorum.

Меня посадят.

- Leyla hapse götürüldü.
- Leyla hapse atıldı.

Лейла была посажена в тюрьму.

Suçlular hapse gitmeli.

Преступники должны сидеть в тюрьме.

Tom hapse düştü.

Том закончил в тюрьме.

Tom hapse girebilirdi.

Том мог попасть в тюрьму.

Hapse gitmeni istemiyorum.

- Я не хочу, чтобы ты попал в тюрьму.
- Я не хочу, чтобы ты попала в тюрьму.
- Я не хочу, чтобы вы попали в тюрьму.

Onlar hapse atıldılar.

Их посадили в тюрьму.

Tom hapse konuldu.

- Тома посадили в тюрьму.
- Тома посадили.

Tom hapse atıldı.

Том был брошен в тюрьму.

Tom hapse girmesini istiyorum.

Я хочу засадить Тома в тюрьму.

Hapse gitmek istiyor musun?

- Ты в тюрьму хочешь?
- Вы в тюрьму хотите?

Tom hapse gitmek istemiyor.

Том не хочет в тюрьму.

Tom cinayetten hapse girdi.

Том сел в тюрьму за убийство.

Bunun için hapse atılabilirsiniz.

Вас могут за это в тюрьму посадить.

Bunun için hapse atılabilirsin.

Тебя могут за это в тюрьму посадить.

Onların hapse gitmesini istemiyorum.

Я не хочу, чтобы они попали в тюрьму.

Onun hapse gitmesini istemiyorum.

Я не хочу, чтобы он попал в тюрьму.

Tom hiç hapse girmedi.

Том никогда не был в тюрьме.

Bunun için hapse gidebilirsiniz.

- Тебя могут за это в тюрьму посадить.
- Вас могут за это в тюрьму посадить.

O hapse mahkûm edildi.

Его приговорили к тюремному заключению.

Hapse girmeyi tercih ederim.

Я лучше сяду в тюрьму.

Tom hapse girmek istemiyor.

Том не хочет в тюрьму.

O, cinayet nedeniyle hapse gönderildi.

- Он был отправлен в тюрьму за убийство.
- Его отправили в тюрьму за убийство.
- Его отправили за решётку за убийство.

O, cinayet yüzünden hapse atılmıştır.

Он подозревается в убийстве по ложному обвинению.

O soygun nedeniyle hapse gönderildi.

- Его посадили в тюрьму за ограбление.
- Его отправили за решётку за грабёж.
- Он был посажен в тюрьму за ограбление.

O, soygun için hapse atıldı.

- Он был брошен в тюрьму за ограбление.
- Его бросили в тюрьму за грабёж.

Tom hırsızlık için hapse girdi.

- Том отсидел за кражу.
- Том отбывал срок за ограбление.

Tom üç yıldır hapse atıldı.

Том был взаперти три года.

Tom bunu için hapse gidebilir.

- Том мог попасть за это в тюрьму.
- Том мог в тюрьму за это угодить.

Tom üç yıllığına hapse gidebilir.

- Том мог угодить в тюрьму на три года.
- Том мог загреметь в тюрьму на три года.

Banker dolandırıcılık suçundan hapse girdi.

Этот банкир угодил в тюрьму за мошенничество.

Tom hapse geri dönmek istemiyordu.

Том не хотел возвращаться в тюрьму.

Tom birkaç kere hapse girdi.

Том несколько раз сидел в тюрьме.

Tom, ömür boyu hapse mahkûm edildi.

Тому дали пожизненное.

Tom beş ay hapse mahkum oldu.

Том был приговорён к пяти месяцам тюрьмы.

- Hapishaneyi boylamak istemiyorum.
- Hapse düşmek istemiyorum.

Я не хочу закончить в тюрьме.

İşlemediği bir suçtan dolayı hapse gönderildi.

Его посадили в тюрьму за преступление, которого он не совершал.

Onlar onu 1925 yılında hapse gönderdi.

Они отправили его в тюрьму в 1925 году.

Hırsızlık nedeniyle üç yıl hapse mahkum edildim.

- Я был приговорён к трём годам за грабёж.
- Меня приговорили к трём годам за ограбление.

Suç işleyen herkesin hapse atılmasına gerek yok.

Не всех преступников нужно лишать свободы.

Altı ay sonra Dan hapse geri döndü.

Шесть месяцев спустя Дэн снова оказался за решёткой.

Hakim Tom'u altı ay hapse mahkum etti.

Судья приговорил Тома к шести месяцам тюрьмы.

Yargıç onu 1 yıl hapse mahkûm etti.

Судья приговорил его к году тюремного заключения.

Üçü hapishanede ömür boyu hapse mahkûm edildi.

Трое были приговорены к пожизненному заключению.

- Hapishaneye gitmek istiyor musun?
- Hapishaneye gitmek istiyor musunuz?
- Hapse gitmek istiyor musun?
- Hapse mi girmek istiyorsun?

- В тюрьму хочешь?
- В тюрьму хочешь попасть?
- В тюрьму хотите попасть?
- В тюрьму хочешь сесть?
- В тюрьму хотите сесть?
- В тюрьму хотите?

- Polis seni içeriye atacak.
- Polis seni hapse koyacak.
- Polis seni hapishaneye koyacak.
- Polis seni hapse atacak.

Полиция посадит тебя в тюрьму.

Ama yine de 7 yıl hapse mahkum oldu.

и его приговорили к семи годам тюрьмы.

Tom'un böyle iyi bir avukatı olmasa hapse girerdi.

Тома бы посадили, если бы у него не было такого хорошего адвоката.

Bu Tom'un üçüncü suçuydu, bu yüzden hapse kondu.

Это было третье правонарушение Тома, и его посадили.

Katilin suçu kanıtlandı ve ömür boyu hapse mahkum edildi.

Убийца был осужден и приговорен к пожизненному заключению.

Eğer itiraf etmezsen Tom işlemediği bir suçtan hapse girecek

Если ты не сознаешься, Том сядет в тюрьму за преступление, которого он не совершал.

- Adam cinayetten dolayı hapse atıldı.
- Adam cinayetten ötürü içeri atıldı.

Человек был посажен в тюрьму за убийство.

Parayı kim çaldıysa yakalanmalı, onu geri ödetmeli ve hapse atılmalıdır.

Кто бы ни украл деньги, его надо поймать, заставить их вернуть и отправить в тюрьму.